|
BONIFACIO
(Vota, gira e martella, e o pè fas,
o pè neifas ncuollo a lo zegrino
avea da ire a grociolià lo strummolo! ).
ADELSON
Avanzati.
BONIFACIO
Mo Signò... e non bedite ca ccà
non se ce vede propeta? chesta
me pare
l'anticamera de lo palazzo de Plutone!
chella lampa accosì miccia, sto padiglione
e colore de notte arrassosia! me fanno
nchiudere la vocca de lo stommaco!
ADELSON
Senza turtuosi giri di studiate parole
pensa a svelarmi il vero, empio complice
degli eccessi di uno scellerato padrone?
BONIFACIO
Chisto mo è no schiaffone, che date
a la mia pudicizia! io so nato, signò,
co le commesechiamma meje, aggio
magnato sempre pane tuosto
e reputazione molla, e perciò
chi more quatro non pò nascere tunno.
ADELSON
Parla, e spera da me un generoso
perdono, se senza velo o mistero saprai
rispondere alle mie interrogazioni.
BONIFACIO
(Eh! malerba te canosco! tu si piccolo
quant'a n'agrillo, ma tiene la malizia
de la vorpa! non me la ficche!).
ADELSON
Dimmi: Nelly vedeva il tuo padrone?
BONIFACIO
Si non era cecata, l'aveva da vedè
sicuramente.
ADELSON
Cominciamo male!
BONIFACIO
(E fenarimmo peggio!).
ADELSON
Era spesso Nelly in colloquio con
Salvini? sì, melo dice quell'occhio,
benché procuri di negarlo il tuo labbro.
BONIFACIO
No lo credite a st'uocchio mio,
signò isso è la causa de tutte le guaje
mieje, che addò s'è appezzato isso, ce ha
voluto afforza carrià le mano. Nelly... ahù!
poverella! che lo Cielo l'aggia ngloria a
essa, e ce faccia campà a nuje n'auto
migliardo de secole... schitto Milordo sujo
le squagliava mmocca!
ADELSON
E per Salvini?
BONIFACIO
Isso se mbroscenava, e
chella lo trattava pecché amico
de Voscellenza...
ADELSON
È dunque Salvini lo scellerato,
il perfido seduttore.
BONIFACIO
E Salvini manco ce corpa...
lo poverommo mereta compassione.
ADELSON
Nelly innocente?
Salvini non colpevole?...
chi dunque sarà il reo?
BONIFACIO
Io lo saccio e te lo ddico, signò,
ma prommietteme da chello
che si' che non te piglie collera?
ADELSON
Te lo prometto: parla liberamente.
BONIFACIO
Chillo, che beramente fa fatto tutto
sto mbruoglio, e no certo Milord...
ADELSON
Un Lord?
BONIFACIO
No, Lordissimo.
ADELSON
Il suo nome?
BONIFACIO
Adelson...
ADELSON
Io stesso?
BONIFACIO
Gnorsì... Voscellenza è stato chillo,
che s'ha scavata la fossa co le mane soje.
ADELSON
Baldanzoso che dici?
BONIFACIO
E mo pecché te nfurie?
ADELSON
Ed osi sostener che il fabbro
io fui Di mie crude sciagure?
BONIFACIO
Voscellenza... ca chi?
ADELSON
Non replicarlo!...
BONIFACIO
Non c'è che ddì! la verità dispiace!
Stamme a sentì, mo te facc'io capace:
Miette l'esca vicin'a lo ffuoco,
E dì a chesta... guè! sta! n'appiccià!
Si a na rota la vùtte no poco,
Va lle dice... guè! sta! non botà!
ADELSON
Cosa intendi con quel paragone?
BONIFACIO
Ca si aje fatto lo scacamarrone,
Mo t'attocca, signò, de caglià.
ADELSON
Io? balordo! puoi sol dubitarne?
BONIFACIO
Comme no? vi ca l'ommo è de carne!
Te ne vaje nzicco nzacco accossì,
Lo pittore lo lasse, e co chi?
Co na nenna azzeccosa e cenera:
E bide ogge... e pò parla stasera...
Lo dimane na risa, n'occhietto...
L'auto juorno no ciancio, un saletto...
Simmo fracete! ammore se mmesca!
Te ragione! addò sta? va la pesca!
Et abissum ammoccate abisso!
L'artificio chi pò chiù stutà?
ADELSON
Ah! fui cieco! perdei la ragione!
Troppa fede ti diedi, o amistà!
BONIFACIO
(Che se corca pè mme Ciciarone!
Chiù balente songh'io pè parla).
ADELSON
Ma dì... a parte eri tu del secreto?
BONIFACIO
Quaccosella... cioè...
ADELSON
Non mentire...
Parla... tosto...
BONIFACIO
Vedite... il sapea...
ADELSON
E mel taci? e non parli? alma
rea!
Proverai, traditor, l'ira mia!
BONIFACIO
E mo faje st'auta gran guapparia!
ADELSON
Sia quest'empio alla pena serbato...
BONIFACIO
Io che c'entro?
Io che c'entro? Oscellenza,
Oscellenza è cecato...
Chillo chiagne, te vede, te vede e te fuje...
Le vuò dare nepoteta... oibò... oibò...
Si non era 'mpeciato' pè nuje,
Schitto moglieta c'era, signò.
ADELSON
A si, taci...
BONIFACIO
(Pozzo dì..)
ADELSON
L'error mio tu crudel mi rammenti!
BONIFACIO
(Pella mia!)
ADELSON
L'error mio tu crudel mi rammenti!
Ah! qual benda mi cade sul ciglio!
Di me stesso son io l'oppressor!
BONIFACIO
(Ah! si n'esco da sta mazziata,
Pozzo dì... pella mia! mo si nata!
Me dong'armo, ma comme à coniglio
Me sta mpietto tremmanno già il cor!)
ADELSON
Ah! qual benda mi cadde sul ciglio!
BONIFACIO
(Ah! si n'esco da sta mazziata
Pozzo dì... pella mia! mo si nata!).
ADELSON
Di me stesso son io l'oppressor!
BONIFACIO
(Me dong'armo, ma comme a coniglio
Me sta mpietto tremmanno già il cor!).
Signò!
Signò! vì ca l'ommo è de carne!
Signò!
ADELSON
Ah sì, taci... deh frena gli accenti!
L'error mio tu crudel mi rammenti!
Ah! qual benda mi cadde sul ciglio!
Di me stesso son io l'oppressor!
BONIFACIO
(Pozzo dì... pella mia! mo si náta!
Me dong'armo, ma comme a coniglio
Me sta mpietto tremmanno già il cor!
tremmanno il cor!
Ah! si n'esco da sta mazziata
Pozzo di... ecc.).
ADELSON
Ritirati.
BONIFACIO
Me ne torno, signò, n'auta
vota dinto a lo carafuocchiolo,
addò m'avevano nzerrato prima?
ADELSON
No: puoi andare. Sei libero.
Taci però, alcun non sappia
quanto a me dicesti.
BONIFACIO
Me coso la vocca a retopunto:
bonanotte a Boscellenzia...
(E non me ne vaco a Napole e fa lo
paglietta?).
(Esce).
ADELSON
Oh con quai rozzi, ma veridici sensi
ha costui sgombrati i dubbi miei?
ecco Salvini! miserabile! oh
quanto peno a quell'aspetto languente!
Adelson! coraggio! tutto è velocemente
preparato: ti creda egli suo giudice e si
compia così il tuo disegno.
|