grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, per | confidente di Struley, Basso~Coro e comparse, vassalli e contadini~~
2 1, 1, 1 | Madama Rivers, Geronio e Coro~ ~Fanny è profondamente
3 1, 1, 1 | gente~Grato si mostrerà.~ CORO~Geronio! cosa dite?~Ci basta
4 1, 1, 1 | Tanta felicità!~ GERONIO e CORO~Oh fortunati istanti,~Deh
5 1, 1, 6 | Rivers, Fanny, Geronio~e Coro di Pastori; e Bonifacio
6 1, 1, fin| Fanny, Bonifacio, Geronio, Coro, e poi Nelly e Adelson~ ~
7 1, 1, fin| RIVERS, FANNY, GERONIO e CORO~Noi qui l'attenderemo,~Or
8 1, 1, fin| FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Sì, un grato complimento~
9 1, 1, fin| America e 'l Perù!~ GERONIO e CORO~Ma qui garrir non vale...~
10 1, 1, fin| Lassate fare a me.~ GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio! evviva!~Tutti
11 1, 1, fin| FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Oh giorno di piacer!~Noi
12 1, 1, fin| inchina ancora...~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Quando parli?).~(
13 1, 1, fin| vostre gioie!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Ora è tempo!).~
14 1, 1, fin| grazioso invero!~ GERONIO e CORO~Ei del nostro amor sincero~
15 1, 1, fin| ADELSON,~BONIFACIO, GERONIO e CORO~Di piacer la voce echeggi!~
16 1, 2, 6 | Bonifacio, Struley, Geronio e Coro~ ~Adelson, Nelly, Madama
17 1, 2, 6 | indi vien fuora Geronio~e Coro di domestici affannati).~~
18 1, 2, 6 | di domestici affannati).~~CORO~Al foco! al foco! soccorso!
19 1, 2, 6 | FANNY e~ADELSON~Oh stelle!~ CORO~Tutto è perduto:~Signor
20 1, 2, 6 | ADELSON~Che cosa è stato?~ CORO~L'aja va in fiamme... la
21 1, 2, 6 | FANNY, ADELSON,~GERONIO e CORO~Andiam... si corra, che
22 1, 2, 6 | con Fanny,~Madama Rivers e Coro).~~MADAMA RIVERS, FANNY,
23 1, 2, 6 | RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Lieti facciam ritorno,~Ogni
24 1, 2, 6 | RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Qual colpo!~ ADELSON~Oh
25 1, 2, 6 | MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Lo strepito Di qua, di qua
26 1, 2, 6 | RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Oh qual furor!~ SALVINI~
27 1, 2, 6 | RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Gran Dio!~ ADELSON~Qual
28 1, 2, 6 | MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Fermati!~ SALVINI~Ferisci!
29 1, 2, 6 | Eccesso! oh mia Nelly.~ CORO~Oh giorno! oh barbaro~Eccesso!
30 1, 3, 3 | Nelly, Salvini, Adelson e Coro. Salvini entra: lo precedono
31 1, 3, 3 | Dove mai lo trascinò!).~ CORO~(Fu di tutto Amor capace,~
32 1, 3, 4 | Salvini, Adelson, Bonifacio e Coro~ ~BONIFACIO~Addò sta? addò
33 1, 3, 4 | FANNY,~ADELSON, BONIFACIO e CORO~Segni con bianca pietra~
34 1, 3, 4 | RIVERS, ADELSON,~BONIFACIO e CORO~Giungan gli Evviva all'Etra!~
35 2, per | Struley, Basso~Coro e comparse, vassalli e contadini~~
36 2, 1, 2 | Madama Rivers, Geronio, Coro di Contadini e detta~ ~MADAMA
37 2, 1, 2 | gente~Grato si mostrerà.~ CORO~Geronio, cosa dici?~Ci basti
38 2, 1, 2 | sereno~Il ciel risplenderà!~ CORO~Ah! fortunati istanti,~Deh,
39 2, 1, 11 | Madama Rivers, Geranio e Coro di pastori, poi Nelly e
40 2, 1, 11 | Madama Rivers, Geranio e Coro di pastori, poi Nelly e
41 2, 1, 11 | MADAMA RIVERS, GERONIO e~CORO~Noi qui l'attenderemo:~Or
42 2, 1, 11 | Accorsi a fargli onori:~(al Coro)~Voi, che i più vecchi siete,~
43 2, 1, 11 | fai rider più!~ GERONIO e CORO~Ma qui garrir non vale;~
44 2, 1, 11 | si fa avanti).~~GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio, evviva!~Tutti
45 2, 1, 12 | inchina ancora!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~Quando parli?~
46 2, 1, 12 | vostre gioie!~ GERONIO e CORO~Ora è tempo! Presto!~ BONIFACIO~
47 2, 1, 12 | Grazioso invero!~ GERONIO e CORO~Ei del nostro amor sincero~
48 2, 2, 1 | opposti. Geronio è seguìto da Coro di uomini~ ~STRULEY~Ehi!
49 2, 2, 1 | Ehi! Geronio!~ GERONIO e CORO~Oh, mio padrone!~L'acqua
50 2, 2, 1 | e come mai?~ GERONIO e CORO~Si, vel dico: vi son guai,~
51 2, 2, 1 | cosa è stato?~ GERONIO e CORO~È già Adelson ritornato,~
52 2, 2, 1 | altro? ebbene?~ GERONIO e CORO~Ebbene...~Vi par male?~
53 2, 2, 1 | sollecito a vibrar.~ GERONIO e CORO~Quanto ardito e pertinace~
54 2, 2, 1 | miei voti appagherà.~(Il Coro parte).~~~
55 2, 2, 12 | Scena dodicesima. Geronio, e Coro di Domestici~ ~Si sentono
56 2, 2, 12 | indi vien~fuori Geronio e coro di domestici affannosi.~~
57 2, 2, 12 | domestici affannosi.~~GERONIO e CORO~Al foco al foco! soccorso!
58 2, 2, 12 | BONIFACIO~Oh stelle!~ GERONIO e CORO~Tutto è perduto!~Signor,
59 2, 2, 12 | cosa è stato?~ GERONIO e CORO~L'aia va in fiamme... la
60 2, 2, 12 | L'affido a te!~ ADELSON e CORO~Andiam, si corra! Che rio
61 2, 2, 15 | Adelson, Fanny, Madama Rivers, Coro, poi Bonifacio~ ~CORO~Lieti
62 2, 2, 15 | Rivers, Coro, poi Bonifacio~ ~CORO~Lieti facciam ritorno:~Ogni
63 2, 2, 15 | MADAMA RIVERS, ADELSON e~CORO~Qual colpo!~ ADELSON~Oh!
64 2, 2, 15 | FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Di qua lo strepito si udì!~
65 2, 2, 15 | FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Andiam!~ BONIFACIO~(entrando)~
|