grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, per | d'Adelson, Mezzosoprano~Madama Rivers, governante in casa
2 1, 1, 1 | Scena prima. Fanny, Madama Rivers, Geronio e Coro~ ~
3 1, 1, 1 | non essere sorpresa, indi Madama~Rivers e Geronio seguiti
4 1, 1, 1 | Sarai, Fortuna, ognor!~ MADAMA RIVERS~Amici, allegramente!~
5 1, 1, 1 | geme,~Pace sperar non sa).~ MADAMA RIVERS~E allor per noi sereno~
6 1, 1, 1 | evviva~Ognor risuonerà!~ MADAMA RIVERS~Andate pure, o miei
7 1, 1, 1 | trattenervisi per qualche tempo?~ MADAMA RIVERS~Non è possibile:
8 1, 1, 1 | sensibilità e nella~costanza!~ MADAMA RIVERS~Che dici? Quali accenti!~
9 1, 1, 1 | Perdonate... dir volea...~ MADAMA RIVERS~Che, l'unica tua
10 1, 1, 1 | mio maestro appunto...~ MADAMA RIVERS~Non più, mi segui:
11 1, 1, 6 | Dal folto del boschetto~Madama Rivers, Fanny, Geronio~e
12 1, 1, fin| Finale. Madama Rivers, Fanny, Bonifacio,
13 1, 1, fin| e poi Nelly e Adelson~ ~MADAMA RIVERS, FANNY, GERONIO e
14 1, 1, fin| Oh giorno di piacere!~ MADAMA RIVERS~Son già molti pastori~
15 1, 1, fin| complimento~A lui potrete far.~ MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~
16 1, 1, fin| conviene,~Lontan bisogna star.~ MADAMA RIVERS~Sta' zitta, impertinente!~
17 1, 1, fin| qual contento estremo!~ MADAMA RIVERS, FANNY, BONIFACIO,~
18 1, 1, fin| dubbioso~Alla sua serenità!~ MADAMA RIVERS~Ah mio caro!~ ADELSON~
19 1, 1, fin| venga a ricolmar!~ NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON,~
20 1, 2, 6 | Scena sesta. Nelly, Madama Rivers, Fanny, Salvini,
21 1, 2, 6 | e Coro~ ~Adelson, Nelly, Madama Rivers, Fanny,~e Bonifacio,
22 1, 2, 6 | sarebbe egli istruito!).~ MADAMA RIVERS~(Di chi ragiona Milord?).~
23 1, 2, 6 | NELLY~(Quale inganno!).~ MADAMA RIVERS~(Che ascolto!).~
24 1, 2, 6 | SALVINI~(Oh Dio! Oh Dio!).~ MADAMA RIVERS~Ma piano!~Par SALVINI
25 1, 2, 6 | Questo cor tremando sta!).~ MADAMA RIVERS~(Che pensar, che
26 1, 2, 6 | ADELSON~Quai strida?~ NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY e~ADELSON~
27 1, 2, 6 | ajuto non si darà.~ NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY,~SALVINI,
28 1, 2, 6 | sventurata! che fia di me?).~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON,~
29 1, 2, 6 | Torna Adelson con Fanny,~Madama Rivers e Coro).~~MADAMA
30 1, 2, 6 | Madama Rivers e Coro).~~MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~
31 1, 2, 6 | ode un colpo di pistola).~~MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~
32 1, 2, 6 | ADELSON~Oh Dio! che fia?~ MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Lo
33 1, 2, 6 | Non avanzarti, o misero!~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~
34 1, 2, 6 | SALVINI~Ah! non è più! morì!~ MADAMA RIVERS, FANNY, ADELSON e~
35 1, 2, 6 | contro Salvini)~Ah disumano!~ MADAMA RIVERS, FANNY e CORO~Fermati!~
36 1, 2, 6 | SALVINI~Ferisci! ferisci!~ MADAMA RIVERS, FANNY e ADELSON~
37 1, 3, 4 | Bonifacio, e detti, Nelly, Madama Rivers, Fanny, Salvini,
38 1, 3, 4 | Sciascià volimmo n'anno.~ MADAMA RIVERS~Ed in giubilo l'affanno~
39 1, 3, 4 | delitto vi destò!).~ NELLY, MADAMA RIVERS, FANNY,~ADELSON,
40 1, 3, 4 | delitto vi destò!).~ NELLY, MADAMA RIVERS, ADELSON,~BONIFACIO
41 2, per | d'Adelson, Mezzosoprano~Madama Rivers, governante in casa
42 2, 1, 2 | Scena seconda. Madama Rivers, Geronio, Coro di
43 2, 1, 2 | Coro di Contadini e detta~ ~MADAMA RIVERS~Amici, allegramente!~
44 2, 1, 2 | seno~Egli volar saprà...~ MADAMA RIVERS~E allor per noi sereno~
45 2, 1, 2 | evviva~Ognor risuonerà!~ MADAMA RIVERS e GERONIO~Ah! Si,
46 2, 1, 2 | geme,~Pace sperar non sa!~ MADAMA RIVERS~Andate pure, o cari,~
47 2, 1, 3 | Scena terza. Fanny, Geronio, Madama Rivers~ ~FANNY~Ah, che Milord
48 2, 1, 3 | fissar sua sorte.~(Parte).~~MADAMA RIVERS~Possibile non è,
49 2, 1, 3 | come te costante l'ore.~ MADAMA RIVERS~Incauta, Quai detti!~
50 2, 1, 3 | FANNY~Io dir volea...~ MADAMA RIVERS~Non più, mi segui,
51 2, 1, 3 | Salvini.~ FANNY~Ah! questi?!~ MADAMA RIVERS~Egli è un giovane
52 2, 1, 11 | Scena undicesima. Fanny, Madama Rivers, Geranio e Coro di
53 2, 1, 11 | folto del boschetto, Fanny, Madama Rivers, Geranio e Coro di
54 2, 1, 11 | Bonifacio è in scena.~~FANNY, MADAMA RIVERS, GERONIO e~CORO~Noi
55 2, 1, 11 | Andiamlo ad incontrar!~ MADAMA RIVERS~Son già molti pastori~
56 2, 1, 11 | Lontan bisogna star...~ MADAMA RIVERS~Sta' zitta, impertinente!~
57 2, 1, 12 | contadini e servi, indi Madama Rivers, Geronio, Fanny,
58 2, 1, 12 | dubbioso~Alla sua serenità!~ MADAMA RIVERS~(facendosi avanti)~
59 2, 2, 3 | Scena terza. Madama Rivers, Bonifacio, poi Fanny~ ~
60 2, 2, 3 | Bonifacio, poi Fanny~ ~MADAMA RIVERS~Ah Bonifacio!~ BONIFACIO~
61 2, 2, 3 | Bonifacio!~ BONIFACIO~Cosa fu?~ MADAMA RIVERS~Dov'è Salvini?~ BONIFACIO~
62 2, 2, 3 | BONIFACIO~Ne' panni suoi!~ MADAMA RIVERS~Or di scherzare tempo~
63 2, 2, 3 | solamente~Non fu vista da me.~ MADAMA RIVERS~Dovea Salvini~Disturbar
64 2, 2, 3 | può...~ BONIFACIO~Perché?~ MADAMA RIVERS~Balordo! Io stessa~
65 2, 2, 10 | decima. Adelson, Nelly, Madama Rivers, Fanny e detto~ ~
66 2, 2, 10 | NELLY~Stelle! Saprebbe mai!~ MADAMA RIVERS~(a Fanny)~Milord
67 2, 2, 11 | FANNY~(Oh piacer!).~ MADAMA RIVERS~(Che ascolto!).~
68 2, 2, 11 | felice!~ SALVINI~Oh Dio!~ MADAMA RIVERS~Ma piano,~Par Salvini
69 2, 2, 11 | pietà!~ ADELSON, FANNY e MADAMA RIVERS~Che pensar, che far
70 2, 2, 12 | Quai grida!~ NELLY, FANNY, MADAMA RIVERS,~SALVINI, ADELSON
71 2, 2, 12 | che fia di me!~ FANNY e MADAMA RIVERS~È il cor presago!
72 2, 2, 15 | quindicesima. Adelson, Fanny, Madama Rivers, Coro, poi Bonifacio~ ~
73 2, 2, 15 | colpo di pistola).~~FANNY, MADAMA RIVERS, ADELSON e~CORO~Qual
74 2, 2, 15 | Ciel, che fia?~ FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Di qua lo
75 2, 2, 15 | ADELSON~Andiam!~ FANNY, MADAMA RIVERS e CORO~Andiam!~ BONIFACIO~(
|