grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

1001 2,  6 |            Arnoldo ~Ove t'en vai? ~Che veggo? A terra sparse ~son le
1002 1,  2 |                che alcuni cittadini lo veggono. Lo additano agli altri,
1003 1,  4 |                  Ah! la colpa stese un velo ~su quel astro di mia vita! ~
1004 1,  4 |                figlia! ah! sventurata ~vendicar chi mai potrà? ~Era pura,
1005 1,  4 |               sorte. ~Quella invoca, e vendicata ~tanta offesa appien sarà. ~
1006       | venite
1007 1,  4 |           forse? ~Arnoldo ~È vero... è ver! ~(retrocede) ~Coro ~(sottovoce
1008 1,  8 |             questo foglio, ~di tua man vergato intero, ~difensore del tuo
1009 1,  4 |               qual che sia che seduca ~vergin nata in umil sorte. ~Quella
1010 2,  6 |               mia vita io parlerò. ~Di vergogna, di dolore, ~se pur nieghi,
1011 2,  1 |            rassomigli? ~a' labbri tuoi vermigli? ~Damigelle ~O il zaffiro
1012       | verso
1013 2,  6 |               ben non porgerò. ~Non la veste nuziale ~del suo sangue
1014 2,  4 |               Comino, Odetta, Adelia~ ~Vestibolo nel palazzo ducale: tempio
1015 1,  6 |             frettolosa e semplicemente vestita; all'udire nomare il padre
1016 2,  1 |         amabile a' suoi sguardi, e più vezzosa, ~degna infine di quell'
1017 2,  6 |           morrò, se l'hai prescritto. ~Vibra il colpo, e non lo dir. ~
1018 1,  8 |              Parla: il vuo'. ~Arnoldo ~Vicin tu l'hai. ~Oliviero ~Io
1019 1,  6 |              Adelia. ~Odetta ~Che fia, vicine? ~Sì tosto uscite? Appena
1020 2,  3 |           dalle ducali stanze, ~quando vid'io ne' portici ~palco ferale
1021       | viene
1022 1,  8 |              mio contento ~proferir mi vieta accento. ~Carlo ~Fia palese
1023 1,  8 |             ascolto! ~Oliviero ~Ma non vil, non seduttor ~io l'amai
1024 1,  7 |          barbaro... ~Ei già ti tiene a vile. ~Chi ti sedusse, o misera, ~
1025 1,  2 |             seduttore. ~L'onor suo qui vilipende. ~Né la legge, né la pena ~
1026 2,  7 |             tuo far prova. ~Insisti, e vinci, o giovane, ~lo strano tuo
1027 1,  8 |                 è vostro il merito ~se vincitore io torno. ~L'onor con voi
1028 1,  2 |              Chi d'Arnoldo la magione ~violar così poté? ~Donne ~Rosso
1029 2,  8 |                ho. ~(Arnoldo l'afferra violentemente pel braccio, ella resiste
1030 2,  7 |              non è pretesto... ~La mia virtù smarrita ~rendetemi, e verrò. ~
1031 2,  4 |                io giungo. Penetrar non visto ~potessi alle sue stanze, ~
1032 2,  6 |           prendo da te. Non pensar mai vivente ~trarmi a quell'ara. Io
1033 1,  7 |                La nostra sorte unire, ~viver beati insieme, ~ei mel giurò... ~
1034 2,  3 |            Oliviero ~Nelle tue braccia vivere... ~Sempre al tuo/mio fianco
1035 3,  7 |             rigore, ~per te sola ognor vivrò. ~gli Altri ~Del destin
1036 1,  8 |          angusto, ~l'imeneo compito io vo'. ~Coro ~Viva il duca, viva
1037 3,  3 |              languiva ~qual di morente voce fuggitiva?... ~M'ingannò
1038 1,  6 |               Adelia ~Al suo piè cader vogl'io, ~rea d'amor soltanto
1039 1,  6 |              delle donne ~E al duca ei vola: ~d'ira egli arde e vuol
1040 2,  7 |               troppo chiedere, ~troppo volere è questo... ~Egra son io...
1041 2,  8 |               ira tua su me non può. ~(volgendosi nell'estrema smania ora
1042 2,  8 |         ingombra di spettatori. ~Coro ~Volgi alfin al sacro rito. ~Che
1043       | volle
1044 1,  6 |           volse, ~né al mio seno ancor volò? ~Coro delle donne ~Sciagurata!
1045 1,  6 |                a suo tetto il piede ei volse, ~né al mio seno ancor volò? ~
1046 2,  7 |          ascolto... e il mio contento ~vorresti differir? ~(odesi dal tempio
1047       | vostre
1048       | vuol
1049 1,  7 |             Vieni! Al cimento estremo ~vuolsi estremo coraggio. ~Odetta ~
1050 1,  2 |              correndo; la scena rimane vuota. Da un verone di una casa
1051       | XIV
1052 2,  1 |             vermigli? ~Damigelle ~O il zaffiro vuoi tu, puro, sereno ~al
1053 1,  6 |                donne ~Esci! Amistade e zelo ~ci guida a voi. Colle francesi