grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1 per    |       amante di Matilde (tenore) ~GUALTIERO FÜRST (basso) ~MELCHTHAL,
 2  2,  4 |                     Scena quarta. Gualtiero, Guglielmo e detto~ ~GUGLIELMO ~
 3  2,  4 |          chiedo ~A che mirate... ~GUALTIERO ~E forse, ~Più che a ciascun,
 4  2,  4 |           ARNOLDO ~Ma se amassi? ~GUALTIERO ~Gran Dio! ~ARNOLDO ~Se
 5  2,  4 |       ARNOLDO ~E il mio amore... ~GUALTIERO ~Empio saria. ~ARNOLDO ~
 6  2,  4 |  GUGLIELMO ~Ell'è nostra nemica. ~GUALTIERO ~Ha nelle vene un abborrito
 7  2,  4 |       vittoria - Ardente il cor. ~GUALTIERO ~Estinto un vecchio - Gessler
 8  2,  4 |     vecchio ei spense!.. Oh Dio! ~GUALTIERO ~Per te moria piangendo... ~
 9  2,  4 |   piangendo... ~ARNOLDO ~Ed è?.. ~GUALTIERO ~Tacer degg'io. ~GUGLIELMO ~
10  2,  4 |          ARNOLDO ~Mio padre! . . ~GUALTIERO ~Sciagurato! ~Ei stesso
11  2,  4 |          Lo rivedrò! ~GUGLIELMO e GUALTIERO ~(Quali smanie! egli appena
12  2,  4 |          ARNOLDO ~È dunque vero? ~GUALTIERO ~Vidi il delitto; ~Il derelitto ~
13  2,  4 |      morte. ~ARNOLDO, GUGLIELMO e GUALTIERO ~O libertade o morte. ~La
14  2,  4 |            Sembrami udir fragor. ~GUALTIERO ~Ascoltiamo . ~ARNOLDO ~
15  2,  4 | Ascoltiamo . ~ARNOLDO ~Silenzio. ~GUALTIERO ~Sì, ascoltiamo. ~Di numerosi
16  2,  4 |        Più lo strepito appressa. ~GUALTIERO ~Chi avanza? ~
17  2,  5 |   vendetta. ~ARNOLDO, GUGLIELMO e GUALTIERO ~Onore al cor del forte. ~
18  2,  5 |          ardor non ne sorprende. ~GUALTIERO ~Imitarlo sapremo. ~Si ode
19  2,  6 |          Onore al cor del forte! ~GUALTIERO ~D'Uri mancan soltanto ~
20  2,  6 |          riva diverse navicelle. ~GUALTIERO ~De' prodi, ascolta, è già
21  2,  7 |          empio tiranno in terra. ~GUALTIERO ~A noi pur oggi è dato, ~
22  2,  7 |         cor freme ed agghiaccia! ~GUALTIERO ~Dov'è l'antica audacia?
23  2,  7 |        non han nel vostro tetto. ~GUALTIERO ~Più ospitale tra noi non
24  2,  7 |      ARNOLDO ~Già sorge il dì... ~GUALTIERO ~Segnal per noi d'allarme. ~
25  2,  7 |          GUGLIELMO ~Di vittoria. ~GUALTIERO ~Qual grido ~Corrispondervi
26  2,  7 |            All'armi! ~GUGLIELMO e GUALTIERO ~All'armi! ~TUTTI ~All'armi! ~(
27  4,  9 |                       Scena nona. Gualtiero, coro di svizzeri armati
28  4,  9 |         svizzeri armati e detti~ ~GUALTIERO ~A que' segnali, amici, ~
29  4,  9 |          trattenendolo) ~E vuoi? ~GUALTIERO ~Ch'egli soccomba. ~GUGLIELMO ~
30  4,  10|           JEMMY, EDWIGE, ARNOLDO, GUALTIERO, LEUTOLDO, GUGLIELMO e CORO