a-dispe | dispo-nepot | nera-sorti | sospe-zuco
grassetto = Testo principale
Versione, Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 3, 2 | Me dong'armo, ma comme à coniglio~Me sta mpietto
2 | ab
3 2, 2, 9 | lo nego.~Prima caritas... ab... ego...~Ma per altro l'
4 1, 3, 3 | ADELSON~Disgraziato! abbandonar così~in braccio del mio
5 1, 1, 4 | artigli di~morte, ove ti avea abbandonato un fatale~malore, hai creduto
6 1, 3, 3 | sei un assassino! io ti~abbandonerò al destino che ti attende,~
7 1, 3, 3 | Amor capace,~Se ragion lo abbandonò).~(Al cenno di Adelson si
8 1, 2, 6 | Comparisce Salvini nel massimo~abbattimento).~~ADELSON~Salvini! ah parla...~
9 | abbiam
10 1, 1, 6 | so).~ BONIFACIO~(Chisto abbotta! arrassosìa!~È mpazzuto
11 2, 2, 16 | Salvini)~Salvini, amico, abbracciami:~Nelly, mia sposa, dammi~
12 1, 2, 2 | tra le mie braccia!~(Si abbracciano).~~SALVINI e ADELSON~In
13 2, 1, 10 | come augello~Per venirvi ad abbracciar.~ NELLY~Ah! Qual raggio
14 1, 1, 4 | cient'ova~Me l'aggio da abbuscà!).~ SALVINI~Pietà, crudele,
15 1, 1, 4 | quest'ora!~ BONIFACIO~E abisse fatta l'urdema bestialità
16 1, 3, 2 | pesca!~Et abissum ammoccate abisso!~L'artificio chi pò chiù
17 2, 2, 6 | col mondo~Anche l'amico aborri!~Spiegati pur se a mia cagion
18 1, 2, 2 | ADELSON~E tu potrai col mondo aborrire anche~il tuo amico? uomo
19 1, 2, 1 | braccio di un amico, che aborro».~ STRULEY~Bravo! Salvini
20 2, 1, 6 | dia...~(Il portalettere accenna che bisogna pagare).~Cosa
21 1, 2, 3 | vengo ad assicurartela.~Accetta le mie offerte, e tu mi
22 1, 2, 4 | puorte tutta sta roba pè accidere~l'aucielle? n'abbasta schitto
23 1, 2, 1 | il colpo stabilito~Già mi accingo ad affrettar.~ GERONIO~Ah!
24 1, 2, 2 | Esce).~~SALVINI~E potrò accoglierti nel petto o~lusinghiera
25 1, 1, 6 | Manna a cancaro lo chianto!~Accomenza a sciascià!~Sì Maddà! no
26 1, 2, 5 | mogliera~Fa lo stommaco acconcià.~~~
27 2, 2, 15 | verità,~Con Geronio era d'accordo:~S'introdusse dentro qua:~
28 2, 2, 14 | In atto di avventarsi si accorge di Geronio).~Chi è là?~(
29 2, 1, 5 | GERONIO~(uscendo senza accorgersi dell'altro)~Ah, se trovassi
30 1, 2, 2 | del vento veloce io non accorreva a~trattenerla, essa avrebbe
31 1, 3, 2 | de Plutone!~chella lampa accosì miccia, sto padiglione~e
32 2, 2, 8 | Amico!~ BONIFACIO~Non t'accostar! Indietro mezzo miglio!~
33 1, 1, 3 | vuol l'importo~Della tela accredenzata...>~Cca ce manca l'ommo
34 2, 1, 10 | conflitto, qual cimento!~Più s'accresce in me l'affanno!~Ov'ascondo
35 1, 2, 2 | se di qualche fallo può~accusarmi l'oltraggiata amicizia,
36 1, 3, 3 | luogo così funesto?~ ADELSON~Accusato! niuna intempestiva~domanda:
37 1, 2, 4 | braccio de Milord, ca si non~t'accuso non ndebeta carcerazione!~
38 2, 1, 10 | signorina,~Che venir fa l'acquolina,~Il corriere m'avea detto~
39 1, 3, 3 | Il reo Salvini ancor? d'acuto ferro~Arma la destra, il
40 1, 2, 5 | st'annevino~Porzì pazzo addeventà.~E chi corpa a sto malanno?~
41 1, 1, 4 | cottico dinto a la vrasa?~te n'adduone o no, ca lo cerviello te
42 1, 3, 3 | l'assassino~dell'oggetto adorato?~ SALVINI~Io! ah! ed avrei
43 2, 1, 1 | gradita~Del ben che tanto adoro,~Mentre la man t'imita,~
44 1, 2, 6 | Geronio~e Coro di domestici affannati).~~CORO~Al foco! al foco!
45 1, 2, 6 | NELLY~Salvini ha degli affanni,~io ne sono sicura: può
46 2, 2, 12 | Geronio e coro di domestici affannosi.~~GERONIO e CORO~Al foco
47 2, 1, 7 | corsa ha preso?~Ah! Qui l'affar s'imbroglia!~Se Milord se
48 2, 2, 8 | Foste discreto su quell'affare?~ SALVINI~Mi son anzi spiegato,~
49 1, 2, 6 | coniglio~Mo Bonifacio se serva affé!~(Geronio esce per altra
50 2, 2, 7 | sola~Resterà teco, allor l'afferra e avrai~L'aiuto mio, che
51 1, 2, 1 | stabilito~Già mi accingo ad affrettar.~ GERONIO~Ah! se il fato
52 1, 2, 2 | Resta Salvini: io vado ad affrettare~la tua felicità.~Tu mi vedrai
53 2, 2, 8 | Or non convien ch'io m'affretti a Partir...~Darei sospetto...~
54 1, 2, 4 | votà arreto, ca chiammo aggente.~ STRULEY~Addio. (Esce).~~
55 1, 3, 3 | idea d'orror mi covre!~M'agghiaccia il cor! parmi veder già
56 1, 3, 2 | poverella! che lo Cielo l'aggia ngloria a~essa, e ce faccia
57 1, 3, 4 | galantommo ve pò dì quanto aggío~combattuto pè farle mettere
58 1, 2, 5 | è il Colonnello!~egli si aggirerà qui d'intorno:~ah perché
59 2, 2, 10 | NELLY~Non vel niego, solo aggiungo...~Che Salvini pel gran
60 2, 2, 9 | è buona,~Può lo stomaco aggiustar.~~~
61 2, 2, 8 | cognato~Che qui sono in agguato~Per mettermi in prigione!~
62 1, 1, 4 | assicurandomi~qui una vita agiata e felice: e non sai che~
63 2, 1, 3 | Io vado di Nelly.~Essa è agitata~Perché Adelson non scrive,
64 1, 3, 2 | tu si piccolo~quant'a n'agrillo, ma tiene la malizia~de
65 2, 1, 7 | cervello t'ha fritto in agro dolce~E in testa non c'è
66 1, 1, 4 | cerviello te l'aje~fritto in agrodolce, e ncapo non ce, n'aje~restato
67 | Ahi
68 1, 3, 2 | carrià le mano. Nelly... ahù!~poverella! che lo Cielo
69 2, 2, 12 | stato?~ GERONIO e CORO~L'aia va in fiamme... la casa
70 2, 1 | delizioso sparso di amene aiuole di fiori.~A destra, un castello;
71 1, 2, 6 | Che cosa è stato?~ CORO~L'aja va in fiamme... la casa
72 1, 1, 4 | Pè chisto ce vo Averza...~Ajemmé! so brutti guaje!~Vi quante
73 1, 2, 4 | tene mente sott'uocchio! ajemmè!~la cera è tonna de n'ommo
74 1, 1, 3 | l'ordinaje~lo medeco, piè ajutà la digestione: e sa~che
75 2, 2, 3 | che stia.~ FANNY~Avrò l'ali alle piante:~Vuol l'amico
76 1, 2, 4 | anne de servizio co Capità~Alisandriello.~ STRULEY~Ma perché ti spaventi?~
77 2, 1, 7 | come me, portato è all'allegria!~(Parte).~~~
78 | allo
79 2, 2, 5 | NELLY~Oh cielo! Tu Salvini~Allontana da noi.~ BONIFACIO~Ci son
80 1, 3, 4 | destò!).~ BONIFACIO~Feste alò! fra li banchette~Sciascià
81 1, 2, 4 | essere... tu ce porte scritte alommanco~trent'anne de servizio co
82 1, 2, 3 | destinato di condurla domani~all'altare?~ STRULEY~Tutto illusione,
83 1, 1, 6 | sguardi, o iniqua sorte?~Alti si fugga... si corra~Fra
84 | altrove
85 1, 1, 1 | gente! ah. mi dispiace~(Si alza).~Credea qui stare in pace...~
86 2, 1, 1 | istante~Al fervido pensiero~L'amabil tuo sembiante~Che in lui
87 2, 1, 3 | accento.~ FANNY~Dover tacere e amar è gran tormento.~(Partono).~~~
88 2, 1 | Parco delizioso sparso di amene aiuole di fiori.~A destra,
89 2, 2, 4 | Una collina, un orizzonte ameno~Lo ritengono al certo.~
90 1, 3, 3 | ancora,~Ombra bella io t'amerò.~Per amarti ah vissi ognora~
91 1, 2, 3 | non comprendo.~ STRULEY~Ami tu Nelly?~ SALVINI~Oh Dio!
92 1, 2, 1 | STRULEY~Non temer: fortuna amica~Ti promette un viver lieto,~
93 1, 2, 2 | secreti per la nostra tenera amistade?~Dovrò darti maggiori pruove
94 2, 2, 8 | abbiamo parlato.~ BONIFACIO~(S'ammansa la bestiaccia! ).~Ma da
95 1, 2, 4 | justizia~travestuto! se fosse ammaturato chello,~che m'ha scritto
96 1, 3, 2 | va la pesca!~Et abissum ammoccate abisso!~L'artificio chi
97 1, 3, 2 | saletto...~Simmo fracete! ammore se mmesca!~Te ragione!
98 1, 3, 2 | prima?~ ADELSON~No: puoi andare. Sei libero.~Taci però,
99 1, 2, 1 | volta gli toglieste Nelly,~andava tutto il giorno a pascere
100 2, 1, 11 | Oh qual piacere estremo!~Andiamlo ad incontrar!~ MADAMA RIVERS~
101 2, 2, 10 | or sono,~Da quella parte andò!~ ADELSON~Corri, il raggiungi,~
102 2, 2, 16 | ADELSON~Ovunque, amico, andrai,~Ti seguiran miei voti,~
103 2, 2, 16 | lontano:~Veder la madre mia~Anela questo cor!~Roma e la bella
104 1, 1, 4 | stammatina cierta~galantuommene anice mieje pè farine~passa uno
105 1, 2, 5 | BONIFACIO~Da ommo già, non da animale feroce?~ SALVINI~Cioè?~
106 2, 2, 5 | Soli, soli per più d'una annata:~Sospirava e tu ne ridevi...~
107 1, 2, 4 | scritte alommanco~trent'anne de servizio co Capità~Alisandriello.~
108 1, 2, 5 | cca da n'ora~Senza niente annevenà.~Vada a cancaro Sarvino,~
109 1, 2, 5 | Sto mbrogliato ndoveniello~Annevina Bonifà?~Lo Milordo e lo
110 1, 2, 5 | guagliona!~Non borria pè st'annevino~Porzì pazzo addeventà.~E
111 1, 1, 6 | NELLY~Oh fulmine, che mi annienta!~ah tutto previdi! o traditor
112 1, 1, 6 | fulminator?~ SALVINI~Sì... mi annienti un fato rio...~Così estingua
113 2, 2, 11 | riprendi~La tua felicità, l'antica pace,~Ciò che sa fare un'
114 1, 3, 2 | propeta? chesta me pare~l'anticamera de lo palazzo de Plutone!~
115 1, 1, 3 | immancabili~appostatori! anù! Ma vecco lo pittore!~e
116 1, 1, 6 | criate...~Tutte nfesta già aparate...~Viecche, giuvene...~giuvene
117 1, 2, 6 | in qual guisa egli rende appagati i voti tuoi.~ ADELSON~Ecco
118 2, 2, 1 | affretta~Che i miei voti appagherà.~(Il Coro parte).~~~
119 1, 1, 2 | Adelson~non è uscita dal suo appartamento.~ STRULEY~Questa ingrata
120 2, 1, 5 | nepote? Dessa~A me solo appartien; i sacri nodi~Di natura
121 1, 1, 2 | Questa ingrata nipote a me appartiene:~i vincoli della natura
122 1, 2, 5 | spezzate~me stuzzeche l'appetito, e me faje restà~muorto
123 1, 3, 2 | guaje~mieje, che addò s'è appezzato isso, ce ha~voluto afforza
124 2, 1, 5 | Fin dall'aurora io stavo~Appiattato colà.~ GERONIO~(con timore)~
125 1, 3, 2 | a chesta... guè! sta! n'appiccià!~Si a na rota la vùtte no
126 2, 1, 3 | Sarebbe assai migliore~Applicarsi, studiar e profittare~Delle
127 1, 2, 4 | levà, che~sta facenno llà appostato?).~ STRULEY~(Mi guarda attentamente!).~
128 1, 1, 3 | sempre da gli immancabili~appostatori! anù! Ma vecco lo pittore!~
129 2, 1, 6 | per sfuggire~A chi qua m'appostava e a chi di là,~Ero in continuo
130 1, 1, 1 | cura debba~esser quella di apprendere le tue lezioni~del tuo maestro
131 2, 2, 7 | SALVINI~Tutto farò... ad apprestarmi aiuto~Voi siete pronto?~
132 1, 3, 3 | immenso mio duol l'amico appresti...~ ADELSON~L'amico! ah!
133 1, 1, 3 | mettono ngajola,~M'hanno appriesso da campà.~Mo vedimmo chi
134 1, 1, 4 | vi ca si niente niente appura Milord~ca tu lle vuò fa
135 1, 3, 3 | Al cenno di Adelson si aprono le cortine. Nelly~è in mezzo
136 1, 2, 3 | i più teneri affetti all'ara dell'amicizia?~ STRULEY~(
137 2, 2, 2 | temo di te, della tua vita~Arbitro son, lo sai.~Ma vien gente...
138 1, 2, 4 | na capozzata~te rompo l'arco de lo pietto!~ STRULEY~Chi
139 2, 2, 9 | ed il pittore~Per Nelly ardon d'amore:~Forse avranno combinato~
140 1, 3, 3 | Salvini ancor? d'acuto ferro~Arma la destra, il sen mi schiudi
141 1, 2, 2 | snaturato! quale insano~furore armava la tua destra? se al par~
142 2, 2, 6 | mai?~Quale insano furor ti armò la destra?~Se pronto io
143 1, 2, 5 | bò maje significà?~Io m'arrangio! n'aggio pace~Pè la gran
144 1, 3, 2 | padiglione~e colore de notte arrassosia! me fanno~nchiudere la vocca
145 1, 1, 6 | BONIFACIO~(Chisto abbotta! arrassosìa!~È mpazzuto e va l'appresso,~
146 1, 1, fin| capozzella secca~Starria pè arravogliare~La Lecca co la Mecca,~co
147 1, 2, 6 | grancio!~Vi che grancio!~che arravuoglio!~Comme n'esce da sto mbruoglio!).~
148 1, 1, 3 | fine de lo mese~Te le pozzo arremedià.~(Il portalettere segna
149 2, 2, 13 | Credimi pur, mia vita,~Arrenditi a un fido amor!~ NELLY~Gli
150 1, 2, 1 | lamenti~giunti al mio udito mi arrestano il passo,~e mi fanno tender
151 1, 2, 6 | Salvini! ah parla...~ SALVINI~Arrestati!~Non avanzarti, o misero!~
152 1, 3, 3 | voi me lo avete sempre~arrestato sul labbro.~ ADELSON~(Ah
153 1, 2, 4 | BONIFACIO~E non te votà arreto, ca chiammo aggente.~ STRULEY~
154 1, 2, 3 | Egli~è già sposo di Milady Arthur. La mano di~costei gli assicura
155 1, 3, 2 | abissum ammoccate abisso!~L'artificio chi pò chiù stutà?~ ADELSON~
156 1, 1, 4 | giorni, ti traemmo dagli artigli di~morte, ove ti avea abbandonato
157 2, 2, 8 | BONIFACIO~E lui resterà a denti asciutti?~ SALVINI Forse!~ BONIFACIO~
158 1, 1, 6 | del foglio).~~SALVINI~Ma ascoltate... egli in seguito...~(Nelly
159 2, 1, 10 | accresce in me l'affanno!~Ov'ascondo il mio tormento,~Ah! di
160 2, 2, 5 | mel taci? E non parli, ed ascosa~Mi tenesti una fiamma sì
161 1, 1, 4 | ddì, chi~lava la capo all'aseno, ce perde lo sapone!~ SALVINI~
162 2, 1, 7 | proverbio:~«Chi lava il capo all'asino,~Perde l'acqua e il sapone».~
163 1, 3, 4 | alla tua patria: un pingue~assegnamento, che ti stabilirà una vita~
164 1, 1, 4 | benefizi,~teco conducendomi, ed assicurandomi~qui una vita agiata e felice:
165 1, 1, 1 | furtivo~sguardo d'intorno, per assicurarsi di~non essere sorpresa,
166 1, 2, 3 | La tua felicità: vengo ad assicurartela.~Accetta le mie offerte,
167 1, 1, 6 | isso se trova,~E mo lesto assommarrà.~ NELLY~Ma... di'... forse...
168 2, 2, 7 | egli è già sposo~di Milady Astor, la cui mano~gli assicura
169 1, 1, 2 | Milord.~ STRULEY~Geronio! l'astuzia, che ti si legge in fronte,~
170 2, 1, 11 | Bonifacio è in scena~ ~Atrio nel castello di Adelson.~~
171 1, 3, 3 | crudel la tua sentenza... atroce~Più del supplizio è il barbaro
172 1, 2, 2 | maggiori pruove del mio~fedele attaccamento per meritarmi la tua~confidenza?~
173 2, 2 | solamente adesso si vedono~attaccati agli alberi dei serti di
174 1, 2, 1 | la fresca passeggiata:~Tu attaccherai fuoco alla casa bassa,~ch'
175 2, 2, 5 | Dal tuo padron chi mai~Attender si potea un simil tratto!~
176 1, 1, 6 | compiacenza!).~ NELLY~Vi attesti anzi la mia fiducia la preghiera,~
177 1, 3, 1 | non mi vedreste negli attributi~di un tremendo ministero.~
178 1, 2, 4 | partire!).~ BONIFACIO~(Se vota attuorno, e pò me torna a tenì~mente!
179 1, 2, 4 | tutta sta roba pè accidere~l'aucielle? n'abbasta schitto la figura
180 2, 1, 10 | poveretto,~È volato come augello~Per venirvi ad abbracciar.~
181 1, 1, 2 | Rammenta,~che senza la mia autorevole protezione tu~come disertore
182 1, 2, 6 | comparisce dal fondo Struley~avvolto in un mantello).~~
183 2, 2, 1 | e Geronio guardinghi si avanzano da lati opposti. Geronio
184 1, 2, 6 | SALVINI~Arrestati!~Non avanzarti, o misero!~ MADAMA RIVERS,
185 1, 3, 2 | lo strummolo! ).~ ADELSON~Avanzati.~ BONIFACIO~Mo Signò...
186 1, 1, 4 | se scommetto~ca Milord t'avarrà da pagà porzì~la remessione:
187 1, 1, 6 | sputazzella!~Lo corriero ce ave ditto,~Che Milordo poveriello~
188 1, 1, 3 | da Romma nzi a cca~isso p'avè no Taliano fedele a fianco
189 | avere
190 1, 2, 3 | di Nelly.~ STRULEY~Dopo averla resa vittima della sua~seduzione?
191 1, 1, 4 | è perza!~Pè chisto ce vo Averza...~Ajemmé! so brutti guaje!~
192 | avessero
193 | Avessi
194 | avevano
195 1, 1, 4 | aje da pagà lo pesone?~n'avimmo quatto de chillo mese,~che
196 | avranno
197 | avresti
198 | Avrò
199 1, 1, 4 | osservazione, Salvini si~avvanza concentrato, fa alcuni passi
200 1, 2, 1 | Guardinghi da' lati opposti si avvanzano~Struley e Geronio.~~STRULEY~
201 2, 1, 7 | passare un guaio?~Tu non t'avvedi~Che il cervello t'ha fritto
202 2, 2, 14 | pur cadrai!~(In atto di avventarsi si accorge di Geronio).~
203 1, 3, 3 | dell'empio Geronio...~mi avvento allo scellerato Struley...~
204 1, 2, 5 | infelice chi crede essere~avventurato... taci, attendi, e vedrai...~(
205 1, 3, 3 | dal periglio.~Dopo il tuo avviso spargendosi dappertutto~
206 1, 3, 3 | ricevuto nel suo mantello,~ove avvolta mi avea, il colpo,~che voi
207 2, 2, 14 | Dal fondo compare Struley avvolto in un mantello, e detti~ ~
208 1, 3, 2 | lasse, e co chi?~Co na nenna azzeccosa e cenera:~E bide ogge...
209 2, 1, 7 | quello che ho dett'io non hai badato.~ SALVINI~Ah! qual astro
210 2, 2, 9 | Che amicizia! Quante baie...~Hai perso le cervella?~
211 1, 3, 2 | co le mane soje.~ ADELSON~Baldanzoso che dici?~ BONIFACIO~E mo
212 1, 3, 2 | corca pè mme Ciciarone!~Chiù balente songh'io pè parla).~ ADELSON~
213 2, 1, 7 | quell'aspetto,~E più forte mi balza il core in petto.~(Fugge
214 1, 3, 4 | BONIFACIO~Feste alò! fra li banchette~Sciascià volimmo n'anno.~
215 2, 1, 6 | Passeggiate in carrozza, in barchetta,~Pranzi qua, cene là; ora
216 1, 2, 5 | Bonifà!~Tu faje tutta sta barrera,~Ma confessa pò nfra nuje,~
217 2, 1, 10 | e garzoni,~Tutti vanno a battaglioni,~Il Milordo ad incontrar!~
218 1, 1, 6 | guagliune~Vanno a schiera, a battagliune~Lo patrone mo a ncontrà.~
219 2, 1, 6 | risponde.~~BONIFACIO~Bonifacio Beccheria~Qui presente... eccolo qua...~
220 1, 1, 6 | portato chesta nova...~Cca becino isso se trova,~E mo lesto
221 1, 2, 5 | BONIFACIO~Taci, attendi, e bedarraje?~Ora vi! lo caso è bello!~
222 1, 3, 2 | BONIFACIO~Mo Signò... e non bedite ca ccà~non se ce vede propeta?
223 1, 1, 4 | mancano aute femmene~Cchiù belle, e cchiù majateche?~Si non
224 2, 2, 7 | Son di suo zio, di Lord Belmont.~ STRULEY~Sentite!~ SALVINI~(
225 1, 1, fin| tempo!).~ BONIFACIO~(Oh benaggioje!~Me volite fa pensà?).~
226 2, 1, 7 | altro piangi sempre...~Oh, benedetto sia~Chi, come me, portato
227 2, 1, 7 | rendermi ingrato~Al mio benefattor! Barbaro amico,~Tu stesso,
228 1, 2, 6 | signò: l'aggio trovato~che beneva e sta via.~ SALVINI~(Perfido!
229 2, 2, 7 | mano~gli assicura i miei beni e un luminoso~grado in Corte:
230 1, 3, 2 | BONIFACIO~Chillo, che beramente fa fatto tutto~sto mbruoglio,
231 1, 2, 3 | tu il carattere di Lord Bermond,~zio di Adelson?~ SALVINI~
232 1, 2, 3 | innocente dalla mia mano,~o resa bersaglio del libertino Milord?~ SALVINI~
233 2, 2, 8 | BONIFACIO~(S'ammansa la bestiaccia! ).~Ma da uomo~Gli parlaste
234 1, 1, 4 | E abisse fatta l'urdema bestialità cchiù~grossa de quante n'
235 1, 1, 4 | un viale).~~BONIFACIO~E bì che carrera!~eh! la costata
236 1, 3, 2 | nenna azzeccosa e cenera:~E bide ogge... e pò parla stasera...~
237 2, 2, 7 | come mai voleva~Impalmarla Bimani?~ STRULEY~Tutto inganno
238 2, 2, 15 | coraggio e di virtù!~Quel birbone di Struley!~ ADELSON~Qui
239 1, 1, 1 | FANNY~Oh! non ha egli bisogno di questo sprone,~mia cara
240 2, 1, 7 | che giuoco giochiam!~Non è boccon Nelly per i tuoi denti,~
241 1, 3, 2 | coso la vocca a retopunto:~bonanotte a Boscellenzia...~(E non
242 2, 1, 7 | a Nelly.~ BONIFACIO~Cosa borbotti~Così fra i denti?...~ SALVINI~
243 1, 2, 5 | Milordo, e la guagliona!~Non borria pè st'annevino~Porzì pazzo
244 1, 3, 2 | a retopunto:~bonanotte a Boscellenzia...~(E non me ne vaco a Napole
245 1, 1 | delizioso sparso di folti boschetti.~In ciascun de' due lati
246 1, 3, 2 | lle dice... guè! sta! non botà!~ ADELSON~Cosa intendi con
247 2, 2, 15 | fagotto,~Se la prese e via di botto;~Ma Salvini come un toro~
248 1, 2, 3 | incognito!~chi siete voi? che bramate?~ STRULEY~La tua felicità:
249 2, 1, 5 | avere~Chi secondasse le mie brame: or pensa~Ch'io deluso non
250 2, 2, 6 | il braccio mio!~Morire io bramo, sì, detesto il mondo,~Odio
251 1, 1, 4 | se ne fa no spetillo~de brasciolette per la primma~colazione
252 2, 1, 7 | tutto questo è causa~Il bricconcello amor!~ SALVINI~Su questo
253 1, 2, 1 | GERONIO~Ah! se il fato mio briccone~Fa la frode manifesta,~Di
254 1, 2, 1 | Sull'imbrunire qui la lieta brigata~godrà la fresca passeggiata:~
255 2, 2, 2 | L'allegrezza, il piacer brillano intorno.~Questo è per tutti
256 2, 2, 5 | fuoco~E poi dille: non devi bruciar!~Se una ruota tu spingi
257 2, 2, 8 | attentamente!).~ BONIFACIO~Che brutta faccia!~ STRULEY~(Partir
258 1, 1, 4 | vo Averza...~Ajemmé! so brutti guaje!~Vi quante ce ne faje,~
259 2, 2, 8 | BONIFACIO~E chi è questo bufalo! Ed è armato!~Fosse un di
260 1, 2, 5 | Sta manza la bestia!) e buie porzì~avite parlato a isso?~
261 2, 2, 3 | amore~Per un padrone sì buono e virtuoso,~L'alma hai di
262 1, 1, 4 | scappato da la~tiella pè cadè cottico dinto a la vrasa?~
263 1, 2, 1 | tempesta~Sulle spalle mi cadrà.~ STRULEY~Non temer: fortuna
264 1, 3, 3 | farà la sua vendetta!~Si cadrò... ma estinto ancora,~Ombra
265 2, 2, 6 | ADELSON~Parla: se il cieco Dio~Cagiona un tale affanno,~Tutto per
266 1, 3, 3 | lui scagliaste...~ciò ha cagionato il vostro errore.~ ADELSON~
267 1, 2, 6 | Quadro generale).~~Si cala il sipario~Fine dell'atto
268 1, 2, 1 | avea per ingannar Nelly,~e calmarla, quando l'avrei rapita,
269 2, 1, 6 | macellaio,~Grida e insiste il calzolaio,~La sensale tutti i pegni~
270 1, 1, 3 | macellajo,~Grida, e insiste il calzolajo,~La sensale tutt'i pegni~
271 1, 2, 4 | là lo riesto, farrimmo le cambiale~nove da pagarse ncópp'a
272 2, 2, 8 | altrove andrò.~ BONIFACIO~Cammina~Sempre dritto e non voltarti
273 1, 2, 5 | BONIFACIO~Cossaiute! e camminate ancora~co li piede vuoste?
274 1, 1, 4 | nnestrece!~Oibò!~Lle votano li cancare,~E de schiaffune, e paccare~
275 1, 3, 4 | che le tue~offese sono già cancellate dal mio cuore.~ BONIFACIO~
276 1, 2, 2 | tormento,~e sono pronto a cangiare in gioia il tuo dolore.~
277 1, 3, 4 | l'affanno~In ogni alma si cangiò.~ SALVINI~(Tristi affetti
278 1, 3, 2 | BONIFACIO~(Eh! malerba te canosco! tu si piccolo~quant'a n'
279 1, 1, 2 | speranze.~ GERONIO~Dal mio canto, o Signore...~ STRULEY~Io
280 1, 3, 1 | decorazioni di un Lord Giudice del Cantone.~~ADELSON~Che a me si conduca
281 2, 2, 9 | ciarle,~Senti or poi questa canzone:~Sì, una moglie, quando
282 1, 2, 5 | porpetta de la vocca?~manco capisce? ca vuò bene a Nelly?~ SALVINI~
283 1, 2, 4 | trent'anne de servizio co Capità~Alisandriello.~ STRULEY~
284 1, 2, 5 | anzi spiegato... egli mi ha~capito abbastanza.~ BONIFACIO~Cossaiute!
285 1, 2, 4 | fatte la rasso, ca co na capozzata~te rompo l'arco de lo pietto!~
286 1, 1, fin| cridela innozente!~Sta capozzella secca~Starria pè arravogliare~
287 1, 3, 2 | n'auta~vota dinto a lo carafuocchiolo,~addò m'avevano nzerrato
288 1, 1, 6 | auta cosa!~Tiene ccà sta caramella,~Che fa farle sputazzella!~
289 1, 2, 4 | non~t'accuso non ndebeta carcerazione!~ STRULEY~Io sono un galantuomo...~
290 1, 2, 6 | indicati.~~ADELSON~Venite o mie care... ma qui non è l'amico?~
291 2, 2, 5 | poi dalli,~La pistola, già carica a palle,~Scaricata in quel
292 1, 2, 4 | STRULEY~Osserva: questo è il carico per la polvere,~questo il
293 1, 1, 4 | viale).~~BONIFACIO~E bì che carrera!~eh! la costata va piglianno
294 1, 3, 2 | isso, ce ha~voluto afforza carrià le mano. Nelly... ahù!~poverella!
295 1, 2, 5 | mannato ancora dinto a no carruocciolo~a farve curà le braccia
296 1, 2 | motto~novello. Infondo una catena di fiori~sostiene attaccata
297 1, 3, 2 | padrone?~ BONIFACIO~Si non era cecata, l'aveva da vedè~sicuramente.~
298 2, 2, 8 | BONIFACIO~La sposa vi cederà?~ SALVINI~Si.~ BONIFACIO~
299 1, 2, 3 | quale?~ SALVINI~Quella di cedermi la mano di Nelly.~ STRULEY~
300 1, 2, 1 | pescatori: una vettura di posto~celata nella foresta ci condurrà~
301 2, 1, 6 | in barchetta,~Pranzi qua, cene là; ora la madre,~Ora il
302 1, 3, 2 | Co na nenna azzeccosa e cenera:~E bide ogge... e pò parla
303 1, 3, 3 | ragion lo abbandonò).~(Al cenno di Adelson si aprono le
304 1, 2, 4 | sott'uocchio! ajemmè!~la cera è tonna de n'ommo de justizia~
305 2, 2, 13 | il mio timor.~ SALVINI~(cercando di trascinarla)~Seguimi!~
306 2, 1, 6 | Creditori iniqui e avari,~A cercarmi voi denari~Ed io mai di
307 1, 1, 3 | avari,~avari, avari,~A cercarne vuje danari,~E io sempe
308 2, 1, 5 | colonnello!~È tanto che lo cerco... Eccolo appunto!~ STRULEY~
309 2, 2, 11 | l'arcano,~Or l'imbroglio cesserà.~~~
310 1, 2, 5 | Primma caritas ab ego:~Ma pè chesto l'amicizia...~Che amicizia,
311 1, 1, 4 | frangano così.~ BONIFACIO~Chia tu faje? mmalora!~ SALVINI~
312 1, 3, 2 | Oscellenza è cecato...~Chillo chiagne, te vede, te vede e te fuje...~
313 1, 2, 4 | sincerato?~ BONIFACIO~Comme te chiamme?~ STRULEY~Sir Reynald Sciukmis...~
314 1, 2, 4 | E non te votà arreto, ca chiammo aggente.~ STRULEY~Addio. (
315 2, 2, 8 | non voltarti indietro...~O chiamo gente...~ STRULEY~Addio,
316 1, 2, 5 | Felice? e comme? levannote le~chianearelle lesionate da la capo, e
317 1, 1, 6 | gruosso,~Manna a cancaro lo chianto!~Accomenza a sciascià!~Sì
318 2, 2, 5 | BONIFACIO~Figlia mia, chiedo perdono,~Ma sfogato almen
319 2, 1, 2 | Voi sapete qual alma ei chiude in petto.~(I Contadini partono).~~~
320 1, 2, 5 | BONIFACIO~E parlamene senza chiummo, e~senza compasso! co ste
321 1, 1, 4 | BONIFACIO~A proposito de chiuove de carrozza!~ SALVINI~Non
322 1, 3, 3 | riveder quel ciglio~Che chiuse la mia man? spietata mano!~
323 1, 3, 2 | occhietto...~L'auto juorno no ciancio, un saletto...~Simmo fracete!
324 2, 2, 9 | olà!~Tu fai tante e tante ciarle,~Senti or poi questa canzone:~
325 2, 2, 5 | BONIFACIO~D'eloquenza son io un Cicerone:~Son valente per dir verità!~
326 1, 3, 2 | BONIFACIO~(Che se corca pè mme Ciciarone!~Chiù balente songh'io pè
327 1, 1, 4 | non se trova!~Eppure ste cient'ova~Me l'aggio da abbuscà!).~
328 1, 1, 4 | avessero~mannato stammatina cierta~galantuommene anice mieje
329 1, 1 | verdura è presso al~primo: due cipressi nascondono in parte~l'ingresso
330 1, 1, 4 | porzì~la remessione: vota cocchiero ca~la vita è pericolosa;
331 2, 1, 9 | NELLY~Che mai tenti e quale~Codesta audacia!~ SALVINI~Ah! Non
332 | coi
333 1, 1, 4 | brasciolette per la primma~colazione quanno arriva?~ SALVINI~
334 | colei
335 1, 3, 2 | che si' che non te piglie collera?~ ADELSON~Te lo prometto:
336 2, 2, 4 | Dell'amico pittore;~Una collina, un orizzonte ameno~Lo ritengono
337 1, 3, 2 | ADELSON~Era spesso Nelly in colloquio con~Salvini? sì, melo dice
338 1, 1, 4 | fatale~malore, hai creduto colmarmi di benefizi,~teco conducendomi,
339 2, 2, 5 | giovinetta e vezzosa,~Che al color rassomiglia la rosa,~E ved'
340 1, 3, 2 | miccia, sto padiglione~e colore de notte arrassosia! me
341 | colui
342 1, 3, 4 | galantommo ve pò dì quanto aggío~combattuto pè farle mettere judicio.~
343 1, 2, 5 | volessero da amice~Fra di loro combinà?~Peggio assai!~Peggio assai!~
344 2, 2, 9 | volessero da amici~Fra di loro combinar?~Peggio assai! veh! che
345 2, 2, 9 | ardon d'amore:~Forse avranno combinato~Di dividerla a metà.~Or
346 1, 2, 5 | o ha da Comparì quacche~cometa, o s'ha da scetare na gran~
347 1, 3, 2 | vedè~sicuramente.~ ADELSON~Cominciamo male!~ BONIFACIO~(E fenarimmo
348 2, 1, 10 | al diavolo quel pianto,~Cominciate ad esultar.~ NELLY~Ah! Ti
349 1, 3, 2 | io so nato, signò,~co le commesechiamma meje, aggio~magnato sempre
350 2, 2, 6 | Spiegati pur se a mia cagion commesso~Avessi un qualche errore.~
351 1, 2, 5 | soleto?~che novità! o ha da Comparì quacche~cometa, o s'ha da
352 1, 3, 2 | corpa...~lo poverommo mereta compassione.~ ADELSON~Nelly innocente?~
353 1, 2, 5 | parlamene senza chiummo, e~senza compasso! co ste parole spezzate~
354 1, 3, 2 | creda egli suo giudice e si~compia così il tuo disegno.~~~
355 1, 3, 3 | vede, esclama)~~SALVINI~Ah compite l'opera de' vostri benefizi!~
356 1, 3, 3 | contra questo infernale~complotto! va'! tu sei un assassino!
357 2, 2, 8 | spiegato,~E abbastanza ei comprese.~ BONIFACIO~Che mai faceste?~
358 2, 2, 7 | Salvini~ ~STRULEY~Hai ben compreso il tutto?~ GERONIO~Tutto!~(
359 1, 2, 3 | inganno!~Ministro, testimoni compri, ligi~del suo dispotismo.
360 2, 2, 7 | inganno e illusion!~Dall'oro compro è il Ministro,~Suoi ligi
361 2, 2, 6 | saremo,~Qual sfasi la sorte~Comune sarà!~(Adelson parte).~~~
362 1, 3, 3 | ravvisa il tuo~giudice: ti concentra, e rispondi.~ SALVINI~Sì,
363 2, 2, 2 | cui Milord~Venia sovente a concentrarsi solo,~Quando da voi gli
364 1, 3, 1 | Cantone.~~ADELSON~Che a me si conduca Salvini: s'egli~dovesse
365 2, 2, 6 | Scena sesta. Adelson conduce per mano Salvini~ ~ADELSON~
366 1, 1, 4 | colmarmi di benefizi,~teco conducendomi, ed assicurandomi~qui una
367 1, 2, 3 | s'egli avea destinato di condurla domani~all'altare?~ STRULEY~
368 1, 2, 1 | celata nella foresta ci condurrà~velocemente fino alla riva.~
369 1, 2, 6 | persistete ancora a volere~condurre Salvini da vostro zio?~
370 2, 1, 7 | All'ospedal de' matti~Dovrò condurvi or!~Ma che forse vorresti~
371 1, 2, 5 | faje tutta sta barrera,~Ma confessa pò nfra nuje,~Ca no muorzo
372 1, 1, 1 | mia cara zia; amico, e conforto de'~suoi simili, padre de'
373 1, 2, 1 | compagnia: fra le tenebre, e la~confusione, io saprò scagliarmi a tempo~
374 1, 3, 3 | avea, il colpo,~che voi confuso a lui scagliaste...~ciò
375 2, 2, 16 | arte e cuna,~Farò che me conoscano~Degno di mia fortuna,~E
376 1, 3, 3 | esperienza del mio~carattere, la conoscenza de' miei~sentimenti non
377 1, 2, 3 | le mie offerte, e tu mi conoscerai.~ SALVINI~La mia felicità?
378 1, 3, 3 | amore,~che più limiti non conosceva,~s'impadronì del mio spirito...~
379 1, 2, 3 | maritato?~ STRULEY~Sì, conosci tu il carattere di Lord
380 2, 1, 7 | Che Adelson m'inviò~Per consegnarlo a Nelly.~ BONIFACIO~Cosa
381 1, 3, 3 | il foglio, che a lui ha consegnato Struley).~~ADELSON~«Al Colonnello
382 1, 3, 4 | SALVINI~È vero, ma i suoi consigli allora~eran vani per me.~
383 1, 3, 4 | Cielo ha voluto sarvà pè consolà~a tutte li sconsolate?~o
384 2, 2, 3 | ragazzo: avrà trovato~Qualche contadinetta e a disegnarne~Il contorno
385 2, 1, 3 | Il destin di quelle~Che contar come te costante l'ore.~
386 2, 2, 5 | che matto!~Poni l'esca a contatto del fuoco~E poi dille: non
387 1, 1, 4 | capace io più non mi sento~di contenermi al suo aspetto...~(Fugge
388 2, 1, 6 | appostava e a chi di là,~Ero in continuo moto, in verità!~Oh! Bonifacio!
389 2, 2, 3 | contadinetta e a disegnarne~Il contorno è restato!~ FANNY~Esser
390 | contra
391 1, 3, 3 | serberò!~ ADELSON~(Un affetto contumace~Dove mai lo trascinò!).~
392 1, 2 | rimpiazzati~da quelli, che convengono al motto~novello. Infondo
393 2, 2, 8 | Inopportuno incontro!~Or non convien ch'io m'affretti a Partir...~
394 1, 2, 4 | ce abbasta na libbra de corallina~pe farme passà la paura!~~~
395 1, 3, 2 | amistà!~ BONIFACIO~(Che se corca pè mme Ciciarone!~Chiù balente
396 1, 3, 3 | Rivers ed a' villani, che la~coronano di fiori. Quadro generale.
397 2, 2, 10 | quella parte andò!~ ADELSON~Corri, il raggiungi,~Fa' che qui
398 2, 1, 10 | venir fa l'acquolina,~Il corriere m'avea detto~Che Milordo,
399 1, 3, 3 | troppo~tardi disingannato io corro,~io mi slancio su di lui...~
400 2, 2, 7 | Tutto!~(Parte).~~STRULEY~Corrò di tante pene il frutto?~
401 2, 1, 7 | BONIFACIO~Veh! Veh! Che corsa ha preso?~Ah! Qui l'affar
402 1, 2, 3 | tigre in~sembianza docile, e cortese!... disponete,~signore,
403 1, 3, 3 | di Adelson si aprono le cortine. Nelly~è in mezzo a Fanny
404 1, 3, 2 | me dicesti.~ BONIFACIO~Me coso la vocca a retopunto:~bonanotte
405 1, 2, 5 | capito abbastanza.~ BONIFACIO~Cossaiute! e camminate ancora~co li
406 2, 1, 3 | quelle~Che contar come te costante l'ore.~ MADAMA RIVERS~Incauta,
407 1, 1, 4 | E bì che carrera!~eh! la costata va piglianno de fummo!~aggio
408 1, 2, 5 | Cioè?~ BONIFACIO~Vi site cosuta la vacca pè chillo fattifesta?~
409 2, 1, 9 | coraggio! Non avete d'uopo~Di cotanto martoro!~ NELLY~Misera me!...
410 1, 1, 4 | scappato da la~tiella pè cadè cottico dinto a la vrasa?~te n'adduone
411 1, 3, 3 | questa sola idea d'orror mi covre!~M'agghiaccia il cor! parmi
412 2, 1, 11 | Credila innocente~La furba creatura!~(additando Fanny)~Tien
413 1, 3, 2 | velocemente~preparato: ti creda egli suo giudice e si~compia
414 1, 2, 5 | lieto... sarà infelice chi crede essere~avventurato... taci,
415 1, 3, 3 | sorpreso al sommo, e non credendo a ciò che~vede, esclama)~~
416 2, 1, 6 | che folle o pazzo io mi credeva?~Or ti sta ben se tu fuggendo
417 2, 1, 11 | amplessi tu?~ BONIFACIO~Sì! Credila innocente~La furba creatura!~(
418 1, 3, 2 | labbro.~ BONIFACIO~No lo credite a st'uocchio mio,~signò
419 1, 2, 3 | aver trionfato della sua~credulità, e debolezza.~ SALVINI~Oh
420 1, 2, 3 | vero: tu sei ingannato,~o credulo Salvini!~ SALVINI~Chi a
421 1, 1, 4 | abbandonato un fatale~malore, hai creduto colmarmi di benefizi,~teco
422 1, 1, 6 | vedisse!~Li pasture; li criate...~Tutte nfesta già aparate...~
423 1, 1, fin| Sta zitta!~ BONIFACIO~Se! cridela innozente!~Sta capozzella
424 1, 3, 1 | dovessi~punirlo de' suoi criminosi trascorsi,~voi qui non
425 1, 3, 3 | il vero!).~E questo amore criminoso dovea~renderti ancora l'
426 1, 1, 6 | abbraccià:~ SALVINI~(Oh qual cruccio! oh gelosia!~Il mio cuor
427 1, 3, 2 | il fabbro~io fui Di mie crude sciagure?~ BONIFACIO~Voscellenza...
428 2, 1, 9 | Non soffrirà il velen~Di crudo amor!~~~
429 2, 2, 16 | Italia,~Madre dell'arte e cuna,~Farò che me conoscano~Degno
430 1, 1, 6 | cruccio! oh gelosia!~Il mio cuor da duolo oppresso~Mi tormenta,~
431 1, 1, 1 | RIVERS~Che, l'unica tua cura debba~esser quella di apprendere
432 1, 2, 5 | no carruocciolo~a farve curà le braccia e le gamme rotte?~
433 | dagli
434 2, 2, 16 | abbracciami:~Nelly, mia sposa, dammi~La mano, o cara!~ NELLY~
435 1, 1, 6 | Maddà no paraguanto~Mo dammillo, e che sia gruosso,~Manna
436 1, 1, 3 | Orazio fa fracasso»~Pel danar della pigione...~Le lassaje
437 1, 1, 3 | avari,~A cercarne vuje danari,~E io sempe a non pagà.~
438 1, 3, 3 | il tuo avviso spargendosi dappertutto~i miei domestici lo han
439 2, 2, 8 | io m'affretti a Partir...~Darei sospetto...~ BONIFACIO~E
440 1, 2, 5 | spero...~ BONIFACIO~Te la darrà pè mogliera?~ SALVINI~Chi
441 1, 2, 3 | tutto... io ho il dritto di dartela in isposa.~ SALVINI~Nelly
442 1, 3, 2 | mo è no schiaffone, che date~a la mia pudicizia! io so
443 2, 2, 15 | niente più:~Or Salvini ha dato prova~Di coraggio e di virtù!~
444 2, 2, 8 | granchio per un rospo:~Ma davvero che mi ha fatto paura!~
445 1, 2, 4 | partita a tresette dinto~a le ddénocchia!).~ STRULEY~Amico, addio...~
446 1, 3, 2 | BONIFACIO~Io lo saccio e te lo ddico, signò,~ma prommietteme
447 1, 1, fin| padrone~Da alcun di noi si dé,~Pensiamo, pensiamo.~ BONIFACIO~
448 1, 2, 1 | GERONIO~A proposito: debbo istruirvi di~una novità
449 1, 1, 3 | pagà.~ Ora a me a Napole lo debeto me l'ordinaje~lo medeco,
450 2, 1, 6 | pagar.~In Napoli il far debiti~Fu del medico mio l'ordinazione~
451 1, 3 | lugubre,~illuminato dalla debole fiamma di una lampada~sospesa
452 1, 2, 3 | trionfato della sua~credulità, e debolezza.~ SALVINI~Oh colmo di perfidia!~
453 1, 2 | ATTO SECONDO~ ~La stessa decorazione del primo atto.~Solamente
454 1, 3, 1 | uffiziali. Egli ha tutte le~decorazioni di un Lord Giudice del Cantone.~~
455 2, 2, 16 | cuna,~Farò che me conoscano~Degno di mia fortuna,~E il nome
456 2, 2, 14 | Scoppi tutto il mio rigore.~Déi seguirmi, sciagurata!~Ah
457 1, 3, 3 | ADELSON~Io dovea punire un delinquente amico~e Nelly suo malgrado
458 2, 2, 6 | SALVINI~(A me Nelly?... delira!...).~ ADELSON~(Ei per Fanny
459 1, 2, 5 | le sane?~ SALVINI~Eh! tu deliri!~ BONIFACIO~Ma isso ha saputo,
460 1, 1, 2 | di Adelson.~Pensa a non deludere le mie speranze.~ GERONIO~
461 2, 1, 6 | Orazio fa fracasso,~Pel denar della pigione».~Gli lasciai
462 2, 1, 6 | e avari,~A cercarmi voi denari~Ed io mai di non pagar.~
463 1, 3, 3 | persecutore~il più prezioso deposito che a te feci di un~oggetto
464 1, 1, 1 | Son partite alla fine! non desiderava~di meglio! venisse adesso
465 1, 1, 6 | felice istante!~All'avido desìo, che il cor mi accende,~
466 1, 2, 1 | STRULEY~Spirerà tra poco desolazione~ed affanno; stolti!~(leggendo
467 | Dessa
468 2, 2, 7 | a' vostri cenni. Che far dèssi?~ STRULEY~Uniti~Torre Nelly
469 1, 2, 6 | Oh qual furor!~ SALVINI~Detestami!...~ ADELSON~Quai smanie!
470 2, 1, 7 | ostinato,~A quello che ho dett'io non hai badato.~ SALVINI~
471 2, 1, 6 | qua...~C'è una lettera? la dia...~(Il portalettere accenna
472 1, 1, 4 | Fanny, Carolì,~E tutte le diavole,~Co la cadenza in ì!~ SALVINI~
473 2, 1, 7 | Carolì:..~E tutti gli altri diavoli~Con la cadenza in ì!...~
474 2, 1, 7 | BONIFACIO~(in aria di severità)~Dica, vossignoria,~A che giuoco
475 1, 2, 1 | mio nemico?~ GERONIO~Ve lo dican per me questi segni festivi:~
476 1, 1, 2 | vincoli della natura mi dichiarano~suo tutore: la feci una
477 2, 1, 5 | esser esule,~Indegno ei dichiarò. La seppi~Una volta rapir,
478 1, 3, 3 | sempre fatale!~e chi ti diè questo foglio?~ SALVINI~
479 1, 3, 2 | ragione!~Troppa fede ti diedi, o amistà!~ BONIFACIO~(Che
480 1, 1, 4 | Milord, e non già pe li diente toje...~vi ca si niente
481 1, 1, 3 | lo medeco, piè ajutà la digestione: e sa~che bella ginnastica
482 2, 2, 5 | contatto del fuoco~E poi dille: non devi bruciar!~Se una
483 1, 3, 2 | e pò parla stasera...~Lo dimane na risa, n'occhietto...~
484 1, 3, 4 | vita~tranquilla, servirà a dimostrarti che le tue~offese sono già
485 2, 1, 2 | saranno~Sprone maggior a dimostrarvi affetto.~Voi sapete qual
486 1, 2, 6 | braccio Nelly).~ NELLY~Oh Dìo!~ SALVINI~Essa'già manca...
487 2, 1, 1 | di verdura, è occupata a dipingere~ ~FANNY~Immagine gradita~
488 2, 2, 15 | Geronio col pugnale~Gli fe' dire al mondo un vale,~E Struley
489 1, 3, 3 | della mia vita,~voi mi avete disarmata la mano...~io ho voluto
490 2, 2, 8 | Cioè?...~ BONIFACIO~Foste discreto su quell'affare?~ SALVINI~
491 2, 2, 3 | Qualche contadinetta e a disegnarne~Il contorno è restato!~
492 2, 1, 5 | Maledetto il momento~Che disertai; mi resi~Schiavo a costui!~
493 1, 1, 2 | GERONIO~Maledetta la mia diserzione!~o morir salutato da quattro
494 1, 3, 3 | rammentarvene il resto...~ ADELSON~Disgraziato! abbandonar così~in braccio
495 1, 3, 3 | rapitore... troppo~tardi disingannato io corro,~io mi slancio
496 1, 2, 3 | deve onde fulminare quel disleale?~ STRULEY~Togliergli Nelly...
497 2, 2, 7 | STRULEY~Sì, quando fia disonorata!~ SALVINI~Come!~ STRULEY~
498 2, 1, 7 | avanza concentrato a passi disordinati, indi,~tutto esaltato, esclama:~~
499 2, 2, 7 | settima. Struley e Geronio in disparte dal fondo, poi Salvini~ ~
500 1, 2, 1 | Escono pe 'l fondo, e si disperdono~per un viale).~~~
|