grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per    |      basso) ~ARNOLDO, amante di Matilde (tenore) ~GUALTIERO FÜRST (
 2 per    |   GESSLER, governatore (basso) ~MATILDE, principessa di Hasbourg (
 3 per    |    Gessler ~Paggi ~Damigelle di Matilde ~Pastori d'ambo i sessi ~
 4  1,  4 |         al serto aspira, ~O mia Matilde, io t'amo, ~T'adoro e l'
 5  1,  5 |        la virtù. ~ARNOLDO ~(Ah! Matilde, io t'amo, è vero; ~Ma fuggirti
 6  1,  5 |       ARNOLDO ~(Ciel, tu sai se Matilde m'è cara, ~Ma il mio core
 7  2,  2 |                  Scena seconda. Matilde sola~ ~MATILDE ~S'allontanano
 8  2,  2 |         seconda. Matilde sola~ ~MATILDE ~S'allontanano alfine! ~
 9  2,  3 |        oltraggia, ~Mel perdona, Matilde. I passi miei, ~Incauto
10  2,  3 |        sino a te spinger osai. ~MATILDE ~A mutua colpa è facile
11  2,  3 |        mio destino è orribile! ~MATILDE ~Ed è men tristo il mio? ~
12  2,  3 |       te lontano. ~Comandami, o Matilde, ~Fuggir dagli occhi tuoi, ~
13  2,  3 |     pronunzia un solo accento. ~MATILDE ~Arresta. ~Tutto apprendi,
14  2,  3 |       Quanti ostacoli vi sono! ~MATILDE ~Ah, non perder la speranza: ~
15  2,  3 |         piacer colmate il cor. ~MATILDE ~(Posso amarlo. Quai momenti ~
16  2,  3 | vittoria ~Cesserò di palpitar? ~MATILDE e ARNOLDO ~Il core che t'
17  2,  3 |       me. ~S'ode un calpestìo. ~MATILDE ~Alcun vien... Separiamoci. ~
18  2,  3 |          Potrò vederti ancora? ~MATILDE ~Al nuovo giorno, ~ARNOLDO ~
19  2,  3 |    giorno, ~ARNOLDO ~Oh gioia! ~MATILDE ~Quando sorga l'aurora, ~
20  2,  3 |      ARNOLDO ~(cade a' piedi di Matilde e le bacia la mano) ~Oh!
21  2,  3 |      mano) ~Oh! suprema bontà! ~MATILDE ~Forza è lasciarti. ~ARNOLDO ~
22  2,  3 |         Dio! Parti, ah! parti. ~Matilde parte. ~
23  2,  4 |        GUGLIELMO ~Dal fuggir di Matilde e dal tuo stato. ~ARNOLDO ~
24  2,  4 |          Empio saria. ~ARNOLDO ~Matilde... ~GUGLIELMO ~Ell'è nostra
25  3,  1 |                    Scena prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Arnoldo,
26  3,  1 |      prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Arnoldo, e d'onde nasce ~
27  3,  1 |        vendicare il padre mio. ~MATILDE ~Che speri tu? ~ARNOLDO ~
28  3,  1 |      Alla gloria, a te stessa. ~MATILDE ~Arnoldo, a me? ~ARNOLDO ~
29  3,  1 |    ferro nemico egli è caduto. ~MATILDE ~Ohimè! ~ARNOLDO ~Non sai
30  3,  1 |        Chi dirigesse il colpo? ~MATILDE ~Ah! freme il core oppresso... ~
31  3,  1 |         tuo terror... Gessler. ~MATILDE ~Ei stesso? ~Ah! se privo
32  3,  1 |      suono ascolto? ~Che sarà? ~MATILDE ~Gessler si desta. ~ARNOLDO ~
33  3,  1 |        verrà dal fulmin côlto. ~MATILDE ~Oggi scende ad una festa ~
34  3,  1 |   misero. ~ARNOLDO ~Io fuggir? ~MATILDE ~Se a me niega di seguirti ~
35  3,  1 |        Io qui resto per punir. ~MATILDE ~Pensa, Arnoldo... ~ARNOLDO ~
36  3,  1 |    ARNOLDO ~Al padre io penso. ~MATILDE e ARNOLDO ~Sacrifizio io
37  3,  2 |        Ben altre leggi avremo, ~Matilde, un dì per te. ~Il tuo poter
38  3,  2 |        Ben altre leggi avremo, ~Matilde, un dì per te. ~Il tuo poter
39  3,  4 |                   Scena quarta. Matilde, damigelle e detti~ ~MATILDE ~
40  3,  4 |    Matilde, damigelle e detti~ ~MATILDE ~Fia ver? delitto orrendo! ~
41  3,  4 |          L'ora del loro morir. ~MATILDE ~Che! il figlio?.. Ah! no:
42  3,  4 | contrasti. ~Il figlio ancor... ~MATILDE ~Giammai, ~Giammai finché
43  3,  4 |        che Jemmy sia affidato a Matilde. ~Guglielmo!.. oh sorte ~
44  3,  4 |   Grazia! ~GESSLER ~Giammai!.. ~MATILDE ~Oh ciel!.. ~(È il suo destin
45  3,  4 |         il genitor.) ~JEMMY ~(a Matilde) ~Quando mi vuol l'ingrato ~
46  3,  4 |   Anàtema a Gessler! ~JEMMY ~(a Matilde) ~Udiste la sentenza? ~Anàtema
47  3,  4 |       Si faccia al suol cader. ~MATILDE ~Ah! vieni tu con me. ~(
48  3,  4 |   trascinano Guglielmo altrove. Matilde conduce seco Jemmy. Il popolo,
49 app,  1|                    Scena prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Oh
50 app,  1|      prima. Matilde e Arnoldo~ ~MATILDE ~Oh ciel! Sì torbido e perché? ~
51 app,  1|         vendicar vo' il padre! ~MATILDE ~Che speri tu? ~ARNOLDO ~
52 app,  1|       rinuncio... ~All'amore, a Matilde!.. ~MATILDE ~A me? Arnoldo! ~
53 app,  1|        All'amore, a Matilde!.. ~MATILDE ~A me? Arnoldo! ~ARNOLDO ~
54 app,  1|        Empi sicari han spento! ~MATILDE ~Ciel! ~ARNOLDO ~E sai tu
55 app,  1|       tu chi guidò la lor man? ~MATILDE ~Gelo d'orror... finisci! ~
56 app,  1|       dice il terror: Gessler. ~MATILDE ~Gessler! ~Pel nostro amore ~
57 app,  1|    sorte ~È avversa ognor. ~Ah! Matilde sventurata! ~Per te pace
58 app,  1|     vendicar ~Più non ti lice a Matilde pensar! ~Da te, mio ben,
59 app,  1|      Arnoldo parte a sinistra e Matilde a destra del pubblico. ~ ~[
60  4,  4 |            Scena quarta. Jemmy, Matilde e Edwige~ ~JEMMY ~(di dentro) ~
61  4,  4 |        è desso! ~Escono Jemmy e Matilde. ~Oh sorte!.. Il figlio
62  4,  4 |   Togliersi alfin saprà, ché da Matilde ~Tutto aspettar dobbiamo. ~
63  4,  4 |        per noi potrai di pace! ~MATILDE ~Salvo da orribil nembo ~
64  4,  4 |      Nol giungerà il periglio. ~Matilde a voi predice ~Un termine
65  4,  4 |         ad oscurarsi il cielo. ~MATILDE ~Esser l'ostaggio di Guglielmo
66  4,  4 |      JEMMY ~Ei non è più colà! ~MATILDE ~Pel lago è tratto. ~EDWIGE ~
67  4,  4 |      alla madre, di nascosto di Matilde) ~Tutto un popol si scuota ~
68  4,  5 |     quinta. Detti, meno Jemmy~ ~MATILDE ~Qual mai fragore io sento? ~
69  4,  5 |     Negli empi stessi. ~EDWIGE, MATILDE e CORO ~Salva Guglielmo -
70  4,  6 |       salvezza io vi rispondo. ~MATILDE ~A lui tutti corriam. ~TUTTI ~
71  4,  8 |        A Dio grazie s'aspetta. ~MATILDE ~Nulla il poté salvar dalla
72  4,  10|     Tutto dolce e nuovo appar. ~MATILDE, JEMMY, EDWIGE, ARNOLDO,