grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, per | Nelly, orfana, Soprano~Fanny, giovane vassalla d'Adelson,
2 1, 1, 1 | Scena prima. Fanny, Madama Rivers, Geronio
3 1, 1, 1 | Rivers, Geronio e Coro~ ~Fanny è profondamente occupata
4 1, 1, 1 | seguiti da' Contadini.~~FANNY~Vien gente! ah. mi dispiace~(
5 1, 1, 1 | giorno~Quando spuntar saprà!~ FANNY~Della sua sposa in seno~
6 1, 1, 1 | I Contadini escono).~~FANNY~Oh! non ha egli bisogno
7 1, 1, 1 | ama troppo la sua Nelly.~ FANNY~Fortunata Nelly! oh se fosse
8 1, 1, 1 | Che dici? Quali accenti!~ FANNY~Perdonate... dir volea...~
9 1, 1, 1 | così leggere e voluttuose.~ FANNY~Ah! il mio maestro appunto...~
10 1, 1, 1 | andiamo da Nelly.~(Esce).~~FANNY~(Amare e tacere! oh! è una
11 1, 1, 4 | Mariannì,~Rosì, Checchì, Peppì,~Fanny,~Fanny, Carolì,~E tutte
12 1, 1, 4 | Checchì, Peppì,~Fanny,~Fanny, Carolì,~E tutte le diavole,~
13 1, 1, 6 | boschetto~Madama Rivers, Fanny, Geronio~e Coro di Pastori;
14 1, 1, fin| Finale. Madama Rivers, Fanny, Bonifacio, Geronio, Coro,
15 1, 1, fin| Adelson~ ~MADAMA RIVERS, FANNY, GERONIO e CORO~Noi qui
16 1, 1, fin| potrete far.~ MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~
17 1, 1, fin| estremo!~Oh giorno di piacer!~ FANNY~E poi, mentre al suo bene~
18 1, 1, fin| estremo!~ MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~GERONIO e CORO~
19 1, 1, fin| Geronio con rispetto...~ FANNY~E Fanny s'inchina ancora...~
20 1, 1, fin| con rispetto...~ FANNY~E Fanny s'inchina ancora...~ GERONIO
21 1, 1, fin| è sempre concentrato...~ FANNY~Melanconico, ed astratto...~
22 1, 1, fin| NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON,~BONIFACIO, GERONIO
23 1, 2, 2 | Nelly?).~ ADELSON~(Egli ama Fanny).~ SALVINI~Farai questo
24 1, 2, 6 | sesta. Nelly, Madama Rivers, Fanny, Salvini, Adelson, Bonifacio,
25 1, 2, 6 | Adelson, Nelly, Madama Rivers, Fanny,~e Bonifacio, indi Salvini;
26 1, 2, 6 | Di chi ragiona Milord?).~ FANNY~(Ah chi sarà la donna tanto
27 1, 2, 6 | caro oggetto~(indicando Fanny),~Che sol desta le tue pene...~
28 1, 2, 6 | SALVINI~(Qual sorpresa!).~ FANNY~(Oh piacer!).~ NELLY~(Quale
29 1, 2, 6 | ADELSON~Porgi a lui Fanny la mano...~ FANNY~Qual piacer!~
30 1, 2, 6 | a lui Fanny la mano...~ FANNY~Qual piacer!~Me felice!~
31 1, 2, 6 | Grande arcan celando va).~ FANNY~(Che pensar, che far degg'
32 1, 2, 6 | NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY e~ADELSON~Oh stelle!~ CORO~
33 1, 2, 6 | NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY,~SALVINI, ADELSON e BONIFACIO~
34 1, 2, 6 | di me?).~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON,~GERONIO e CORO~
35 1, 2, 6 | disperato).~(Torna Adelson con Fanny,~Madama Rivers e Coro).~~
36 1, 2, 6 | e Coro).~~MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Lieti facciam
37 1, 2, 6 | pistola).~~MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Qual colpo!~
38 1, 2, 6 | che fia?~ MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Lo strepito Di qua,
39 1, 2, 6 | misero!~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Oh qual
40 1, 2, 6 | più! morì!~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~CORO~Gran Dio!~
41 1, 2, 6 | disumano!~ MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Fermati!~ SALVINI~
42 1, 2, 6 | ferisci!~ MADAMA RIVERS, FANNY e ADELSON~Oh giorno! oh
43 1, 3, 3 | cortine. Nelly~è in mezzo a Fanny e Rivers ed a' villani,
44 1, 3, 4 | detti, Nelly, Madama Rivers, Fanny, Salvini, Adelson, Bonifacio
45 1, 3, 4 | Paga appieno mi rendete!~ FANNY~(Vani affetti, in me tacete~
46 1, 3, 4 | NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY,~ADELSON, BONIFACIO e CORO~
47 1, 3, 4 | Pace qui regni e Amor!~ FANNY~(Vani affetti, in me tacete~
48 2, per | Nelly, orfana, Soprano~Fanny, giovane vassalla d'Adelson,
49 2, 1, 1 | Scena prima. Fanny~ ~Fanny, seduta su di un
50 2, 1, 1 | Scena prima. Fanny~ ~Fanny, seduta su di un poggiuolo
51 2, 1, 1 | è occupata a dipingere~ ~FANNY~Immagine gradita~Del ben
52 2, 1, 2 | giorno~Quando spuntar saprà?~ FANNY~Della sua sposa in seno~
53 2, 1, 2 | insieme~Tanta felicità!~ FANNY~Solo il mio cor, che geme,~
54 2, 1, 3 | Scena terza. Fanny, Geronio, Madama Rivers~ ~
55 2, 1, 3 | Geronio, Madama Rivers~ ~FANNY~Ah, che Milord di sprone,~
56 2, 1, 3 | ottenerne il possesso.~ FANNY~Fortunata Nelly,~Al tuo
57 2, 1, 3 | sortan più dal labbro!~ FANNY~Io dir volea...~ MADAMA
58 2, 1, 3 | Delle lezioni di Salvini.~ FANNY~Ah! questi?!~ MADAMA RIVERS~
59 2, 1, 3 | labbro tuo simile accento.~ FANNY~Dover tacere e amar è gran
60 2, 1, 7 | Marianny,~Rosì, Peppì, Checchì,~Fanny o Carolì:..~E tutti gli
61 2, 1, 11 | Scena undicesima. Fanny, Madama Rivers, Geranio
62 2, 1, 11 | Dal folto del boschetto, Fanny, Madama Rivers, Geranio
63 2, 1, 11 | Bonifacio è in scena.~~FANNY, MADAMA RIVERS, GERONIO
64 2, 1, 11 | complimento~A lui potrete far.~ FANNY~Eppoi, mentre al suo bene~
65 2, 1, 11 | furba creatura!~(additando Fanny)~Tien essa la natura~Di
66 2, 1, 11 | Sa tutti ingarbugliar!~ FANNY~Sguaiato, ci vuol sale:~
67 2, 1, 12 | Madama Rivers, Geronio, Fanny, Bonifacio~ ~ADELSON~(a
68 2, 1, 12 | Qui Geronio con rispetto.~ FANNY~(facendo lo stesso)~E Fanny
69 2, 1, 12 | FANNY~(facendo lo stesso)~E Fanny s'inchina ancora!~ GERONIO
70 2, 1, 12 | Egli è sempre concentrato!~ FANNY~Melanconico ed astratto!~
71 2, 2, 3 | Madama Rivers, Bonifacio, poi Fanny~ ~MADAMA RIVERS~Ah Bonifacio!~
72 2, 2, 3 | Milord, vedrai che spasso!~ FANNY~(uscendo) Ah Bonifacio!
73 2, 2, 3 | BONIFACIO~Ebben... che cosa?~ FANNY~Hai trovato Salvini?~ BONIFACIO~
74 2, 2, 3 | E son due! No, signora!~ FANNY~Oh Dio! tu non hai cuore;~
75 2, 2, 3 | Il contorno è restato!~ FANNY~Esser non può...~ BONIFACIO~
76 2, 2, 3 | via~È facile che stia.~ FANNY~Avrò l'ali alle piante:~
77 2, 2, 6 | delira!...).~ ADELSON~(Ei per Fanny sospira!).~ SALVINI~E tanto
78 2, 2, 10 | Adelson, Nelly, Madama Rivers, Fanny e detto~ ~ADELSON~Sì, venite,
79 2, 2, 10 | Saprebbe mai!~ MADAMA RIVERS~(a Fanny)~Milord di chi ragiona?~
80 2, 2, 10 | Milord di chi ragiona?~ FANNY~Chi sarà tanto fortunata?~~~
81 2, 2, 11 | a Salvini additando Fanny)~Ecco alfin quel caro oggetto,~
82 2, 2, 11 | NELLY~(Quale inganno!).~ FANNY~(Oh piacer!).~ MADAMA RIVERS~(
83 2, 2, 11 | voglio.~ ADELSON~Porgi a lui, Fanny, la mano.~ FANNY~Me felice!~
84 2, 2, 11 | a lui, Fanny, la mano.~ FANNY~Me felice!~ SALVINI~Oh Dio!~
85 2, 2, 11 | di me pietà!~ ADELSON, FANNY e MADAMA RIVERS~Che pensar,
86 2, 2, 12 | ADELSON~Quai grida!~ NELLY, FANNY, MADAMA RIVERS,~SALVINI,
87 2, 2, 12 | sventurata, che fia di me!~ FANNY e MADAMA RIVERS~È il cor
88 2, 2, 15 | Scena quindicesima. Adelson, Fanny, Madama Rivers, Coro, poi
89 2, 2, 15 | ode un colpo di pistola).~~FANNY, MADAMA RIVERS, ADELSON
90 2, 2, 15 | ADELSON~Oh! Ciel, che fia?~ FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Di
91 2, 2, 15 | si udì!~ ADELSON~Andiam!~ FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Andiam!~
92 2, 2, 16 | Poscia prometto riedere,~(a Fanny)~E Imene ci unirà.~ ADELSON~(
|