grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | GUGLIELMO TELL, (basso) ~ARNOLDO, amante di Matilde (tenore) ~
2 per | basso) ~MELCHTHAL, padre di Arnoldo (basso) ~JEMMY, figlio di
3 1, 2 | seguito da altri svizzeri. Arnoldo e detti gli vanno incontro,
4 1, 2 | ritrovi ~La fedeltà, l'amor. ~ARNOLDO ~(a parte) ~L'amore... oh
5 1, 3 | terza. Guglielmo, Melchthal, Arnoldo, Edwige, Jemmy~ ~GUGLIELMO ~
6 1, 3 | Partono tutti, fuorché Arnoldo. ~
7 1, 4 | Scena quarta. Arnoldo solo~ ~ARNOLDO ~Il mio giuro,
8 1, 4 | Scena quarta. Arnoldo solo~ ~ARNOLDO ~Il mio giuro, egli disse! ~
9 1, 5 | Scena quinta. Guglielmo e Arnoldo~ ~GUGLIELMO ~Arresta...
10 1, 5 | Tremar, tremar perché?.. ~ARNOLDO ~(Potrò mentirgli il vero!) ~
11 1, 5 | non fremerà? ~GUGLIELMO ~Arnoldo, il ver tu celi; ~Ma forza
12 1, 5 | sveli ~Il tutto all'amistà. ~ARNOLDO ~Esser potrei più misero? ~
13 1, 5 | misteri! ~Parlami il ver. ~ARNOLDO ~Che speri? ~GUGLIELMO ~
14 1, 5 | core ~L'onore e la virtù. ~ARNOLDO ~(Ah! Matilde, io t'amo,
15 1, 5 | vendetta anela il cor. ~ARNOLDO ~Morirò, se vuoi ch'io mora. ~
16 1, 5 | sia spento l'oppressor. ~ARNOLDO ~Contro l'empio qual consigli ~
17 1, 5 | Mille al reo ne restan poi. ~ARNOLDO ~Pensa a' beni che tu perdi. ~
18 1, 5 | GUGLIELMO ~Non li curo. ~ARNOLDO ~Qual mai gloria ~Dai perigli
19 1, 5 | andiam: fia l'empio estinto. ~ARNOLDO ~Tu dunque speri?.. ~GUGLIELMO ~
20 1, 5 | con me vittoria o morte. ~ARNOLDO ~E vincer credi? ~GUGLIELMO ~
21 1, 5 | GUGLIELMO ~Coll'ardir. ~ARNOLDO ~Ma se infelici... ~GUGLIELMO ~
22 1, 5 | GUGLIELMO ~Non temer. ~ARNOLDO ~Qual ne resta asil, se
23 1, 5 | la tomba. Vieni, andiam. ~ARNOLDO ~E il vendicatore? ~GUGLIELMO ~
24 1, 5 | vendicatore? ~GUGLIELMO ~Il ciel! ~ARNOLDO ~Teco sarò, Guglielmo, ~
25 1, 5 | trattiene) ~T'arresta. ~ARNOLDO ~(Contrattempo fatal!) ~
26 1, 5 | d'un disdegnoso sguardo? ~ARNOLDO ~Qual dubbio!.. oh ciel!
27 1, 5 | squadre ~La patria a liberar. ~ARNOLDO ~(La patria!.. il padre!..
28 1, 5 | morte a quel vil traditor. ~ARNOLDO ~(Ciel, tu sai se Matilde
29 1, 6 | allestito dai contadini. ~ARNOLDO ~(Oh smania!) ~MELCHTHAL ~(
30 1, 6 | terra adora. ~JEMMY, EDWIGE, ARNOLDO, PESCATORE e CORO ~Ciel,
31 1, 6 | la luce ~D'un dì seren. ~ARNOLDO ~(Il lor contento ~M'è al
32 1, 6 | GUGLIELMO ~(Gessler di nuovo!) ~ARNOLDO ~(partendo inosservato) ~
33 1, 7 | Scena settima. Detti, meno Arnoldo~ ~GUGLIELMO ~(agitato) ~(
34 1, 7 | GUGLIELMO ~Lo spero... ~Ma più Arnoldo non vedo. ~JEMMY ~Ei ne
35 2, 2 | ardor, ch'amo fors'anco! Arnoldo! Arnoldo! ah! sei pur tu
36 2, 2 | amo fors'anco! Arnoldo! Arnoldo! ah! sei pur tu ch'io bramo. ~
37 2, 2 | a me stessa... io t'amo, Arnoldo! ~Tu i giorni miei salvasti, ~
38 2, 2 | sen va, ~Tu m'addita ove Arnoldo s'aggira; ~A lui solo il
39 2, 3 | Scena terza. Arnoldo e detta~ ~ARNOLDO ~Se il
40 2, 3 | terza. Arnoldo e detta~ ~ARNOLDO ~Se il mio giungere t'oltraggia, ~
41 2, 3 | colpa è facile il perdono. ~Arnoldo, io t'attendea ~ARNOLDO ~
42 2, 3 | Arnoldo, io t'attendea ~ARNOLDO ~Questi soavi accenti, ah!
43 2, 3 | Ed è men tristo il mio? ~ARNOLDO ~Uopo è però ~Che in così
44 2, 3 | Per te palpita d'amor. ~ARNOLDO ~Se tu m'ami, se all'affetto ~
45 2, 3 | ciel ti dette in dono. ~ARNOLDO ~Cari, onesti e dolci accenti! ~
46 2, 3 | La mia destra meritar. ~ARNOLDO ~Riedo al campo della gloria ~
47 2, 3 | di palpitar? ~MATILDE e ARNOLDO ~Il core che t'ama ~Sol
48 2, 3 | Alcun vien... Separiamoci. ~ARNOLDO ~Potrò vederti ancora? ~
49 2, 3 | MATILDE ~Al nuovo giorno, ~ARNOLDO ~Oh gioia! ~MATILDE ~Quando
50 2, 3 | riceverò l'ultimo addio. ~ARNOLDO ~(cade a' piedi di Matilde
51 2, 3 | MATILDE ~Forza è lasciarti. ~ARNOLDO ~Cielo! Guglielmo! ~Gualtier!
52 2, 4 | non eri in questo loco. ~ARNOLDO ~Ebbene? ~GUGLIELMO ~Un
53 2, 4 | grato ~A turbar giunsi. ~ARNOLDO ~Eppure io non vi chiedo ~
54 2, 4 | udirlo. ~GUGLIELMO ~No. Ad Arnoldo che importa ~S'egli abbandona
55 2, 4 | servir chi ne opprime? ~ARNOLDO ~E d'onde il sai? ~GUGLIELMO ~
56 2, 4 | Matilde e dal tuo stato. ~ARNOLDO ~E tu mi vegli! ~GUGLIELMO ~
57 2, 4 | Sin da ieri il sospetto. ~ARNOLDO ~Ma se amassi? ~GUALTIERO ~
58 2, 4 | GUALTIERO ~Gran Dio! ~ARNOLDO ~Se amato io fossi, ~I supposti... ~
59 2, 4 | GUGLIELMO ~Sarian veri. ~ARNOLDO ~E il mio amore... ~GUALTIERO ~
60 2, 4 | GUALTIERO ~Empio saria. ~ARNOLDO ~Matilde... ~GUGLIELMO ~
61 2, 4 | egli cadde a' piedi suoi. ~ARNOLDO ~Ma di qual dritto il cieco
62 2, 4 | ti sarà palese. ~Sai, tu, Arnoldo, che sia l'amor di patria? ~
63 2, 4 | che sia l'amor di patria? ~ARNOLDO ~Voi parlate di patria? ~
64 2, 4 | splendi - Pel traditor. ~ARNOLDO ~Al campo volo - Onor m'
65 2, 4 | domanda, - La vuol da te. ~ARNOLDO ~Oh, qual mistero orrendo!.. ~
66 2, 4 | Per te moria piangendo... ~ARNOLDO ~Ed è?.. ~GUALTIERO ~Tacer
67 2, 4 | parla, il cor ti squarcia. ~ARNOLDO ~Mio padre! . . ~GUALTIERO ~
68 2, 4 | Per man dell'oppressor. ~ARNOLDO ~Ah, che sento!.. il padre!..
69 2, 4 | benda fatale strappò.) ~ARNOLDO ~È dunque vero? ~GUALTIERO ~
70 2, 4 | derelitto ~Vidi spirar. ~ARNOLDO ~Che far?.. Gran Dio! ~GUGLIELMO ~
71 2, 4 | GUGLIELMO ~Il tuo dover. ~ARNOLDO ~Morir degg'io... ~GUGLIELMO ~
72 2, 4 | GUGLIELMO ~Viver dêi tu. ~ARNOLDO ~Quell'empio al suolo ~Cadrà
73 2, 4 | La patria, il genitor. ~ARNOLDO ~E a che tardiam? ~GUGLIELMO ~
74 2, 4 | sorte ~O libertade o morte. ~ARNOLDO, GUGLIELMO e GUALTIERO ~
75 2, 4 | GUALTIERO ~Ascoltiamo . ~ARNOLDO ~Silenzio. ~GUALTIERO ~Sì,
76 2, 4 | passi ~Risuona la foresta. ~ARNOLDO ~Più lo strepito appressa. ~
77 2, 5 | GUGLIELMO ~Oh ventura! ~ARNOLDO Oh vendetta. ~ARNOLDO, GUGLIELMO
78 2, 5 | ARNOLDO Oh vendetta. ~ARNOLDO, GUGLIELMO e GUALTIERO ~
79 2, 7 | che far? a noi lo svela. ~ARNOLDO ~La morte vendicar del padre
80 2, 7 | qual era il suo delitto? ~ARNOLDO ~L'amor della sua patria. ~
81 2, 7 | tomba ~La terra ancor. ~ARNOLDO ~Già sorge il dì... ~GUALTIERO ~
82 2, 7 | grido ~Corrispondervi deve? ~ARNOLDO ~All'armi! ~GUGLIELMO e
83 3, 1 | Scena prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Arnoldo, e d'
84 3, 1 | Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Arnoldo, e d'onde nasce ~La tua
85 3, 1 | Noi potrem rivederci. ~ARNOLDO ~Ah! no, qui resto, ~Resto
86 3, 1 | MATILDE ~Che speri tu? ~ARNOLDO ~Sangue soltanto io spero. ~
87 3, 1 | a te stessa. ~MATILDE ~Arnoldo, a me? ~ARNOLDO ~Fu tratto
88 3, 1 | MATILDE ~Arnoldo, a me? ~ARNOLDO ~Fu tratto a morte il padre. ~
89 3, 1 | caduto. ~MATILDE ~Ohimè! ~ARNOLDO ~Non sai tu forse ~Chi dirigesse
90 3, 1 | freme il core oppresso... ~ARNOLDO ~Tel disse il tuo terror...
91 3, 1 | Odesi un suono lontano. ~ARNOLDO ~Qual fragor! Qual suono
92 3, 1 | MATILDE ~Gessler si desta. ~ARNOLDO ~Ei verrà dal fulmin côlto. ~
93 3, 1 | scese ~Fuggi, o misero. ~ARNOLDO ~Io fuggir? ~MATILDE ~Se
94 3, 1 | sempre al tuo soffrir. ~ARNOLDO ~Fanno insulto al duol quei
95 3, 1 | punir. ~MATILDE ~Pensa, Arnoldo... ~ARNOLDO ~Al padre io
96 3, 1 | MATILDE ~Pensa, Arnoldo... ~ARNOLDO ~Al padre io penso. ~MATILDE
97 3, 1 | padre io penso. ~MATILDE e ARNOLDO ~Sacrifizio io gli offro
98 app, 1| Scena prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Oh ciel! Sì torbido
99 app, 1| sen ~Presto ti stringerò. ~ARNOLDO ~No! Io resto: l'onor ~Me
100 app, 1| MATILDE ~Che speri tu? ~ARNOLDO ~Voglio ~Sangue e vendetta!
101 app, 1| Matilde!.. ~MATILDE ~A me? Arnoldo! ~ARNOLDO ~Che vuoi di più? ~
102 app, 1| MATILDE ~A me? Arnoldo! ~ARNOLDO ~Che vuoi di più? ~Il padre
103 app, 1| spento! ~MATILDE ~Ciel! ~ARNOLDO ~E sai tu chi guidò la lor
104 app, 1| Gelo d'orror... finisci! ~ARNOLDO ~Te lo dice il terror: Gessler. ~
105 app, 1| dover crudel t'aspetta; ~Arnoldo, compi il tuo dover. ~O
106 app, 1| esponi ~Ai sguardi lor, ~Arnoldo! Ah! Credi ~All'amor mio. ~
107 app, 1| Giammai scordar ~Io ti saprò! ~Arnoldo parte a sinistra e Matilde
108 4, 1 | Scena prima. Arnoldo solo~ ~ARNOLDO ~Non mi lasciare,
109 4, 1 | Scena prima. Arnoldo solo~ ~ARNOLDO ~Non mi lasciare, o speme
110 4, 1 | VOCI DI DENTRO ~Vendetta!! ~ARNOLDO ~Oh mia speranza! ~D'allarme
111 4, 2 | vogliamo, ~Per lui morir. ~ARNOLDO ~Da gran tempo Guglielmo
112 4, 2 | Ad armarci, su, voliam. ~ARNOLDO ~Dal pianto omai si resti; ~
113 4, 2 | Già sul reo la morte sta. ~ARNOLDO ~Corriam, voliam, s'affretti
114 4, 10| Scena decima. Arnoldo, svizzeri armati e detti~ ~
115 4, 10| svizzeri armati e detti~ ~ARNOLDO ~Son quelle mura a servitù
116 4, 10| Altdorf è in poter nostro. ~ARNOLDO ~Se spento il padre mio
117 4, 10| natura è lieta anch'ella. ~ARNOLDO ~E allo sguardo incerto,
118 4, 10| MATILDE, JEMMY, EDWIGE, ARNOLDO, GUALTIERO, LEUTOLDO, GUGLIELMO
|