Scena prima. Marinai, Mozzi, Barnaba

All'alzarsi della tela alcuni Marinai sono seduti sulla tolda,
altri in piedi aggrappati; tutti hanno un portavoce in mano;
molti Mozzi sono arrampicati, o seduti,
o sospesi alle sàrtie degli alberi
e stanno cantando una marinaresca.

(Marinaresca, Recitativo e Barcarola)

Marinai
(sul ponte,
cantando attraverso il portavoce)
Ho! he! ho! he!
Fissa il timone!
Ho! he! ho! he!
Fissa!
Ho! he! ho! he!
Issa artimone!
Issa!
La ciurma ov'è?
Ho! he! ho! he!
La ciurma ov'è?

Altri marinai
(sotto la tolda, nel cassero)
Siam nel fondo
più profondo
della nave, della cala,
dove il vento furibondo
spreca i fischi e infrange l'ala.

Mozzi
La la la...
Siam qui sui culmini,
siam sulla borda,
siam sulle tremole
scale di corda.
Guardate gli agili
mozzi saltar,
noi gli scoiattoli
siamo del mar.

Marinai
Ho! he!... Ah!...
La la la...

Barnaba
(di dentro)
Pescator, affonda l'esca
a te l'onda sia fedel,
(entrando in scena con Isèpo)
lieta sera e buona pesca...