grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, per | di Salvini, Basso comico~Geronio, confidente di Struley,
2 1, 1, 1 | prima. Fanny, Madama Rivers, Geronio e Coro~ ~Fanny è profondamente
3 1, 1, 1 | sorpresa, indi Madama~Rivers e Geronio seguiti da' Contadini.~~
4 1, 1, 1 | allegramente!~Adelson tornerà.~ GERONIO~E a tanta buona gente~Grato
5 1, 1, 1 | Grato si mostrerà.~ CORO~Geronio! cosa dite?~Ci basta il
6 1, 1, 1 | insieme~Tanta felicità!~ GERONIO e CORO~Oh fortunati istanti,~
7 1, 1, 1 | soccorso della indigenza.~ GERONIO~Ma è poi vera la voce che,~
8 1, 1, 1 | insoffribile!).~(Esce).~~Geronio~Son partite alla fine! non
9 1, 1, 2 | mani, e detto~ ~STRULEY~Geronio ancor non viene,~Ogni indugio
10 1, 1, 2 | agita compir saprò.~Ehi! Geronio.~ GERONIO~Potea sorprendervi
11 1, 1, 2 | compir saprò.~Ehi! Geronio.~ GERONIO~Potea sorprendervi qualcuno.~
12 1, 1, 2 | ritirata nella sua~solitudine?~ GERONIO~Sempre: durante l'assenza
13 1, 1, 2 | nelle sue stanze istesse.~ GERONIO~Nol voglia il Cielo! sareste
14 1, 1, 2 | domestici di Milord.~ STRULEY~Geronio! l'astuzia, che ti si legge
15 1, 1, 2 | deludere le mie speranze.~ GERONIO~Dal mio canto, o Signore...~
16 1, 1, 2 | potere.~Addio.~(Esce).~~GERONIO~Maledetta la mia diserzione!~
17 1, 1, 3 | a quello dond'è partito Geronio.~È incontrato da un portalettere,
18 1, 1, 6 | boschetto~Madama Rivers, Fanny, Geronio~e Coro di Pastori; e Bonifacio
19 1, 1, fin| Rivers, Fanny, Bonifacio, Geronio, Coro, e poi Nelly e Adelson~ ~
20 1, 1, fin| MADAMA RIVERS, FANNY, GERONIO e CORO~Noi qui l'attenderemo,~
21 1, 1, fin| RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Sì, un grato complimento~
22 1, 1, fin| Perù!~L'America e 'l Perù!~ GERONIO e CORO~Ma qui garrir non
23 1, 1, fin| io,~Lassate fare a me.~ GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio! evviva!~
24 1, 1, fin| RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~Oh giorno di piacer!~
25 1, 1, fin| tenuto al vostro affetto.~ GERONIO~Qui Geronio con rispetto...~
26 1, 1, fin| vostro affetto.~ GERONIO~Qui Geronio con rispetto...~ FANNY~E
27 1, 1, fin| Fanny s'inchina ancora...~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Quando
28 1, 1, fin| Sono a me le vostre gioie!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~(Ora
29 1, 1, fin| ah! ah! grazioso invero!~ GERONIO e CORO~Ei del nostro amor
30 1, 1, fin| FANNY, ADELSON,~BONIFACIO, GERONIO e CORO~Di piacer la voce
31 1, 2, 1 | Scena prima. Struley e Geronio~ ~Guardinghi da' lati opposti
32 1, 2, 1 | opposti si avvanzano~Struley e Geronio.~~STRULEY~Eh Geronio!~ GERONIO~
33 1, 2, 1 | Struley e Geronio.~~STRULEY~Eh Geronio!~ GERONIO~Ah! mio padrone!~
34 1, 2, 1 | Geronio.~~STRULEY~Eh Geronio!~ GERONIO~Ah! mio padrone!~L'acqua
35 1, 2, 1 | Che! finite? e come mai?~ GERONIO~Sì, vel dico... vi son guai...~
36 1, 2, 1 | timor? ma di' ch'è stato?~ GERONIO~È già Adelson tornato.~E
37 1, 2, 1 | Non v'è altro? ebbene?~ GERONIO~Ebbene?~Vi par nulla?~ STRULEY~
38 1, 2, 1 | mi accingo ad affrettar.~ GERONIO~Ah! se il fato mio briccone~
39 1, 2, 1 | ritornato il mio nemico?~ GERONIO~Ve lo dican per me questi
40 1, 2, 1 | Riuniti per sempre...~ GERONIO~A proposito: debbo istruirvi
41 1, 2, 1 | ne so tutta la storia.~ GERONIO~Era egli dunque, che giacente
42 1, 2, 1 | rendermi soggetto Salvini.~ GERONIO~Ma in qual modo pensate...~
43 1, 2, 1 | per involar la mia preda.~ GERONIO~Ah! voi mi fate spavento!~
44 1, 2, 6 | Adelson, Bonifacio, Struley, Geronio e Coro~ ~Adelson, Nelly,
45 1, 2, 6 | dentro:~indi vien fuora Geronio~e Coro di domestici affannati).~~
46 1, 2, 6 | RIVERS, FANNY, ADELSON,~GERONIO e CORO~Andiam... si corra,
47 1, 2, 6 | Bonifacio se serva affé!~(Geronio esce per altra parte guardingo:~
48 1, 2, 6 | cadrai...~Sì, chi è là!~(Geronio in soprabito comparisce
49 1, 2, 6 | stilo trattiene Salvini).~~GERONIO~Pronto a' tuoi cenni...~
50 1, 2, 6 | STRULEY~Trattienilo...~(a Geronio indicando SALVINI).~ NELLY~
51 1, 2, 6 | Furia! ove vai? t'arresta!~ GERONIO~Nel tuo dolor qui resta.~(
52 1, 2, 6 | Nel tuo dolor qui resta.~(Geronio, dopo aver fatto partire
53 1, 3, 3 | furibondo il pugnale~dell'empio Geronio...~mi avvento allo scellerato
54 1, 3, 3 | ed unito al suo complice Geronio~lo han serbato alla pena,
55 2, per | Salvini, Basso comico~Geronio, confidente di Struley,
56 2, 1, 2 | seconda. Madama Rivers, Geronio, Coro di Contadini e detta~ ~
57 2, 1, 2 | allegramente!~Adelson tornerà!~ GERONIO~E a questa buona gente~Grato
58 2, 1, 2 | Grato si mostrerà.~ CORO~Geronio, cosa dici?~Ci basti il
59 2, 1, 2 | risuonerà!~ MADAMA RIVERS e GERONIO~Ah! Si, godremo insieme~
60 2, 1, 3 | Scena terza. Fanny, Geronio, Madama Rivers~ ~FANNY~Ah,
61 2, 1, 3 | Soccorre agli infelici.~ GERONIO~È vera forse la voce~Che
62 2, 1, 4 | fucile alle mani.~ STRULEY~Geronio ancor non viene!~Ogni indugio
63 2, 1, 5 | Scena quinta. Geronio e detto~ ~GERONIO~(uscendo
64 2, 1, 5 | quinta. Geronio e detto~ ~GERONIO~(uscendo senza accorgersi
65 2, 1, 5 | stavo~Appiattato colà.~ GERONIO~(con timore)~Potea qualcun
66 2, 1, 5 | solitudine~Sen sta Nelly?~ GERONIO~Da che partito è Adelson,~
67 2, 1, 5 | Nelle sue stanze istesse!~ GERONIO~Nol voglia il ciel! Sareste~
68 2, 1, 5 | ben, precipitato!~ STRULEY~Geronio, ben lo sai: qual disertore,~
69 2, 1, 5 | sia, se no, ti giuro...~ GERONIO~Per me non mancherò, siate
70 2, 1, 5 | o la tua vita!~(Parte).~~GERONIO~Maledetto il momento~Che
71 2, 1, 6 | a quello dond'è~partito Geronio. È incontrato da un portalettere~
72 2, 1, 11 | FANNY, MADAMA RIVERS, GERONIO e~CORO~Noi qui l'attenderemo:~
73 2, 1, 11 | Non mi fai rider più!~ GERONIO e CORO~Ma qui garrir non
74 2, 1, 11 | Bonifacio si fa avanti).~~GERONIO e CORO~Oh! Bonifacio, evviva!~
75 2, 1, 12 | servi, indi Madama Rivers, Geronio, Fanny, Bonifacio~ ~ADELSON~(
76 2, 1, 12 | venuto al vostro affetto.~ GERONIO~Qui Geronio con rispetto.~
77 2, 1, 12 | vostro affetto.~ GERONIO~Qui Geronio con rispetto.~ FANNY~(facendo
78 2, 1, 12 | Fanny s'inchina ancora!~ GERONIO e CORO~(a Bonifacio)~Quando
79 2, 1, 12 | Sono a me le vostre gioie!~ GERONIO e CORO~Ora è tempo! Presto!~
80 2, 1, 12 | Ah! Ah! Grazioso invero!~ GERONIO e CORO~Ei del nostro amor
81 2, 2, 1 | Scena prima. Struley e Geronio guardinghi si avanzano da
82 2, 2, 1 | avanzano da lati opposti. Geronio è seguìto da Coro di uomini~ ~
83 2, 2, 1 | di uomini~ ~STRULEY~Ehi! Geronio!~ GERONIO e CORO~Oh, mio
84 2, 2, 1 | STRULEY~Ehi! Geronio!~ GERONIO e CORO~Oh, mio padrone!~
85 2, 2, 1 | finite... e come mai?~ GERONIO e CORO~Si, vel dico: vi
86 2, 2, 1 | timor? Che cosa è stato?~ GERONIO e CORO~È già Adelson ritornato,~
87 2, 2, 1 | Non c'è altro? ebbene?~ GERONIO e CORO~Ebbene...~Vi par
88 2, 2, 1 | Vo sollecito a vibrar.~ GERONIO e CORO~Quanto ardito e pertinace~
89 2, 2, 2 | Scena seconda. Struley e Geronio~ ~STRULEY~È dunque ritornato
90 2, 2, 2 | ritornato il mio nemico?~ GERONIO~(mostrando le iscrizioni)~
91 2, 2, 2 | Tal non sarà fra poco!~ GERONIO~A proposito! Udite: ero
92 2, 2, 2 | Tutto m'è noto...~Prosegui.~ GERONIO~Era egli dunque~Che piangendo
93 2, 2, 2 | lo trarrà in inganno!~ GERONIO~Ma come far?~ STRULEY~Ascolta~
94 2, 2, 2 | stesso i mezzi porgerà.~ GERONIO~Spavento~Voi mi fate, o
95 2, 2, 2 | vien gente... sostiam...~ GERONIO~Prevedo guai.~(Partono).~~~
96 2, 2, 7 | Scena settima. Struley e Geronio in disparte dal fondo, poi
97 2, 2, 7 | ben compreso il tutto?~ GERONIO~Tutto!~(Parte).~~STRULEY~
98 2, 2, 12 | Scena dodicesima. Geronio, e Coro di Domestici~ ~Si
99 2, 2, 12 | dentro: indi vien~fuori Geronio e coro di domestici affannosi.~~
100 2, 2, 12 | di domestici affannosi.~~GERONIO e CORO~Al foco al foco!
101 2, 2, 12 | e BONIFACIO~Oh stelle!~ GERONIO e CORO~Tutto è perduto!~
102 2, 2, 12 | ADELSON~Che cosa è stato?~ GERONIO e CORO~L'aia va in fiamme...
103 2, 2, 12 | salva affè!~(Tutti partono: Geronio esce per altra parte~guardingo:
104 2, 2, 14 | di Geronio).~Chi è là?~(Geronio in soprabito compare ed
105 2, 2, 14 | stilo trattiene Salvini).~~GERONIO~Pronto a' tuoi cenni...~
106 2, 2, 14 | tuoi cenni...~ STRULEY~(a Geronio indicando Salvini)~Trattienilo!~
107 2, 2, 14 | tello~e la trascina via).~~GERONIO.~(a Struley)~Vedi ben, un
108 2, 2, 15 | BONIFACIO~In verità,~Con Geronio era d'accordo:~S'introdusse
109 2, 2, 15 | Infuriato, appresso a loro,~A Geronio col pugnale~Gli fe' dire
|