grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~LEONORA DI GUSMAN (mezzosoprano) ~
2 per | mezzosoprano) ~INES, confidente di Leonora (soprano) ~FERNANDO (tenore) ~
3 1, 4 | nol credi. ~(vede venir Leonora) ~Ella vêr noi s'avanza,
4 1, 4 | avanza, a lei lo chiedi! ~Leonora inoltrasi, e fa segno alle
5 1, 5 | Scena quinta. Fernando e Leonora~ ~Fernando ~Lungi da un
6 1, 5 | per te solcata ho l'onda. ~Leonora ~Ma da quel dì beato ~veglia
7 1, 5 | Fernando ~Felice io son? ~Leonora ~Più misero ~forse di te
8 1, 5 | la morte ad incontrar. ~Leonora ~Ah! che il fato è ognor
9 1, 5 | Fernando ~Chi sei tu? ~Leonora ~Nol domandar. ~Fernando ~
10 1, 5 | tuo mi stringi al cor. ~Leonora ~Il vorria... nol posso! ~
11 1, 5 | misero appien mi fe'! ~Leonora ~Omai d'un nume vindice ~
12 1, 5 | cor. ~Fernando ~Ebben? ~Leonora ~Non hai tu detto ~più fiate
13 1, 5 | primier? ~Fernando ~Lo dissi. ~Leonora ~In questo ~(mostrandogli
14 1, 5 | pria... ~Fernando ~E che? ~Leonora ~Fuggirmi... ~Fernando ~
15 1, 5 | Fernando ~Ah, mai! ~Leonora ~Vanne e m'oblia! ~Fernando
16 1, 5 | Vanne e m'oblia! ~Fernando e Leonora ~Ch'io debba lasciarti ~
17 1, 6 | Scena sesta. Ines, Leonora, Fernando~ ~Ines ~Ah! Leonora,
18 1, 6 | Leonora, Fernando~ ~Ines ~Ah! Leonora, il re. ~Leonora ~Che sento! ~
19 1, 6 | Ines ~Ah! Leonora, il re. ~Leonora ~Che sento! ~Giusti numi! ~
20 1, 6 | Fernando ~(sorpreso) ~Il re ! ~Leonora ~Oh, spavento! ~(ad Ines) ~
21 1, 6 | fuggi. ~Fernando ~Ah! mai. ~Leonora ~Gran Dio! Pietà. ~Leonora
22 1, 6 | Leonora ~Gran Dio! Pietà. ~Leonora getta a Fernando un ultimo
23 1, 7 | riguarda la carta datagli da Leonora) ~Gran Dio! che degno ~io
24 2, 2 | affronterei l'averno. ~Vien, Leonora, a' piedi tuoi ~serto e
25 2, 3 | Scena terza. Leonora, Ines, Alfonso, Gasparo~ ~
26 2, 3 | Ines, Alfonso, Gasparo~ ~Leonora ~Ebben, così si narra! ~
27 2, 3 | Ines ~Ei prode vincitor. ~Leonora ~Egli è Fernando! ~A lui
28 2, 3 | ritirarsi e il re s'avvicina a Leonora) ~Alfonso ~Ah, Leonora,
29 2, 3 | a Leonora) ~Alfonso ~Ah, Leonora, il guardo ~perché mesta
30 2, 3 | perché mesta inclinar? ~Leonora ~Lieta tu credi ~sia la
31 2, 3 | sommessamente) ~Taci. ~Leonora ~Sì, Alfonso, me traviata,
32 2, 3 | che tanto è il tuo dolor? ~Leonora ~In questo suol s'ammanta
33 2, 3 | doglie la cagion primiera? ~Leonora ~Ah! taci... indarno tu
34 2, 3 | se questo cor t'adora. ~Leonora ~È vil Leonora, troppo grande
35 2, 3 | t'adora. ~Leonora ~È vil Leonora, troppo grande è il re. ~
36 2, 3 | oh Dio! le pesa in cor.) ~Leonora ~(Ah! l'alto amor che nutro
37 2, 4 | quarta. Don Gasparo, Alfonso, Leonora~ ~Gasparo ~Ah! Sire! ~Alfonso ~
38 2, 4 | non è. ~(volgendosi poi a Leonora) ~Chi scriverti osa, ~e
39 2, 4 | osa, ~e parlarti d'amor? ~Leonora ~(riconoscendo il carattere) ~
40 2, 4 | Oh, tradimento! il nome? ~Leonora ~Ah! pria la morte ~che
41 2, 4 | tormenti l'otterranno. ~Leonora ~Oh! sire! ~ ~
42 2, 5 | quinta. Baldassarre, Alfonso, Leonora, Gasparo, coro~ ~Baldassarre ~
43 2, 5 | minaccia il tuo destin. ~Leonora ~Io fremo dal terror, ~e
44 2, 5 | ha maledetto il ciel. ~Leonora ~Oh Dio! ~Alfonso ~Leonora!
45 2, 5 | Leonora ~Oh Dio! ~Alfonso ~Leonora! ahi, misera! ~Leonora ~
46 2, 5 | Leonora! ahi, misera! ~Leonora ~M'inghiotta omai l'avel. ~
47 2, 5 | brando, s'infranga con me.) ~Leonora ~(Ah! che diss'egli? Quel
48 2, 5 | infelice, già tutto perdé.) ~ ~Leonora fugge smarrita celandosi
49 3, 2 | a sé ricusa? ~Alfonso ~Leonora inoltri. ~Ines, complice
50 3, 2 | vedi la più bella! ~(scorge Leonora che s'inoltra) ~Alfonso (
51 3, 2 | Alfonso (stupefatto) ~Leonora ! ~
52 3, 3 | Scena terza. Leonora, Alfonso, Fernando~ ~Leonora ~(
53 3, 3 | Leonora, Alfonso, Fernando~ ~Leonora ~(sorpresa alla vista di
54 3, 3 | ch'ei t'ama, or mi svelò. ~Leonora ~(Quel guardo m'agghiacciò!) ~
55 3, 3 | desia di sposo offrir. ~Leonora ~Oh, che di' tu? ~Alfonso ~
56 3, 3 | l'accorda al suo desir. ~Leonora e Fernando ~Cielo ! ~Alfonso ~
57 3, 3 | dei partir. ~A tanto amor, Leonora, il tuo risponda, ~quand'
58 3, 3 | non debba maledir tua fé! ~Leonora e Fernando ~Se inganno è
59 3, 3 | ei sia serbato. ~(piano a Leonora) ~Se ingannato io fui da
60 3, 4 | Scena quarta. Leonora~ ~Leonora ~Dunque fia vero,
61 3, 4 | Scena quarta. Leonora~ ~Leonora ~Dunque fia vero, oh ciel!
62 3, 4 | Fernando! ~Lo sposo di Leonora! ~Tutto mel dice, e dubbia
63 3, 5 | Scena quinta. Leonora ed Ines~ ~Leonora ~Ines ! ~
64 3, 5 | quinta. Leonora ed Ines~ ~Leonora ~Ines ! ~Ines ~Fia ver?
65 3, 5 | Fernando a te consorte? ~Leonora ~A me! che parli? La crudel
66 3, 7 | Un Cavaliere ~Ma vien Leonora. ~Gasparo (ironicamente) ~
67 3, 8 | Scena ottava. Leonora, Fernando, Alfonso~ ~Leonora ~
68 3, 8 | Leonora, Fernando, Alfonso~ ~Leonora ~Io mi sorreggo appena!... ~(
69 3, 8 | ara è presta, o gentil. ~Leonora ~Gran Dio! ~Fernando ~Tu
70 3, 8 | Dio! ~Fernando ~Tu tremi! ~Leonora ~Ah! sì, di gioia. ~Gasparo
71 3, 8 | sorte conducendo per mano Leonora, le Dame ed una parte de'
72 3, 11| con ironia) ~Lo sposo di Leonora! ~Baldassarre ~(distaccandosi
73 3, 11| Alla bella del re! ~Che!... Leonora!... l'inferno ~arde sul
74 3, 12| Fernando che dà la mano a Leonora, Alfonso, Gasparo, Leonora,
75 3, 12| Leonora, Alfonso, Gasparo, Leonora, Baldassarre, Coro~ ~Fernando ~(
76 3, 12| tremende ~sul capo del re. ~Leonora ~Se il ver, di quell'alma ~
77 3, 12| Il tutto è a me svelato. ~Leonora ~(Ei non sapea... mio fato!) ~
78 3, 12| ognor ~avrò del genitor. ~Leonora ~(a Don Gasparo) ~(Ines,
79 3, 12| rinchiusa in carcere...) ~Leonora ~(Or tutto è noto a me). ~
80 3, 12| lascia solo a me l'onor. ~Leonora ~(al re) ~Grazia, ah sire!
81 4, 5 | Scena quinta. Leonora sola~ ~Leonora ~Fernando,
82 4, 5 | Scena quinta. Leonora sola~ ~Leonora ~Fernando, ah dove, ~dove
83 4, 5 | tradita che il dolor spegnea. ~Leonora ~Che ascolto! una preghiera!
84 4, 5 | che il tuo cor scegliea. ~Leonora ~O qual sarà quest'alma ~
85 4, 5 | cagion ratto discenda. ~Leonora ~È desso, è desso! ~Ei domanda
86 4, 6 | Fernando che esce dal tempio, e Leonora~ ~Fernando ~Oh suora mia, ~
87 4, 6 | ancor tu giaci inulta. ~Leonora ~(tentando di rialzarsi) ~
88 4, 6 | avvicina) Deh, ti rincora. ~Leonora ~È desso! ~Fernando ~(indietreggiando
89 4, 6 | indietreggiando con orrore) ~Oh Dio! ~Leonora ~Non maledir Leonora. ~Fernando ~
90 4, 6 | Dio! ~Leonora ~Non maledir Leonora. ~Fernando ~Ah! va, t'invola;
91 4, 6 | nome infame ognor sarà. ~Leonora ~Infra i ghiacci, le rupi,
92 4, 6 | ingannasti, ~che pretendi da me? ~Leonora ~D'ambo sul capo ~un sol
93 4, 6 | i primieri dì d'amor. ~Leonora ~Al nero affanno il mio
94 4, 6 | Fernando ~Vanne, vanne. ~Leonora ~Pel tuo amore ~che beata
95 4, 6 | furore ~come foglia inaridi. ~Leonora ~Tua pietade alfin mi dona ~
96 4, 6 | nell'avel. ~Fernando ~Ah! Leonora... Iddio perdona. ~Leonora ~
97 4, 6 | Leonora... Iddio perdona. ~Leonora ~E tu? ~Fernando ~Io t'amo
98 4, 6 | tua vita, il tuo gioir. ~Leonora ~E fia vero!... io m'abbandono ~
99 4, 6 | Fernando ~Fuggiamo insieme. ~Leonora ~Ah taci: è vana speme. ~(
100 4, 6 | concento? ~Fernando ~Andiamo. ~Leonora ~È il cielo ~che ti parla. ~
101 4, 6 | fato è sol, deh vieni. ~Leonora ~A Dio ti volgi. ~Fernando ~
102 4, 6 | gli uomini e il cielo. ~Leonora ~(sentendo mancarsi) ~Ah!
103 4, 6 | Fernando ~Ah no, fuggiamo. ~Leonora ~(guardandolo amorosamente) ~
104 4, 6 | Fernando ! ~Fernando ~Ah mia Leonora? ~Leonora ~Il fier tormento... ~
105 4, 6 | Fernando ~Ah mia Leonora? ~Leonora ~Il fier tormento... ~La
106 4, 6 | compiuta. ~Fernando ~Oh cielo! ~Leonora ~Io muoio ~perdonata, Fernando,
107 4, 6 | Addio! ~(muore) ~Fernando ~Leonora! ~Leonora, è la mia voce ~
108 4, 6 | muore) ~Fernando ~Leonora! ~Leonora, è la mia voce ~che ti richiama,
109 4, 7 | Ah padre, è dessa! ~Mia Leonora. ~Baldassarre ~(si abbassa
110 4, 7 | chi vegg'io! ~Fernando ~Leonora ! ~Baldassarre ~Silenzio,
|