grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per    | Montefiascone, padre di (buffo) ~· CLORINDA, (e di) (soprano) ~· TISBE (
 2  1,  1 |                       Scena prima. Clorinda, Tisbe~ ~Clorinda provando
 3  1,  1 |           prima. Clorinda, Tisbe~ ~Clorinda provando uno sciassé; Tisbe
 4  1,  1 |            poi seguaci di Ramiro. ~Clorinda ~No no no: non v'è, non
 5  1,  1 |            Risaltar di più mi fa. ~Clorinda e Tisbe ~A quest'arte, a
 6  1,  1 |           là ~Li li lì ~La la là. ~Clorinda e Tisbe ~Cenerentola, finiscila ~
 7  1,  1 |         era un Re ~Una volta. . . ~Clorinda ~E due, e tre. ~Clorinda
 8  1,  1 |           Clorinda ~E due, e tre. ~Clorinda e Tisbe ~La finisci sì o
 9  1,  1 |          entra Alidoro da povero. ~Clorinda, Tisbe e Cenerentola ~Chi
10  1,  1 |     Alidoro ~Un tantin di carità. ~Clorinda e Tisbe ~Accattoni! Via
11  1,  1 |            Pria di notte vi darà. ~Clorinda e Tisbe ~(pavoneggiandosi) ~
12  1,  1 |         carissima - Per lui sarà. ~Clorinda e Tisbe ~Ma dunque il Principe? ~
13  1,  1 |     Principe? ~Coro ~Or or verrà. ~Clorinda e Tisbe ~E la bellissima? ~
14  1,  1 |  bellissima? ~Coro ~Si sceglierà. ~Clorinda e Tisbe ~Cenerentola vien
15  1,  1 |           gran punto di trionfar. ~Clorinda ~(dando una moneta a Cenerentola,
16  1,  1 |        Prepara i nastri, i manti. ~Clorinda ~Gli unguenti, le pomate. ~
17  1,  1 |  Cenerentola ~Uditemi, sorelle... ~Clorinda ~(altera) ~Che sorelle! ~
18  1,  1 |          Non v'è da perder tempo. ~Clorinda ~Nostro padre ~Avvisarne
19  1,  1 |          Voglio a darne la nuova. ~Clorinda ~Oh! mi perdoni. ~Io sono
20  1,  1 |            nella rabbia fra loro. ~Clorinda ~È questo il dover mio. ~
21  1,  1 |       Tisbe ~Oh! non la vincerai. ~Clorinda ~(osservando fra le scene) ~
22  1,  2 |            loro a baciar la mano) ~Clorinda e Tisbe ridono quando non
23  1,  2 |       strappandosi Don Magnifico. ~Clorinda ~Sappiate che fra poco... ~
24  1,  2 |             Il Principe Ramiro... ~Clorinda ~Che son tre dì che nella
25  1,  2 |             Venuto è ad abitar... ~Clorinda ~Sceglie una sposa... ~Tisbe ~
26  1,  2 |            Ci mandò ad invitar... ~Clorinda ~E fra momenti... ~Tisbe ~
27  1,  2 |         Arriverà per prenderci... ~Clorinda ~E la scelta ~La più bella
28  1,  2 |            Entra nelle sue stanze, Clorinda e Tisbe nella loro. ~
29  1,  4 |            Quella sua semplicità. ~Clorinda, Tisbe e Don Magnifico ~(
30  1,  6 |  Cavailieri, Dandini e detti; indi Clorinda e Tisbe~ ~Coro ~Scegli la
31  1,  6 |          boccone squisito per me. ~Clorinda e Tisbe escono, e sono presentate
32  1,  6 |            Don Magnifico in gala. ~Clorinda ~Prence! ~Tisbe ~Sire... ~
33  1,  6 |           Prence! ~Tisbe ~Sire... ~Clorinda e Tisbe ~Ma quanti favori! ~
34  1,  6 |       tragedia qui nascer dovrà.) ~Clorinda e Tisbe ~(ognuna da sé) ~(
35  1,  6 |               Dandini ~(osservando Clorinda, Tisbe e Don Magnifico) ~
36  1,  6 |       tales patris talem filias. ~~~~~~Clorinda ~(con inchino) ~Grazie! ~
37  1,  6 |     cavalieri, il legno è pronto. ~Clorinda ~(servite dai cavalieri) ~
38  1,  8 |       ottava. Dandini entrando con Clorinda e Tisbe sotto il braccio;
39  1,  9 |               Scena nona. Dandini, Clorinda e Tisbe~ ~Dandini ~(alle
40  1,  9 |             È stato il tornitore. ~Clorinda ~(tirando a sé Dandin) ~
41  1,  9 |           invecchierò più tardi.) ~Clorinda ~Scusi. (Quella è fanciulla. ~
42  1,  9 |          Non fa né ben né male.) ~~~~~~Clorinda ~Di grazia. (I dritti miei ~
43  1,  9 |           Io non tengo rossetto.) ~Clorinda ~Ascolti. (Quel suo bianco
44  1,  9 |     bianchetto.) ~Tisbe ~Senta... ~Clorinda ~Mi favorisca... ~Dandini ~(
45  1,  9 |              Mio caro oggetto. ~(a Clorinda) ~Per te sola mi batte il
46  1,  9 |          inchino a Vostr'Altezza. ~Clorinda ~Anzi all'Altezza Vostra. ~
47  1,  9 |       portarle qualche memoriale. ~Clorinda ~Lectum. ~~~~~~Tisbe ~Ce la
48  1,  9 |             Tisbe ~Ce la vedremo. ~Clorinda ~Forse sì, forse no. ~Tisbe ~
49  1,  9 |           Tisbe ~Poter del mondo! ~Clorinda ~Le faccio riverenza! ~Tisbe ~
50  1,  12|                  Scena dodicesima. Clorinda, accorrendo da una parte,
51  1,  12|        parte, e Tisbe dall'altra~ ~Clorinda ~(di dentro) ~Principino
52  1,  12|            Principino dove state? ~Clorinda e Tisbe ~Ah! perché mi abbandonate? ~
53  1,  12| abbandonate? ~Mi farete disperar. ~Clorinda ~Io vi voglio... ~Tisbe ~
54  1,  12|           non si può! ~Una sposo. ~Clorinda e Tisbe ~(con interesse
55  1,  12|       Ramiro) ~All'amico la darò. ~Clorinda e Tisbe ~No no no no no, ~
56  1,  12|             Tenerissimo di cuore. ~Clorinda e Tisbe ~(guardandolo con
57  1,  12|           Un scudiero! questo no. ~Clorinda ~Con un'anima plebèa! ~Tisbe ~
58  1,  12|            Con un'aria dozzinale! ~Clorinda e Tisbe ~(con affettazione) ~
59  1,  13|            il volto un velo tien. ~Clorinda e Tisbe ~Una dama! ~Alidoro ~
60  1,  13|              Alidoro ~Signor sì . ~Clorinda, Tisbe, Ramiro e Dandini ~
61  1,  13|              Alidoro ~Nol palesò. ~Clorinda e Tisbe ~Sarà bella? ~Alidoro ~
62  1,  13|            Alidoro ~Ma non si sa. ~Clorinda ~Non parlò? ~Alidoro ~Signora
63  1,  13|              Momento di silenzio. ~Clorinda e Tisbe ~(Gelosia già già
64  1,  14|        minuto ~Almen per civiltà. ~Clorinda e Tisbe ~(Vedremo il gran
65  1,  15|           Non sembra Cenerentola? ~Clorinda e Tisbe ~Pareva ancora a
66  2,  1 |            Magnifico, entrando con Clorinda e Tisbe sotto il braccio,
67  2,  1 |            Quella madama anonima. ~Clorinda ~E credete ~Che del Principe
68  2,  1 |            il resto del carlino. ~~~~~~Clorinda ~(con aria di mistero) ~
69  2,  1 |            Vi son buone speranze? ~Clorinda ~Eh! niente niente. ~~~~~~Tisbe ~
70  2,  1 |          Posso dir ch'è certezza. ~Clorinda ~Io quasi quasi ~Potrei
71  2,  1 |            sospiro, è andato via. ~Clorinda ~Un sospiro cos'è? quando
72  2,  1 |          Qui sospira, e qui ride. ~Clorinda ~Dite, papà Barone ~Voi
73  2,  1 |     Principe ~Vada pensando a te? ~Clorinda ~Me lo domandi? ~Tisbe ~
74  2,  1 |           Serva di Vostr'Altezza. ~Clorinda ~A' suoi comandi. ~Partono,
75  2,  6 |        Scena sesta. Don Magnifico, Clorinda, Tisbe e detta~ ~Clorinda ~(
76  2,  6 |          Clorinda, Tisbe e detta~ ~Clorinda ~(entrando, accennando Cenerentola) ~(
77  2,  6 |           Che rassomiglia a te... ~Clorinda ~Su le tue spalle ~Quasi
78  2,  7 |     settima. Don Magnifico, Tisbe, Clorinda, indi Ramiro da Principe
79  2,  7 |         tempo! ~Piove a diluvio!) ~Clorinda ~Zitto... non sentite? ~
80  2,  7 |        sente cadere una carrozza. ~Clorinda ~Che gran botto! ~Don Magnifico ~
81  2,  7 |            Corriamo a sollevarli. ~Clorinda ~Scioccarella! ~Che importa
82  2,  7 |      Magnifico ~Ma che! gli pare! ~Clorinda ~(con premura verso le quinte) ~
83  2,  8 |        Prence) ~Voi Prence siete? ~Clorinda e Tisbe ~(fra loro, attonite) ~
84  2,  8 |       Ramiro e Dandini ~Silenzio. ~Clorinda, Tisbe, Cenerentola, Ramiro,
85  2,  8 |             E comincio a delirar. ~Clorinda ~(strappando Cenerentola
86  2,  8 |             Me la godo in verità. ~Clorinda e Tisbe ~Son di gelo. ~Don
87  2,  8 |        Diventato è un mamalucco.) ~Clorinda, Tisbe e Don Magnifico ~
88  2,  8 |   perdonate, ~E trionfi la bontà. ~Clorinda, Tisbe e Don Magnifico ~(
89  2,  8 |            Questa sarà mia sposa. ~Clorinda, Tisbe e Don Magnifico ~
90  2,  8 |         Don Magnifico ~Ti scosta. ~Clorinda e Tisbe ~Ti allontana. ~
91  2,  9 |                 Scena nona. Tisbe, Clorinda, indi Alidoro~ ~Tisbe ~Dunque
92  2,  9 |          Dunque noi siam burlate? ~Clorinda ~Dalla rabbia ~Io non vedo
93  2,  9 |      entrando) ~Principessa sarà. ~Clorinda ~Chi siete? ~Alidoro ~(con
94  2,  9 |      Questo, questo è il momento. ~Clorinda ~Abbassarmi con lei! Son
95  2,  10|            in terra. Indi Alidoro, Clorinda e Tisbe, mortificate, coprendosi