grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Arnoldo (basso) ~JEMMY, figlio di Guglielmo (soprano) ~
2 1, 3| mondo. ~(abbracciando il figlio) ~MELCHTHAL ~Egli è padre
3 1, 3| padre e felice... ~L'udisti, figlio mio? ~Questo è il maggior
4 3, 3| proscenio Guglielmo ed il figlio, che hanno osservati tra
5 3, 3| perfida sorte! ~Diletto mio figlio, ~T'invola al periglio, ~
6 3, 3| me rispondi. ~E questo il figlio tuo? ~GUGLIELMO ~Il solo. ~
7 3, 3| mai? ~GESSLER ~L'esserti figlio, ~Il tuo parlar, l'incauto
8 3, 3| de' tuoi, ~Sul capo di tuo figlio ~Pongasi questo pomo, e
9 3, 3| Qual orribile decreto! ~Sul figlio mio!.. mi perdo!.. ~E tu,
10 3, 3| soldati) ~Pera, ~Pera il suo figlio. ~GUGLIELMO ~Ah! no... terribil
11 3, 3| m'impone ~La vita di mio figlio: ~Gessler, innanzi a te
12 3, 3| GUGLIELMO ~Ti benedico figlio mio, piangendo, ~E il prisco
13 3, 3| veste. ~GESSLER ~S'annodi il figlio suo. ~JEMMY ~Annodarmi!
14 3, 3| pianto ottenebrate. ~Mio figlio! ch'io t'abbracci ~Un'altra
15 3, 3| padre potea mai spegnere il figlio? ~GUGLIELMO ~Io più non
16 3, 3| appena... ~Sei tu, mio caro figlio? ~Io soccombo alla gioia! ~(
17 3, 3| sviene abbracciando il figlio, e gli cade lo strale che
18 3, 4| morir. ~MATILDE ~Che! il figlio?.. Ah! no: t'arresta. ~Fiera
19 3, 4| tu invan contrasti. ~Il figlio ancor... ~MATILDE ~Giammai, ~
20 3, 4| In nome del sovrano ~Suo figlio a me sia dato. ~(a Gessler) ~
21 3, 4| Ah padre! ~GUGLIELMO ~Oh figlio! ~SVIZZERI ~Grazia! ~Grazia! ~
22 3, 4| Ma fia per me salvato ~Il figlio e il genitor.) ~JEMMY ~(
23 3, 4| mio fato, ~Ma almeno il figlio amato ~Sia tolto a tant'
24 4, 3| Egli trionfa: io priva Del figlio e in un di Tell, convien
25 4, 4| Matilde. ~Oh sorte!.. Il figlio mio! Ma... ohimè! tuo padre ~
26 4, 4| orribil nembo ~A te ritorno il figlio! ~Di bella pace in grembo ~
27 4, 4| partire) ~EDWIGE ~Che speri, o figlio, tu? ~JEMMY ~Salvar mio
|