grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1 per    |        soprano) ~FERNANDO (tenore) ~ALFONSO IX, re di Castiglia (baritono) ~
 2  1,  7 |        Fernando, Ines~ ~Ines ~Sì, è Alfonso, ah, taci. ~Fernando ~È
 3  2,  1 |                        Scena prima. Alfonso e Don Gasparo~ ~Alfonso ~
 4  2,  1 |             Alfonso e Don Gasparo~ ~Alfonso ~Giardini d'Alcazar, de'
 5  2,  1 |            Ismael fugge e paventa. ~Alfonso ~Sì, di Marocco i regi ~
 6  2,  1 |            la tua gloria, ~signor. ~Alfonso ~Fu mia? Non mai. ~Fu Fernando,
 7  2,  1 |       giunse ~sdegnoso il genitor. ~Alfonso ~(con impazienza) ~Alcun
 8  2,  2 |                      Scena seconda. Alfonso solo~ ~Alfonso ~(seguendo
 9  2,  2 |             seconda. Alfonso solo~ ~Alfonso ~(seguendo con lo sguardo
10  2,  3 |         Scena terza. Leonora, Ines, Alfonso, Gasparo~ ~Leonora ~Ebben,
11  2,  3 |           re s'avvicina a Leonora) ~Alfonso ~Ah, Leonora, il guardo ~
12  2,  3 |         offerto di sposa all'amor. ~Alfonso ~(sommessamente) ~Taci. ~
13  2,  3 | sommessamente) ~Taci. ~Leonora ~Sì, Alfonso, me traviata, avvilita ~
14  2,  3 |         ascosa, la bella è del re. ~Alfonso ~In questo suol a lusingar
15  2,  3 |        labbro, disperato è il cor. ~Alfonso ~Ma di tue doglie la cagion
16  2,  3 |        lungi da tua corte io pera. ~Alfonso ~A ogni uomo è noto l'amor
17  2,  3 |             troppo grande è il re. ~Alfonso ~(Ah! l'alto amor che nutro
18  2,  3 |         cavalieri, paggi, soldati. ~Alfonso ~Poni tregua al martir,
19  2,  4 |          Scena quarta. Don Gasparo, Alfonso, Leonora~ ~Gasparo ~Ah!
20  2,  4 |       Leonora~ ~Gasparo ~Ah! Sire! ~Alfonso ~Che mai fu? ~Gasparo ~(
21  2,  4 |       sovrano ~nel segreto tradìa. ~Alfonso ~Menti. ~Gasparo ~Uno schiavo ~
22  2,  4 |         avea per essa ~ad Ines... ~(Alfonso legge) ~il labbro mio non
23  2,  4 |           il labbro mio non mente. ~Alfonso ~(allontanando d'un gesto
24  2,  4 |               Ah! l'uom che adoro! ~Alfonso ~Oh, tradimento! il nome? ~
25  2,  4 |             che appagar tal desío. ~Alfonso ~Forse i tormenti l'otterranno. ~
26  2,  5 |          Scena quinta. Baldassarre, Alfonso, Leonora, Gasparo, coro~ ~
27  2,  5 |            le tue colpe a impedir. ~Alfonso ~Veglio! che parli! ~Baldassarre ~
28  2,  5 |       Baldassarre ~Re di Castiglia, Alfonso, io qui reclamo ~in faccia
29  2,  5 |         sangue scorreran fra poco. ~Alfonso ~Rispetto io deggio ~della
30  2,  5 |          dannar vuoi la mia prole? ~Alfonso ~Io sì, lo voglio. ~Tutti ~
31  2,  5 |          voglio. ~Tutti ~Oh cielo! ~Alfonso ~È sacro il mio voler; la
32  2,  5 |           sorger d'appresso alfin. ~Alfonso ~Agli atti ed al furor, ~
33  2,  5 |            ciel. ~Leonora ~Oh Dio! ~Alfonso ~Leonora! ahi, misera! ~
34  2,  5 |            Che mai parlò del ciel! ~Alfonso ~E con quai dritti!... ~
35  2,  5 |         sempre separati e sciolti. ~Alfonso ~(Ah! che diss'egli? Quel
36  2,  5 |      braccio d'inerme oltraggiato; ~Alfonso, trema, vedrassi nel regno ~
37  3,  2 |                      Scena seconda. Alfonso, Gasparo~ ~Alfonso entra
38  3,  2 |         seconda. Alfonso, Gasparo~ ~Alfonso entra pensieroso, don Gasparo
39  3,  2 |            di quell'empio il fato? ~Alfonso ~(senza badargli, favellando
40  3,  2 |            giustizia ~a sé ricusa? ~Alfonso ~Leonora inoltri. ~Ines,
41  3,  2 |            appieno ~mi fe' l'onor. ~Alfonso ~De' tuoi sudori, o prode, ~
42  3,  2 |           amor. Questa ti chieggo. ~Alfonso ~Sia tua, la noma. ~Fernando ~
43  3,  2 |             Leonora che s'inoltra) ~Alfonso (stupefatto) ~Leonora ! ~
44  3,  3 |               Scena terza. Leonora, Alfonso, Fernando~ ~Leonora ~(sorpresa
45  3,  3 |           Rea comparirgli innante! ~Alfonso ~Ei del suo cor la brama, ~
46  3,  3 |         Quel guardo m'agghiacciò!) ~Alfonso ~(Potria piombar su te, ~
47  3,  3 |           Leonora ~Oh, che di' tu? ~Alfonso ~Il sovrano ~l'accorda al
48  3,  3 |        Leonora e Fernando ~Cielo ! ~Alfonso ~Tu dei partir. ~A tanto
49  3,  3 |            vero rischiarar mi de'! ~Alfonso ~Entro un'ora il sacro rito ~
50  3,  3 |            vogl'io donarti il cor. ~Alfonso ~E il tuo giuro?... ei sia
51  3,  3 |       vendicarsi appien sa il re. ~(Alfonso parte conducendo Fernando) ~ ~
52  3,  7 |            Tutta la corte, Gasparo, Alfonso, Fernando~ ~Coro ~Già nell'
53  3,  7 |          de' più grandi al fianco. ~Alfonso ~A ognun sia noto ~quant'
54  3,  8 |          ottava. Leonora, Fernando, Alfonso~ ~Leonora ~Io mi sorreggo
55  3,  12|           che dà la mano a Leonora, Alfonso, Gasparo, Leonora, Baldassarre,
56  3,  12|       prezzo crudel dell'onor mio! ~Alfonso ~Oh ciel! di quell'alma ~
57  3,  12|           rende, ~tremante mi fe'! ~Alfonso ~Orsù, Fernando, ascoltami. ~
58  3,  12|            me sol sceglieva il re. ~Alfonso (con collera) ~Marchese!... ~
59  3,  12|           l'avrai, ma m'odi ancor. ~Alfonso ~Troppo, ah! troppo in questo
60  4,  2 |             sol rimani; dell'iniquo Alfonso ~fu vittima infelice ~la