grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | confidente di Leonora (soprano) ~FERNANDO (tenore) ~ALFONSO IX, re
2 1, 1 | entrano meno Baldassarre e Fernando) ~
3 1, 2 | Scena seconda. Baldassarre e Fernando~ ~Baldassarre ~Quegli accenti
4 1, 2 | Quegli accenti odi tu, Fernando? ~Fernando ~Io l'odo. ~Baldassarre ~
5 1, 2 | accenti odi tu, Fernando? ~Fernando ~Io l'odo. ~Baldassarre ~
6 1, 2 | Non più ami tu il padre! ~Fernando ~Ah ciel! Che parli! ~Di
7 1, 2 | Baldassarre ~Parla, finisci. ~Fernando ~Un novello m'assalse ~dolce
8 1, 2 | essa spirò, ~queste mura a Fernando son gravi ~un destin più
9 1, 2 | sederti e regnare per me! ~Fernando ~Padre, io l'amo! ~Baldassarre ~
10 1, 2 | Iberia, riscosse, atterrì? ~Fernando ~Padre, io l'amo!... ~Baldassarre ~
11 1, 2 | il suo rango, qual è? ~Fernando ~Io l'ignoro, nol chiesi
12 1, 2 | ricada tremenda su te! ~Fernando ~Cara luce, soave conforto, ~
13 1, 2 | Baldassarre ~(afferra la mano di Fernando che avviasi per partire,
14 1, 2 | va cercando che fuggì. ~Fernando ~Padre, ti lascio. ~Baldassarre ~
15 1, 2 | lascio. ~Baldassarre ~E che! ~Fernando (in ginocchio) ~Mi benedici ~
16 1, 2 | benedici ~Baldassarre ~Ohimé! ~Fernando esce per la sinistra, tende
17 1, 4 | Scena quarta. Fernando, Ines~ ~Fernando ~(alla
18 1, 4 | quarta. Fernando, Ines~ ~Fernando ~(alla donzella che gli
19 1, 4 | Vano è il domandar... ~Fernando ~L'arcano ~è dunque sì tremendo? ~
20 1, 5 | Scena quinta. Fernando e Leonora~ ~Fernando ~Lungi
21 1, 5 | quinta. Fernando e Leonora~ ~Fernando ~Lungi da un padre amato, ~
22 1, 5 | sponda ~ei ti conduce a me. ~Fernando ~Felice io son? ~Leonora ~
23 1, 5 | forse di te alcun v'è. ~Fernando ~Per pietade a me disvela ~
24 1, 5 | il fato è ognor severo! ~Fernando ~Chi sei tu? ~Leonora ~Nol
25 1, 5 | Leonora ~Nol domandar. ~Fernando ~Tacerò, ma pria rispondi ~
26 1, 5 | Il vorria... nol posso! ~Fernando ~Oh, smania! ~Che mai sento!
27 1, 5 | potea donarti il cor. ~Fernando ~Ebben? ~Leonora ~Non hai
28 1, 5 | petto alberga ~primier? ~Fernando ~Lo dissi. ~Leonora ~In
29 1, 5 | qui giurarmi in pria... ~Fernando ~E che? ~Leonora ~Fuggirmi... ~
30 1, 5 | Leonora ~Fuggirmi... ~Fernando ~Ah, mai! ~Leonora ~Vanne
31 1, 5 | Leonora ~Vanne e m'oblia! ~Fernando e Leonora ~Ch'io debba lasciarti ~
32 1, 6 | Scena sesta. Ines, Leonora, Fernando~ ~Ines ~Ah! Leonora, il
33 1, 6 | Che sento! ~Giusti numi! ~Fernando ~(sorpreso) ~Il re ! ~Leonora ~
34 1, 6 | Ines) ~Io ti seguo. ~(poi a Fernando dandogli la carta che aveagli
35 1, 6 | Prendi e va': ~fuggi. ~Fernando ~Ah! mai. ~Leonora ~Gran
36 1, 6 | Pietà. ~Leonora getta a Fernando un ultimo sguardo, poi parte
37 1, 7 | Scena settima. Fernando, Ines~ ~Ines ~Sì, è Alfonso,
38 1, 7 | Sì, è Alfonso, ah, taci. ~Fernando ~È sciolto il velo. ~La
39 1, 7 | segno di tacersi e parte) ~Fernando ~Io non mertava ~il suo
40 2, 1 | Alfonso ~Fu mia? Non mai. ~Fu Fernando, fu quel garzon valente, ~
41 2, 3 | vincitor. ~Leonora ~Egli è Fernando! ~A lui la gloria!... ~O
42 3, 1 | Scena prima. Fernando solo, entrando~ ~Fernando ~
43 3, 1 | Fernando solo, entrando~ ~Fernando ~A lei son presso alfin;
44 3, 2 | pensieroso, don Gasparo lo segue. Fernando in disparte~ ~ ~Gasparo ~
45 3, 2 | parte) ~Sei tu ~(s'avvede di Fernando) ~mio nume tutelar; ti deve ~
46 3, 2 | la sua salvezza il re. ~Fernando ~Contento appieno ~mi fe'
47 3, 2 | del re t'affida e credi. ~Fernando ~Sire, soldato misero ~per
48 3, 2 | Alfonso ~Sia tua, la noma. ~Fernando ~Ella, signor, s'appella!... ~
49 3, 3 | terza. Leonora, Alfonso, Fernando~ ~Leonora ~(sorpresa alla
50 3, 3 | sorpresa alla vista di Fernando) ~Oh ciel, l'amante! ~Rea
51 3, 3 | l'alta sua vendetta...) ~Fernando a te la mano ~desia di sposo
52 3, 3 | al suo desir. ~Leonora e Fernando ~Cielo ! ~Alfonso ~Tu dei
53 3, 3 | maledir tua fé! ~Leonora e Fernando ~Se inganno è questo, o
54 3, 3 | sacro rito ~sia compito. ~Fernando ~Oh, mio signor ~a' tuoi
55 3, 3 | Alfonso parte conducendo Fernando) ~ ~
56 3, 4 | vero, oh ciel! desso... Fernando! ~Lo sposo di Leonora! ~
57 3, 4 | egli tanto adora. ~Oh, mio Fernando! della terra il trono ~a
58 3, 5 | Ines ! ~Ines ~Fia ver? Fernando a te consorte? ~Leonora ~
59 3, 5 | no, non serbava. ~Va di Fernando in traccia, ~digli ch'io
60 3, 7 | corte, Gasparo, Alfonso, Fernando~ ~Coro ~Già nell'augusta
61 3, 7 | d'ogni dolcezza un mar. ~Fernando ~Ah! che da tanta gioia ~
62 3, 7 | marchese di Montreal... ~(Fernando fa un atto di sorpresa) ~
63 3, 7 | cavalleria e lo pone a quello di Fernando che nel riceverlo pone un
64 3, 8 | Scena ottava. Leonora, Fernando, Alfonso~ ~Leonora ~Io mi
65 3, 8 | sorreggo appena!... ~(scorgendo Fernando che la contempla amorosamente) ~
66 3, 8 | senza rancor mi volge! ~Fernando ~(avvicinandosi) ~L'ara
67 3, 8 | gentil. ~Leonora ~Gran Dio! ~Fernando ~Tu tremi! ~Leonora ~Ah!
68 3, 8 | Cavalieri ~(Oh, infame!) ~Fernando ~Meco vieni ~e d'uno sposo
69 3, 8 | fianco or ti sostieni. ~Fernando sorte conducendo per mano
70 3, 10| Scena decima. Fernando, Gasparo, Cavalieri~ ~Fernando ~
71 3, 10| Fernando, Gasparo, Cavalieri~ ~Fernando ~Per me del cielo ~si dispiega
72 3, 10| freddamente) ~Avvi: I'onore. ~Fernando ~L'onor! sua nobil fiamma ~
73 3, 10| per te pensier più caro. ~Fernando ~Che diceste? Dell'ingiuria ~
74 3, 10| più non s'udrà per noi. ~Fernando ~Gli atti perversi ~sian
75 3, 11| undicesima. Baldassarre, Fernando, Gasparo e Cavalieri~ ~Baldassarre ~
76 3, 11| sospendete un istante. ~Fernando ~(accorrendo verso Baldassarre) ~
77 3, 11| serrandolo al suo seno) ~Fernando. ~Gasparo (con ironia) ~
78 3, 11| Dio! ~Tu sei disonorato! ~Fernando ~Oh come! oh quando ~il
79 3, 11| dando ~alla bella del re. ~Fernando (atterrato) ~Alla bella
80 3, 11| Baldassarre ~Tu l'ignoravi? ~Fernando (con furore crescente) ~
81 3, 11| Baldassarre ~Figlio! ~Fernando ~Il lor sangue ~è a me dovuto. ~
82 3, 11| Arrestati, alcun giunge. ~Fernando ~Ebben, l'attendo. ~Baldassarre ~
83 3, 11| attendo. ~Baldassarre ~Fuggi. ~Fernando ~Ah no, vendetta ~bramo. ~
84 3, 11| vendetta ~bramo. ~Baldassarre ~Fernando, ah figlio mio! ~Fernando ~
85 3, 11| Fernando, ah figlio mio! ~Fernando ~Padre, mi lascia, or in
86 3, 12| Scena dodicesima. Fernando che dà la mano a Leonora,
87 3, 12| Leonora, Baldassarre, Coro~ ~Fernando ~(andandogli incontro) ~
88 3, 12| rende, ~tremante mi fe'! ~Fernando ~Un giuro, dell'alma ~m'
89 3, 12| mi fe'! ~Alfonso ~Orsù, Fernando, ascoltami. ~Fernando ~Il
90 3, 12| Orsù, Fernando, ascoltami. ~Fernando ~Il tutto è a me svelato. ~
91 3, 12| non sapea... mio fato!) ~Fernando ~Manto d'infamia a tessermi; ~
92 3, 12| collera) ~Marchese!... ~Fernando ~Io tal non sono: ~Ogni
93 3, 12| Or tutto è noto a me). ~Fernando ~(si toglie dal collo l'
94 3, 12| scorno; ~(si volge poi a Fernando che la respinge) ~nobil
95 3, 12| serto fu di disonor, ~(a Fernando) ~vieni, o figlio, e a'
96 3, 12| genitor. ~Movimento generale, Fernando esce seguito da Baldassarre,
97 4, 1 | cappella meno Baldassarre e Fernando. ~ ~
98 4, 2 | Scena seconda. Baldassarre e Fernando~ ~Baldassarre ~Figlio diletto,
99 4, 2 | infelice ~la suora tua. ~Fernando ~Ella in quel tempio or
100 4, 2 | Baldassarre ~È vero. ~Fernando, in me degli anni ~è grave
101 4, 2 | mio. ~(incamminandosi) ~Fernando ~Mi lasci tu? ~Baldassarre ~
102 4, 2 | mio soccorso ei chiede. ~Fernando ~Giovine ancora? ~Baldassarre ~
103 4, 2 | minaccia i giorni suoi. ~Fernando ~Ahi! sventurato! ~(Baldassarre
104 4, 3 | Scena terza. Fernando solo~ ~Fernando ~Favorita
105 4, 3 | Scena terza. Fernando solo~ ~Fernando ~Favorita del re! qual negro
106 4, 4 | Scena quarta. Baldassarre, Fernando e monaci~ ~Baldassarre ~
107 4, 4 | Baldassarre ~Figlio, deh vien! ~Fernando ~Pace alla suora io teco ~
108 4, 5 | Leonora sola~ ~Leonora ~Fernando, ah dove, ~dove mai il troverò!
109 4, 5 | prendi, gran Dio, ma di Fernando al piede ~deh! m'ottieni
110 4, 5 | ch'oggi ritorna al cielo! ~Fernando ~(di dentro) ~E l'implacato
111 4, 6 | Scena sesta. Fernando che esce dal tempio, e Leonora~ ~
112 4, 6 | dal tempio, e Leonora~ ~Fernando ~Oh suora mia, ~per poco
113 4, 6 | pena. ~Ohimè! qual gelo! ~Fernando ~Che ascoltai? Chi veggio! ~
114 4, 6 | rincora. ~Leonora ~È desso! ~Fernando ~(indietreggiando con orrore) ~
115 4, 6 | Leonora ~Non maledir Leonora. ~Fernando ~Ah! va, t'invola; e questa
116 4, 6 | preghiera, io qui mi trassi. ~Fernando ~O tu, che m'ingannasti, ~
117 4, 6 | sull'orlo della tomba; a te, Fernando, ~non giunse il messo, e
118 4, 6 | del tuo perdono almen. ~Fernando ~A quell'affanno, a quell'
119 4, 6 | morte a cui son presso. ~Fernando ~Vanne, vanne. ~Leonora ~
120 4, 6 | che beata femmi un dì. ~Fernando ~Giusto cielo! il mio furore ~
121 4, 6 | o mi spingi nell'avel. ~Fernando ~Ah! Leonora... Iddio perdona. ~
122 4, 6 | perdona. ~Leonora ~E tu? ~Fernando ~Io t'amo sempre più! ~Vieni,
123 4, 6 | mia vita, il mio morir. ~Fernando ~Fuggiamo insieme. ~Leonora ~
124 4, 6 | Odi tu quel concento? ~Fernando ~Andiamo. ~Leonora ~È il
125 4, 6 | il cielo ~che ti parla. ~Fernando ~Fuggiamo; in te riposto ~
126 4, 6 | Leonora ~A Dio ti volgi. ~Fernando ~Or più forte è l'amor;
127 4, 6 | non io mi lagno: Iddio, Fernando, il vuole; ~dall'onta oggi
128 4, 6 | lavo ~colla mia morte. ~Fernando ~Ah no, fuggiamo. ~Leonora ~(
129 4, 6 | guardandolo amorosamente) ~Fernando ! ~Fernando ~Ah mia Leonora? ~
130 4, 6 | amorosamente) ~Fernando ! ~Fernando ~Ah mia Leonora? ~Leonora ~
131 4, 6 | La mia vita è compiuta. ~Fernando ~Oh cielo! ~Leonora ~Io
132 4, 6 | Leonora ~Io muoio ~perdonata, Fernando, e son beata! ~Un giorno,
133 4, 6 | saremo. Addio! ~(muore) ~Fernando ~Leonora! ~Leonora, è la
134 4, 7 | Scena settima ed ultima. Fernando che esce dal coro, e Baldassarre~ ~
135 4, 7 | dal coro, e Baldassarre~ ~Fernando ~Ah padre, è dessa! ~Mia
136 4, 7 | riconoscendola) ~Oh, chi vegg'io! ~Fernando ~Leonora ! ~Baldassarre ~
137 4, 7 | preci: ei più non vive. ~Fernando ~Anch'io ~avrò diman la
|