grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, per | nobile proscritto, Basso~Bonifacio, servo di Salvini, Basso
2 1, 1, 3 | Scena terza. Bonifacio e portalettere~ ~Bonifacio
3 1, 1, 3 | Bonifacio e portalettere~ ~Bonifacio dal lato opposto a quello
4 1, 1, 3 | medesimo: egli~risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio Voccafrolla?~Lei
5 1, 1, 3 | egli~risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio Voccafrolla?~Lei l'ha in
6 1, 1, 4 | Scena quarta. Salvini e Bonifacio~ ~Bonifacio resta in osservazione,
7 1, 1, 4 | quarta. Salvini e Bonifacio~ ~Bonifacio resta in osservazione, Salvini
8 1, 1, 4 | Del fallo mio l'orror!~ BONIFACIO~(Vi comme se storzella!~
9 1, 1, 4 | affetto~Quest'anima sorbì!~ BONIFACIO~(Vedimmo de spezzarla...~
10 1, 1, 4 | sì:~(Brandisce un ferro, Bonifacio~accorre e lo disarma).~Le
11 1, 1, 4 | ritorte~Si frangano così.~ BONIFACIO~Chia tu faje? mmalora!~
12 1, 1, 4 | lascia pur, ch'io mora!~ BONIFACIO~Chi? sì pazzo? lassa...
13 1, 1, 4 | Pietà per me, crudel!~ BONIFACIO~E pigliatenne scuorno!~E
14 1, 1, 4 | vivere~Senza la mia Nelly!~ BONIFACIO~Se vede ca si quicquaro!~
15 1, 1, 4 | Saprò dal sen strappar!~ BONIFACIO~(Oh povero cerviello!~Cchiù
16 1, 1, 4 | crudel, crudel, di me pietà!~ BONIFACIO~E pigliatenne scuorno!~Jocarese
17 1, 1, 4 | Amarti non degg'io!~no, no!~ BONIFACIO~Dico io; ccà te ce avessero~
18 1, 1, 4 | penerebbe a quest'ora!~ BONIFACIO~E abisse fatta l'urdema
19 1, 1, 4 | tua e la mia~sventura?~ BONIFACIO~Si jammo cchiù nnanze, se
20 1, 1, 4 | quanti ne abbiamo del mese?~ BONIFACIO~A proposito de chiuove de
21 1, 1, 4 | SALVINI~Non mi rispondi?~ BONIFACIO~Che aje da pagà lo pesone?~
22 1, 1, 4 | perché lo recassi a Nelly?).~ BONIFACIO~Che staje mbrosonianno!~
23 1, 1, 4 | Fugge per un viale).~~BONIFACIO~E bì che carrera!~eh! la
24 1, 1, 6 | dentro si sente gridare Bonifacio).~(Nelly, Salvini e Bonifacio).~
25 1, 1, 6 | Bonifacio).~(Nelly, Salvini e Bonifacio).~ BONIFACIO~Addò site?
26 1, 1, 6 | Salvini e Bonifacio).~ BONIFACIO~Addò site? allegramente?~
27 1, 1, 6 | tu mi hai rapito il cor!~(Bonifacio vien fuora).~~BONIFACIO~
28 1, 1, 6 | Bonifacio vien fuora).~~BONIFACIO~Oh! Maddà no paraguanto~
29 1, 1, 6 | ti spiega! qual novella?~ BONIFACIO~Mo ven'isso...~ NELLY~Chi?
30 1, 1, 6 | NELLY~Chi? favella!~ BONIFACIO~Isso! chi!~ NELLY~Ah, desso!~
31 1, 1, 6 | chi!~ NELLY~Ah, desso!~ BONIFACIO~Disso, disso,~Comme a tutte
32 1, 1, 6 | palpito, e pavento!).~ BONIFACIO~Signorsì...~Signorsì...
33 1, 1, 6 | colla sposa~Egli vien?~ BONIFACIO~Vi che auta cosa!~Tiene
34 1, 1, 6 | trovar io più non so).~ BONIFACIO~(Chisto abbotta! arrassosìa!~
35 1, 1, 6 | Geronio~e Coro di Pastori; e Bonifacio è in scena).~~~
36 1, 1, fin| Finale. Madama Rivers, Fanny, Bonifacio, Geronio, Coro, e poi Nelly
37 1, 1, fin| MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Sì, un grato
38 1, 1, fin| Sta zitta!~Sta zitta!~ BONIFACIO~Se! cridela innozente!~Sta
39 1, 1, fin| dé,~Pensiamo, pensiamo.~ BONIFACIO~Zitto Mo ce pens'io,~Lassate
40 1, 1, fin| me.~ GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio! evviva!~Tutti fidiamo in
41 1, 1, fin| MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Oh giorno
42 1, 1, fin| ancora...~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Quando parli?).~(Quando?
43 1, 1, fin| parli?).~(Quando? quando?).~ BONIFACIO~(Mo... mmalora!~Vi ca vuje
44 1, 1, fin| gioie!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Ora è tempo!).~ BONIFACIO~(
45 1, 1, fin| Bonifacio)~(Ora è tempo!).~ BONIFACIO~(Oh benaggioje!~Me volite
46 1, 1, fin| volite fa pensà?).~ ADELSON~Bonifacio!~ BONIFACIO~Oh! Eccellentissimo!~
47 1, 1, fin| ADELSON~Bonifacio!~ BONIFACIO~Oh! Eccellentissimo!~Tra
48 1, 1, fin| Pegno sol di nostra fé.~ BONIFACIO~(Me so fatto proprio annore!~
49 1, 1, fin| Salvini... ah dite! ov'è?~ BONIFACIO~(Oh mmalora!) va trovanno,~
50 1, 1, fin| Melanconico, ed astratto...~ BONIFACIO~Sta facenno lo ritratto~
51 1, 1, fin| RIVERS, FANNY, ADELSON,~BONIFACIO, GERONIO e CORO~Di piacer
52 1, 2, 4 | Scena quarta. Bonifacio e Struley~ ~BONIFACIO~Si
53 1, 2, 4 | quarta. Bonifacio e Struley~ ~BONIFACIO~Si fosse stato nnemmiccolo
54 1, 2, 4 | costui mi ha veduto!).~ BONIFACIO~(E sto piezzo de vastasone,
55 1, 2, 4 | guarda attentamente!).~ BONIFACIO~(Mme tene mente sott'uocchio!
56 1, 2, 4 | STRULEY~(Potessi partire!).~ BONIFACIO~(Se vota attuorno, e pò
57 1, 2, 4 | STRULEY~Amico, addio...~ BONIFACIO~Non t'accostà, ca mme mengo
58 1, 2, 4 | nsarvaguardia!~ STRULEY~Ascolta.~ BONIFACIO~Non t'accostà te dico...
59 1, 2, 4 | Io sono un galantuomo...~ BONIFACIO~Galantuomo con sta faccia!
60 1, 2, 4 | Ma perché ti spaventi?~ BONIFACIO~Lo perché lo saccio io,
61 1, 2, 4 | Chi credi tu che io sia?~ BONIFACIO~Uno de chille, che hanno
62 1, 2, 4 | un cacciatore son'io.~ BONIFACIO~Visi non l'aggio 'ngarrata!~
63 1, 2, 4 | molto portato alla caccia.~ BONIFACIO~(Che me fosse 'ngannato!
64 1, 2, 4 | Vuoi pruova maggiore?~ BONIFACIO~E puorte tutta sta roba
65 1, 2, 4 | STRULEY~Ti sei sincerato?~ BONIFACIO~Comme te chiamme?~ STRULEY~
66 1, 2, 4 | STRULEY~Io lo ignorava.~ BONIFACIO~E non te votà arreto, ca
67 1, 2, 4 | STRULEY~Addio. (Esce).~~BONIFACIO~Sta vota aggio pigliata
68 1, 2, 5 | Scena quinta. Salvini e Bonifacio~ ~SALVINI~(Non vi è il Colonnello!~
69 1, 2, 5 | presenta sola Nelly! ).~ BONIFACIO~(Songh'io, o non songh'io?
70 1, 2, 5 | cielo, e de mare!).~ SALVINI~Bonifacio!~ BONIFACIO~Avite visto
71 1, 2, 5 | SALVINI~Bonifacio!~ BONIFACIO~Avite visto Milord?~ SALVINI~
72 1, 2, 5 | SALVINI~Sì, e mi ha parlato.~ BONIFACIO~(Sta manza la bestia!) e
73 1, 2, 5 | a isso?~ SALVINI~Sì...~ BONIFACIO~Da ommo già, non da animale
74 1, 2, 5 | feroce?~ SALVINI~Cioè?~ BONIFACIO~Vi site cosuta la vacca
75 1, 2, 5 | mi ha~capito abbastanza.~ BONIFACIO~Cossaiute! e camminate ancora~
76 1, 2, 5 | il tuo tristo disegno!).~ BONIFACIO~Felice? e comme? levannote
77 1, 2, 5 | SALVINI~Eh! tu deliri!~ BONIFACIO~Ma isso ha saputo, ca tu
78 1, 2, 5 | SALVINI~Che intendi?~ BONIFACIO~Ca le vuò levà la porpetta
79 1, 2, 5 | Nelly?~ SALVINI~Mi pare...~ BONIFACIO~E ha ditto de sì?~ SALVINI~
80 1, 2, 5 | sì?~ SALVINI~Lo spero...~ BONIFACIO~Te la darrà pè mogliera?~
81 1, 2, 5 | mogliera?~ SALVINI~Chi sa!~ BONIFACIO~E isso resta a monnà nespola?~
82 1, 2, 5 | nespola?~ SALVINI~Forse...~ BONIFACIO~E parlamene senza chiummo,
83 1, 2, 5 | vedrai...~(Esce per un viale.~Bonifacio rimasto solo dopo~qualche
84 1, 2, 5 | qualche intervallo dice:~~BONIFACIO~Taci, attendi, e bedarraje?~
85 1, 2, 6 | Fanny, Salvini, Adelson, Bonifacio, Struley, Geronio e Coro~ ~
86 1, 2, 6 | Madama Rivers, Fanny,~e Bonifacio, indi Salvini; infine tutti~
87 1, 2, 6 | ma qui non è l'amico?~Bonifacio! Dov'è Salvini?~ BONIFACIO~
88 1, 2, 6 | Bonifacio! Dov'è Salvini?~ BONIFACIO~Mo è ghiuto da chella parte.~
89 1, 2, 6 | Raggiungilo, fa che qui venga.~ BONIFACIO~Vaco... (Chisto porzì sta
90 1, 2, 6 | donna tanto fortunata?).~ BONIFACIO~Eccolo ccà signò: l'aggio
91 1, 2, 6 | SALVINI~(Oh affanno!).~ BONIFACIO~(Vi che grancio!~Vi che
92 1, 2, 6 | Questo cor tremando sta!).~ BONIFACIO~(Oh che brutto nuvolone~
93 1, 2, 6 | FANNY,~SALVINI, ADELSON e BONIFACIO~Ah! che spavento!~ BONIFACIO~
94 1, 2, 6 | BONIFACIO~Ah! che spavento!~ BONIFACIO~Fuoco! mmalora!~Fuimmo...~
95 1, 2, 6 | riguardo tempo non è!).~ BONIFACIO~Dinto a na tana comme a
96 1, 2, 6 | tana comme a coniglio~Mo Bonifacio se serva affé!~(Geronio
97 1, 3, 1 | Mi sia prima introdotto~Bonifacio.~(Escono tutti, resta solo
98 1, 3, 2 | Scena seconda. Adelson e Bonifacio. Bonifacio timido s'introduce,
99 1, 3, 2 | seconda. Adelson e Bonifacio. Bonifacio timido s'introduce, e detto~ ~
100 1, 3, 2 | timido s'introduce, e detto~ ~BONIFACIO~(Vota, gira e martella,
101 1, 3, 2 | ADELSON~Avanzati.~ BONIFACIO~Mo Signò... e non bedite
102 1, 3, 2 | uno scellerato padrone?~ BONIFACIO~Chisto mo è no schiaffone,
103 1, 3, 2 | alle mie interrogazioni.~ BONIFACIO~(Eh! malerba te canosco!
104 1, 3, 2 | vedeva il tuo padrone?~ BONIFACIO~Si non era cecata, l'aveva
105 1, 3, 2 | ADELSON~Cominciamo male!~ BONIFACIO~(E fenarimmo peggio!).~
106 1, 3, 2 | negarlo il tuo labbro.~ BONIFACIO~No lo credite a st'uocchio
107 1, 3, 2 | ADELSON~E per Salvini?~ BONIFACIO~Isso se mbroscenava, e~chella
108 1, 3, 2 | il perfido seduttore.~ BONIFACIO~E Salvini manco ce corpa...~
109 1, 3, 2 | chi dunque sarà il reo?~ BONIFACIO~Io lo saccio e te lo ddico,
110 1, 3, 2 | prometto: parla liberamente.~ BONIFACIO~Chillo, che beramente fa
111 1, 3, 2 | Milord...~ ADELSON~Un Lord?~ BONIFACIO~No, Lordissimo.~ ADELSON~
112 1, 3, 2 | ADELSON~Il suo nome?~ BONIFACIO~Adelson...~ ADELSON~Io stesso?~
113 1, 3, 2 | ADELSON~Io stesso?~ BONIFACIO~Gnorsì... Voscellenza è
114 1, 3, 2 | ADELSON~Baldanzoso che dici?~ BONIFACIO~E mo pecché te nfurie?~
115 1, 3, 2 | Di mie crude sciagure?~ BONIFACIO~Voscellenza... ca chi?~
116 1, 3, 2 | ADELSON~Non replicarlo!...~ BONIFACIO~Non c'è che ddì! la verità
117 1, 3, 2 | intendi con quel paragone?~ BONIFACIO~Ca si aje fatto lo scacamarrone,~
118 1, 3, 2 | balordo! puoi sol dubitarne?~ BONIFACIO~Comme no? vi ca l'ommo è
119 1, 3, 2 | fede ti diedi, o amistà!~ BONIFACIO~(Che se corca pè mme Ciciarone!~
120 1, 3, 2 | parte eri tu del secreto?~ BONIFACIO~Quaccosella... cioè...~
121 1, 3, 2 | mentire...~Parla... tosto...~ BONIFACIO~Vedite... il sapea...~ ADELSON~
122 1, 3, 2 | Proverai, traditor, l'ira mia!~ BONIFACIO~E mo faje st'auta gran guapparia!~
123 1, 3, 2 | empio alla pena serbato...~ BONIFACIO~Io che c'entro?~Io che c'
124 1, 3, 2 | ADELSON~A si, taci...~ BONIFACIO~(Pozzo dì..)~ ADELSON~L'
125 1, 3, 2 | tu crudel mi rammenti!~ BONIFACIO~(Pella mia!)~ ADELSON~L'
126 1, 3, 2 | stesso son io l'oppressor!~ BONIFACIO~(Ah! si n'esco da sta mazziata,~
127 1, 3, 2 | benda mi cadde sul ciglio!~ BONIFACIO~(Ah! si n'esco da sta mazziata~
128 1, 3, 2 | stesso son io l'oppressor!~ BONIFACIO~(Me dong'armo, ma comme
129 1, 3, 2 | stesso son io l'oppressor!~ BONIFACIO~(Pozzo dì... pella mia!
130 1, 3, 2 | ecc.).~ ADELSON~Ritirati.~ BONIFACIO~Me ne torno, signò, n'auta~
131 1, 3, 2 | sappia~quanto a me dicesti.~ BONIFACIO~Me coso la vocca a retopunto:~
132 1, 3, 3 | sul labbro.~ ADELSON~(Ah Bonifacio! tu mi dicesti il vero!).~
133 1, 3, 4 | Scena quarta ed ultima. Bonifacio, e detti, Nelly, Madama
134 1, 3, 4 | Fanny, Salvini, Adelson, Bonifacio e Coro~ ~BONIFACIO~Addò
135 1, 3, 4 | Adelson, Bonifacio e Coro~ ~BONIFACIO~Addò sta? addò sta chella
136 1, 3, 4 | cancellate dal mio cuore.~ BONIFACIO~Chi può tenè no core accossì~
137 1, 3, 4 | un delitto vi destò!).~ BONIFACIO~Feste alò! fra li banchette~
138 1, 3, 4 | RIVERS, FANNY,~ADELSON, BONIFACIO e CORO~Segni con bianca
139 1, 3, 4 | MADAMA RIVERS, ADELSON,~BONIFACIO e CORO~Giungan gli Evviva
140 2, per | proscritto, Basso~Bonifacio, servo di Salvini, Basso
141 2, 1, 6 | Scena sesta. Bonifacio~ ~Bonifacio entra dal lato
142 2, 1, 6 | Scena sesta. Bonifacio~ ~Bonifacio entra dal lato opposto a
143 2, 1, 6 | domanda del suo nome~medesimo. Bonifacio risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio
144 2, 1, 6 | medesimo. Bonifacio risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio Beccheria~Qui
145 2, 1, 6 | Bonifacio risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio Beccheria~Qui presente...
146 2, 1, 6 | continuo moto, in verità!~Oh! Bonifacio! Bonifacio!... Un tempo~
147 2, 1, 6 | in verità!~Oh! Bonifacio! Bonifacio!... Un tempo~Mercante di
148 2, 1, 7 | Scena settima. Bonifacio, Salvini~ ~Bonifacio rimane
149 2, 1, 7 | settima. Bonifacio, Salvini~ ~Bonifacio rimane ad osservare Salvini
150 2, 1, 7 | Del fallo mio l'orror.~ BONIFACIO~Veh! veh! com'egli s'agita!~
151 2, 1, 7 | affetto~Quest'anima sorbì!~ BONIFACIO~Vediamo di distorto.~Oibò!
152 2, 1, 7 | Brandisce un ferro, Bonifacio accorre).~Le barbare ritorte
153 2, 1, 7 | così.~(In atto di ferirsi; Bonifacio lo disarma).~~BONIFACIO~
154 2, 1, 7 | Bonifacio lo disarma).~~BONIFACIO~Piano! Tu che fai?~ SALVINI~
155 2, 1, 7 | lascia pur ch'io mora!~ BONIFACIO~Sei pazzo?~Non farmi qui
156 2, 1, 7 | Pietà per me, crudele...~ BONIFACIO~Per Bacco, vergognatevi!~
157 2, 1, 7 | vivere~Senza la mia Nelly!~ BONIFACIO~Si vede che sei stolido!~
158 2, 1, 7 | reggere~A così fier dolor!~ BONIFACIO~Oh povero cervello,~Più
159 2, 1, 7 | Di me, crudel, pietà!~ BONIFACIO~Per Bacco vergognatevi!~
160 2, 1, 7 | momento io più non soffrirei.~ BONIFACIO~E avresti fatta la pazzia
161 2, 1, 7 | memoria! oh madre mia!~ BONIFACIO~(in aria di severità)~Dica,
162 2, 1, 7 | Quanti ne abbiam del mese?~ BONIFACIO~A proposito! Quattro.~ SALVINI~
163 2, 1, 7 | Per consegnarlo a Nelly.~ BONIFACIO~Cosa borbotti~Così fra i
164 2, 1, 7 | Fugge per un viale).~~BONIFACIO~Veh! Veh! Che corsa ha preso?~
165 2, 1, 10 | decima. Nelly, Salvini, Bonifacio~ ~. Da dentro si sente gridare
166 2, 1, 10 | dentro si sente gridare Bonifacio.~~BONIFACIO~(a Nelly)~Signorina...~
167 2, 1, 10 | sente gridare Bonifacio.~~BONIFACIO~(a Nelly)~Signorina...~
168 2, 1, 10 | Oh Dio! Vien gente!...~ BONIFACIO~Un paraguanto... che sia
169 2, 1, 10 | tu m'hai rapito il cor.~ BONIFACIO~(viene fuori)~Signorina,
170 2, 1, 10 | Ti spiega: qual novella?~ BONIFACIO~Egli viene...~ NELLY~Chi?
171 2, 1, 10 | NELLY~Chi? Favella...~ BONIFACIO~Egli... Chi?...~ NELLY~Ah!
172 2, 1, 10 | Chi?...~ NELLY~Ah! Desso?~ BONIFACIO~Desso,~Come a tutti questi
173 2, 1, 10 | palpito... pavento!~ BONIFACIO~Signor sì, un bel corriero~
174 2, 1, 10 | con la sposa~Ei vien!...~ BONIFACIO~Ve' ch'altra cosa!~Questa
175 2, 1, 10 | Ah! di me che mai sarà!~ BONIFACIO~(a Salvini)~Come sbuffa!
176 2, 1, 11 | pastori, poi Nelly e Adelson. Bonifacio è in scena~ ~Atrio nel castello
177 2, 1, 11 | poi Nelly e Adelson.~~Bonifacio è in scena.~~FANNY, MADAMA
178 2, 1, 11 | dal boschetto ei viene!~ BONIFACIO e DETTI~Oh qual piacere
179 2, 1, 11 | Che sai d'amplessi tu?~ BONIFACIO~Sì! Credila innocente~La
180 2, 1, 11 | Qualcun di noi lo de'.~(Bonifacio si fa avanti).~~GERONIO
181 2, 1, 11 | avanti).~~GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio, evviva!~Tutti fidiam in
182 2, 1, 12 | Rivers, Geronio, Fanny, Bonifacio~ ~ADELSON~(a Nelly)~Obliarti!
183 2, 1, 12 | ancora!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~Quando parli?~ BONIFACIO~
184 2, 1, 12 | Bonifacio)~Quando parli?~ BONIFACIO~In malora!~Voi, miei cari,
185 2, 1, 12 | CORO~Ora è tempo! Presto!~ BONIFACIO~Oh maledetti!~Mi volete
186 2, 1, 12 | far pensar?...~ ADELSON~Bonifacio...~ BONIFACIO~Oh! Eccellentissimo!~
187 2, 1, 12 | ADELSON~Bonifacio...~ BONIFACIO~Oh! Eccellentissimo!~Tra
188 2, 1, 12 | Pegno sol di nostra fè!~ BONIFACIO~Mi son fatto proprio onore,~
189 2, 1, 12 | Salvini, ah dite, ov'è?~ BONIFACIO~Oh, per Bacco, va, tu pesca~
190 2, 1, 12 | Melanconico ed astratto!~ BONIFACIO~Sta facendo un bel ritratto~
191 2, 2, 3 | Scena terza. Madama Rivers, Bonifacio, poi Fanny~ ~MADAMA RIVERS~
192 2, 2, 3 | Fanny~ ~MADAMA RIVERS~Ah Bonifacio!~ BONIFACIO~Cosa fu?~ MADAMA
193 2, 2, 3 | MADAMA RIVERS~Ah Bonifacio!~ BONIFACIO~Cosa fu?~ MADAMA RIVERS~
194 2, 2, 3 | MADAMA RIVERS~Dov'è Salvini?~ BONIFACIO~Ne' panni suoi!~ MADAMA
195 2, 2, 3 | smanioso~È di riveder l'amico.~ BONIFACIO~Quand'è così, potete~Andar
196 2, 2, 3 | Milord col ritorno.~(Parte).~~BONIFACIO~Sì, va là, che stai fresca!
197 2, 2, 3 | spasso!~ FANNY~(uscendo) Ah Bonifacio! ebbene?~ BONIFACIO~Ebben...
198 2, 2, 3 | Ah Bonifacio! ebbene?~ BONIFACIO~Ebben... che cosa?~ FANNY~
199 2, 2, 3 | FANNY~Hai trovato Salvini?~ BONIFACIO~E son due! No, signora!~
200 2, 2, 3 | virtuoso,~L'alma hai di ferro!~ BONIFACIO~E voi~L'avete di ricotta...~
201 2, 2, 3 | FANNY~Esser non può...~ BONIFACIO~Perché?~ MADAMA RIVERS~Balordo!
202 2, 2, 3 | Di lui in traccia andrò.~ BONIFACIO~Per questa via~È facile
203 2, 2, 3 | vo' l'amante.~(Parte).~~BONIFACIO~E anche questa va bene!~
204 2, 2, 4 | quarta. Nelly e Adelson, poi Bonifacio~ ~ADELSON~Ah... no, Nelly
205 2, 2, 5 | Scena quinta. Nelly e Bonifacio~ ~NELLY~Oh cielo! Tu Salvini~
206 2, 2, 5 | Salvini~Allontana da noi.~ BONIFACIO~Ci son guai, guai con la
207 2, 2, 5 | con la pala.~ NELLY~Ah, Bonifacio!~Dal tuo padron chi mai~
208 2, 2, 5 | potea un simil tratto!~ BONIFACIO~È colpa vostra s'egli è
209 2, 2, 5 | intendi con quel paragone?~ BONIFACIO~Che di tutto tu fosti cagione,~
210 2, 2, 5 | E puoi sol dubitarne?.~ BONIFACIO~Come no? V'è che l'uomo
211 2, 2, 5 | tradita tu fosti, amistà!~ BONIFACIO~D'eloquenza son io un Cicerone:~
212 2, 2, 5 | parte eri tu nel segreto?~ BONIFACIO~Era a parte... cioè...~
213 2, 2, 5 | mentire~Parla... tosto...~ BONIFACIO~Sapea qualche cosa...~ NELLY~
214 2, 2, 5 | tenesti una fiamma sì ria?~ BONIFACIO~La colpevole è vossignoria..:~
215 2, 2, 5 | Sei troppo insolente!~ BONIFACIO~Ci restavi l'intiera giornata,~
216 2, 2, 5 | stessa lo trassi all'error!~ BONIFACIO~Figlia mia, chiedo perdono,~
217 2, 2, 8 | Scena ottava. Bonifacio, Struley, poi Salvini~ ~
218 2, 2, 8 | Struley, poi Salvini~ ~BONIFACIO~Se spilla fosse stata~Io
219 2, 2, 8 | Partir...~Darei sospetto...~ BONIFACIO~E chi è questo bufalo! Ed
220 2, 2, 8 | guarda attentamente!).~ BONIFACIO~Che brutta faccia!~ STRULEY~(
221 2, 2, 8 | Partir potessi!). Amico!~ BONIFACIO~Non t'accostar! Indietro
222 2, 2, 8 | Lord.~ STRULEY~Ma udite!~ BONIFACIO~Indietro~Ti ripeto, che
223 2, 2, 8 | vedete, un cacciator son io.~ BONIFACIO~Di uccelli, oppur?...~ STRULEY~
224 2, 2, 8 | STRULEY~Di uccelli...~ BONIFACIO (~Che mi fosse ingannato?).
225 2, 2, 8 | STRULEY~Sir Reynald Sciuymis!~ BONIFACIO~Sir Rinaldo Sciunnisso
226 2, 2, 8 | ignoravo... altrove andrò.~ BONIFACIO~Cammina~Sempre dritto e
227 2, 2, 8 | sarò prudente.~(Parte).~~BONIFACIO~Ho preso questa volta~Un
228 2, 2, 8 | intorno al certo~Egli sarà...~ BONIFACIO~Sortito~È l'orso dalla tana.~
229 2, 2, 8 | orso dalla tana.~ SALVINI~Bonifacio!~ BONIFACIO~Signor, Milord
230 2, 2, 8 | tana.~ SALVINI~Bonifacio!~ BONIFACIO~Signor, Milord vedeste?~
231 2, 2, 8 | Sì, ed abbiamo parlato.~ BONIFACIO~(S'ammansa la bestiaccia! ).~
232 2, 2, 8 | orso?~ SALVINI~Cioè?...~ BONIFACIO~Foste discreto su quell'
233 2, 2, 8 | abbastanza ei comprese.~ BONIFACIO~Che mai faceste?~ SALVINI~
234 2, 2, 8 | Il tuo triste disegno!).~ BONIFACIO~ Di rendervi felice?...~
235 2, 2, 8 | SALVINI~Ha detto sì.~ BONIFACIO~La sposa vi cederà?~ SALVINI~
236 2, 2, 8 | vi cederà?~ SALVINI~Si.~ BONIFACIO~E lui resterà a denti asciutti?~
237 2, 2, 8 | asciutti?~ SALVINI Forse!~ BONIFACIO~Ma parla chiaro... dì!...~
238 2, 2, 8 | Forse scoppiare udrai!...~ BONIFACIO~Ma come?~ SALVINI~Taci,
239 2, 2, 9 | Scena nona. Bonifacio solo~ ~Bonifacio, rimasto
240 2, 2, 9 | Scena nona. Bonifacio solo~ ~Bonifacio, rimasto solo, dopo qualche
241 2, 2, 9 | qualche intervallo dice:~~BONIFACIO~Taci, attendi, e allor vedrai!~
242 2, 2, 9 | Chi mai sciogliere potrà?~Bonifacio, indovina:~Il Milord ed
243 2, 2, 9 | Se ne perda la semenza.~Bonifacio, basta, olà!~Tu fai tante
244 2, 2, 10 | amico~Dov'è, dov'è Salvini?~ BONIFACIO~Pochi momenti or sono,~Da
245 2, 2, 10 | raggiungi,~Fa' che qui venga...~ BONIFACIO~Vado...~Questo pure è contento!~
246 2, 2, 11 | Scena undicesima. Bonifacio, Salvini e detti~ ~BONIFACIO~
247 2, 2, 11 | Bonifacio, Salvini e detti~ ~BONIFACIO~Ecco Salvini a voi, signor;~
248 2, 2, 11 | SALVINI~(Oh affanno!).~ BONIFACIO~Oh che sbaglio ed oh che
249 2, 2, 11 | Questo cor tremando sta.~ BONIFACIO~Oh che brutto nuvolone~Che
250 2, 2, 12 | RIVERS,~SALVINI, ADELSON e BONIFACIO~Oh stelle!~ GERONIO e CORO~
251 2, 2, 12 | TUTTI~Ah! che spavento!~ BONIFACIO~Fuoco! malora!~Io fuggo!~
252 2, 2, 12 | qui fermarsi tempo non è!~ BONIFACIO~Dentro la tana, come un
253 2, 2, 12 | tana, come un coniglio~Or Bonifacio si salva affè!~(Tutti partono:
254 2, 2, 15 | Madama Rivers, Coro, poi Bonifacio~ ~CORO~Lieti facciam ritorno:~
255 2, 2, 15 | MADAMA RIVERS e CORO~Andiam!~ BONIFACIO~(entrando)~Che nessuno qua
256 2, 2, 15 | ADELSON~Qui Struley, dì?~ BONIFACIO~In verità,~Con Geronio era
257 2, 2, 16 | Soffri, mio core, e impara.~ BONIFACIO~Che modelli generosi!~Che
|