grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 1, 1 | voce che,~chiamato egli da Milord Duca zio~alla corte di Londra,
2 1, 1, 2 | suo custode~per tornare a Milord, profittando~della mia assenza!
3 1, 1, 2 | vittima de' domestici di Milord.~ STRULEY~Geronio! l'astuzia,
4 1, 1, 3 | Taliano fedele a fianco sujo.~Milord, che te vo tanto bene, me
5 1, 1, 4 | colpevole e~sventurato? o Milord! e per me non~generoso,
6 1, 1, 4 | nnanze, se scommetto~ca Milord t'avarrà da pagà porzì~la
7 1, 1, 4 | ntingoletto pe la vocca de~no Milord, e non già pe li diente
8 1, 1, 4 | si niente niente appura Milord~ca tu lle vuò fa sta zappa,
9 1, 1, 4 | de fummo!~aggio paura che Milord non manna lo pittore~a pittà
10 1, 1, 6 | Salvini. Quel foglio...~È Milord, che mi scrive?~ SALVINI~
11 1, 1, 6 | signora?~ NELLY~L'amico di Milord?~e non è questo un titolo,~
12 1, 1, 6 | opporsi a' nostri voti.~Milord zio, che col suo pingue
13 1, 2, 1 | ed era lì appunto dove Milord,~quando la prima volta gli
14 1, 2, 2 | te? ah cangia accenti o Milord...~io solo... sì io sono
15 1, 2, 3 | chi siete voi?~un amico di Milord? vi ha egli forse~partecipato
16 1, 2, 3 | bersaglio del libertino Milord?~ SALVINI~Ah! non mai! fallace
17 1, 2, 4 | ccà~ce vo lo braccio de Milord, ca si non~t'accuso non
18 1, 2, 4 | dinto a lo boschetto~de Milord non pò sparà chella scopetta
19 1, 2, 5 | BONIFACIO~Avite visto Milord?~ SALVINI~Sì, e mi ha parlato.~
20 1, 2, 5 | ancora~co li piede vuoste? e Milord nun v'ha~mannato ancora
21 1, 2, 5 | le gamme rotte?~ SALVINI~Milord? t'inganni... anzi egli...
22 1, 2, 6 | MADAMA RIVERS~(Di chi ragiona Milord?).~ FANNY~(Ah chi sarà la
23 1, 3, 2 | sto mbruoglio, e no certo Milord...~ ADELSON~Un Lord?~ BONIFACIO~
24 1, 3, 3 | uffiziali, che circondano Milord~ ~SALVINI~Ove son io? quale
25 1, 3, 3 | io? quale scena ferale!~Milord! perché a giudicarmi~sceglieste
26 1, 3, 3 | sorpreso... investito...~ah Milord!~non giova rammentarvene
27 1, 3, 4 | pentimento?~ SALVINI~Ah Milord! ne dubitate?~ ADELSON~Ebbene,
28 2, 1, 2 | suo pronto ritorno~E per Milord saranno~Sprone maggior a
29 2, 1, 3 | Madama Rivers~ ~FANNY~Ah, che Milord di sprone,~No, che d'uopo
30 2, 1, 3 | Che chiamato a Londra~Da Milord Duca, sì potente in Corte,~
31 2, 1, 5 | così piacque~Al padre di Milord. Proscriver fece~La mia
32 2, 1, 5 | sue stanze.~ STRULEY~Adora~Milord l'ingrata mia nepote? Dessa~
33 2, 1, 5 | sedusse e fe' ritorno~Al suo Milord. L'indegna~Non fuggirà per
34 2, 1, 5 | ciel! Sareste~Dai servi di Milord sacrificato,~Ed io, vedete
35 2, 1, 6 | servitore!~Ma or che torna Milord~Saprò ben io narrargli il
36 2, 1, 6 | seco~Un fedele italiano;~Milord, che l'ama, è quegli che
37 2, 1, 7 | Nelly per i tuoi denti,~E se Milord s'avvede,~Egli che vive
38 2, 1, 7 | l'affar s'imbroglia!~Se Milord se ne avvede,~Scommetto
39 2, 1, 8 | Salvini è quello...~L'amico di Milord. Vien frettoloso~E ha un
40 2, 1, 9 | cor, bella Nelly!~ NELLY~Milord forse mi scrive?~Oh! Inaspettata
41 2, 1, 9 | lascio...~ NELLY~L'amico di Milord? Voi sol potete~Nella sua
42 2, 1, 9 | opporsi ai nostri voti:~Milord zio, che col suo pingue
43 2, 2, 2 | Ed era il punto in cui Milord~Venia sovente a concentrarsi
44 2, 2, 3 | trovar si deve~E tosto, ché Milord smanioso~È di riveder l'
45 2, 2, 3 | Che lieto ognun rendea~Di Milord col ritorno.~(Parte).~~BONIFACIO~
46 2, 2, 3 | mala fortuna~S'incontra con Milord, vedrai che spasso!~ FANNY~(
47 2, 2, 3 | alle piante:~Vuol l'amico Milord... Io vo' l'amante.~(Parte).~~
48 2, 2, 3 | anche questa va bene!~Ma Milord in persona~Egli già viene
49 2, 2, 6 | che dici?~Cangia accenti, Milord, io sono il reo,~Fissa lo
50 2, 2, 7 | Tutto mi è noto.~ SALVINI~Milord a me la cede!~ STRULEY~Sì,
51 2, 2, 7 | SALVINI~No, mentite!~Chi è Milord non sapete!~ STRULEY~Imbecille,
52 2, 2, 7 | Nelly sedotta~Per mano di Milord, o per mia mano~Innocente
53 2, 2, 7 | temer.~ SALVINI~Io vado.~Ah! Milord non credea sì scellerato!~(
54 2, 2, 8 | vada.~È questo luogo solo~A Milord riservato.~ STRULEY~Io l'
55 2, 2, 8 | Bonifacio!~ BONIFACIO~Signor, Milord vedeste?~ SALVINI~Sì, ed
56 2, 2, 8 | SALVINI~Niente di mal. Milord~Invece a me promise,~Qual
57 2, 2, 9 | Bonifacio, indovina:~Il Milord ed il pittore~Per Nelly
58 2, 2, 9 | Per la gran curiosità.~Che Milord gliene accordasse~Solamente
59 2, 2, 9 | al diavolo e pur anche~Il Milord e la ragazza:~Per spiegar
60 2, 2, 10| MADAMA RIVERS~(a Fanny)~Milord di chi ragiona?~ FANNY~Chi
|