grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
1 1 | vieni al mio seno.~(si abbracciano)~ GALATEA~(prende la mano
2 1 | vita mio bene.~(restano abbracciati)~~~FINE~ ~ ~
3 1 | colpir?~Oh timor vano... t'accingi all'opra e non tremar mia
4 1 | la mano di Pigmalione e accostandola al~core dice:)~Ah senti
5 | ad
6 1 | voi trovar conforto~dall'affanno, oh Dio mi sento~dall'ardore
7 1 | l’opra del mio lavor.~(si aggira sempre smanioso fino a che,
8 1 | smania e furore~oppresso agitato~bersaglio d'amore~ludibrio
9 1 | e lo scalpello, sale~con agitazione i gradini della statua che
10 | ai
11 | all'
12 | almeno
13 | alquanto
14 1 | opre mirande che in uomo altero~rilucenti in seno brillan
15 1 | lo lascia cadere con un alto grido)~Ah che veggo! Ciel
16 1 | istante tranquillar,~(Si alza con impeto aggirandosi per
17 1 | poter toccare: finalmente - alzando il martello -~rimane alquanto
18 1 | Scoprasi!!!~(s'indirizza per alzar la cortina, che lascia cade~
19 1 | ritorna al padiglione per~alzare la cortina)~Incerto, dubbioso
20 1 | dolci affetti di tenera amistà,~sì cari un tempo a quest'
21 1 | bramo.~Son disperato ed amo~l’opra del mio lavor.~(si
22 1 | t'intendo bella madre d'amor tu sei,~tu sei che pietosa
23 | anch'
24 | Anche
25 1 | sì cari un tempo a quest'anima mia~or più non sono per
26 1 | e Pigmalione,~vedendola animarsi, si allontana spaventato)~
27 1 | tutto è già spento~quel foco animator~ch'opre immortali facea
28 1 | divino trasporto, qual soave armonia~rapisce l'alma mia.~Ah si
29 1 | forza ignota or questo ferro arresta.~Non è pietra cotesta che
30 1 | quanto in te di vezzoso può l'arte discoprir.~(riprende il
31 1 | da un suono, si ferma ad ascoltare)~Qual divino trasporto,
32 1 | cos'è ... ?~ PIGMALIONE~L'asilo d'amore.~ GALATEA~E amore
33 1 | Che diede a te vita~che l'aspra ferita~sanò nel mio cor.~
34 1 | Pigmalione, si ferma, lo guarda~attentamente e gli dice:~ GALATEA~Di
35 1 | Atto primo~ ~PIGMALIONE~Anche
36 1 | con incertezza, si guarda attorno~e dice:)~Io …~ PIGMALIONE~(
37 1 | Venere Galatea'?~ Galatea si avvicina a Pigmalione, si ferma,
38 1 | Galatea dove sei'?~(il bagliore di un fulmine illumina la
39 1 | E' un dolce tremore~che batte nel core.~ GALATEA~E il
40 1 | Venere istessa a te ceda in beltà!~Ma quelle vesti tolgono
41 1 | furore~oppresso agitato~bersaglio d'amore~ludibrio del fato~
42 1 | trasporti crudeli~oh tormentose brame - d'un impossente cor.~Né
43 1 | disperato)~Solo la morte io bramo.~Son disperato ed amo~l’
44 1 | altero~rilucenti in seno brillan cotanto,~sono per gl'occhi
45 1 | alzar la cortina, che lascia cade~re spaventato)~Qual improvviso
46 1 | ma~spaventato lo lascia cadere con un alto grido)~Ah che
47 1 | che mai ravviso~tinte di carne ha in viso.~Galatea il mio
48 1 | PIGMALIONE~Cara.~ GALATEA~Caro.~ GALATEA e PIGMALIONE~Non
49 1 | statua)~Venere istessa a te ceda in beltà!~Ma quelle vesti
50 1 | lo guarda, poi dice:)~Ma, celarla? E perché?~Qual'io ne traggo
51 1 | destar.~(stendendo le mani al cielo dice:)~Voi che lo stato
52 1 | miei.~Ciel pietoso, ciel clemente~A lei dono i giorni miei.~
53 | colei
54 1 | cotesta che son presso a colpir?~Oh timor vano... t'accingi
55 1 | tormento~spera in voi trovar conforto~dall'affanno, oh Dio mi
56 1 | occhi miei~può quest'alma consolar.~(si accosta al padiglione,
57 1 | scoprendo la statua e contemplandola con trasporto)~Il nume tu
58 1 | rilucenti in seno brillan cotanto,~sono per gl'occhi miei
59 | cotesta
60 per| Personaggi~ ~PIGMALIONE, re di Creta, tenore~GALATEA, soprano~~~
61 1 | tutte palpitar.~Oh trasporti crudeli~oh tormentose brame - d'
62 | cui
63 1 | PIGMALIONE~Oh Dio!~~GALATEA~Dammi la mano almeno.~ PIGMALIONE~
64 1 | Anche spirto né vita più darvi non poss'io~dove sei genio
65 1 | fare alcuni movimenti più decisi dice:)~Smanio, deliro, deliro
66 1 | i giorni miei.~Se morire degg'io per lei~non mi lagno
67 | degli
68 | dell'
69 1 | furie nel seno~mi sento destar.~(stendendo le mani al cielo
70 1 | PIGMALIONE~É il Nume pietoso~Che diede a te vita~che l'aspra ferita~
71 1 | dice:)~Ah senti mio bene~ah dimmi cos'è!~ PIGMALIONE~E' quello
72 1 | te di vezzoso può l'arte discoprir.~(riprende il martello e
73 1 | della mia gloria~ma del mio disonor.~Ah, che divenni io mai!~
74 1 | egli è nell'estremo della disperazione)~Da smania e furore~oppresso
75 1 | del mio disonor.~Ah, che divenni io mai!~L'opre mirande che
76 1 | sei genio mio~che mai sei divenuto misero mio talento!~In te
77 1 | ferma ad ascoltare)~Qual divino trasporto, qual soave armonia~
78 1 | terribile e funesto~che mi divora e strugge ardore interno.~(
79 1 | io~mi sento per te.~E' un dolce tremore~che batte nel core.~
80 1 | indifferenti oggetti.~Sino i dolci affetti di tenera amistà,~
81 1 | pietoso, ciel clemente~A lei dono i giorni miei.~Se morire
82 1 | alzare la cortina)~Incerto, dubbioso mirarla vorrei.~(scoprendo
83 | ed
84 | egli
85 1 | e si rivolge con grande entusiasmo al~padiglione)~Sol colei
86 | fa
87 | facea
88 | fai
89 1 | stupore e lo spavento~mi fan l'alma in sen gelar.~Ciel
90 | fare
91 1 | oggetti lusinghieri~deh voi fate i miei pensieri~un istante
92 1 | bersaglio d'amore~ludibrio del fato~le furie nel seno~mi sento
93 1 | questo cor.~Ma con chi mai favello, con chi?~(disperato)~Solo
94 1 | diede a te vita~che l'aspra ferita~sanò nel mio cor.~É il Nume
95 1 | Qual forza ignota or questo ferro arresta.~Non è pietra cotesta
96 | finalmente
97 1 | restano abbracciati)~~~FINE~ ~ ~
98 1 | si aggira sempre smanioso fino a che, interrotto~da un
99 1 | fai?~Dove ti lasci da un forsennato ardore~misero trasportar!~(
100 1 | alquanto in sospeso ... )~Qual forza ignota or questo ferro arresta.~
101 1 | io sento insolito tremor.~Fosse ch'io sono e più non mi
102 1 | Smanio, deliro, deliro e fremo.~Ah quest'è di una vita
103 1 | sei'?~(il bagliore di un fulmine illumina la statua e Pigmalione,~
104 1 | sopravvivere a questo terribile e funesto~che mi divora e strugge
105 1 | amore~ludibrio del fato~le furie nel seno~mi sento destar.~(
106 1 | disperazione)~Da smania e furore~oppresso agitato~bersaglio
107 1 | spavento~mi fan l'alma in sen gelar.~Ciel che vidi, eterni Dei~
108 1 | darvi non poss'io~dove sei genio mio~che mai sei divenuto
109 | già
110 1 | ciel clemente~A lei dono i giorni miei.~Se morire degg'io
111 | gl'
112 1 | strumenti non più della mia gloria~ma del mio disonor.~Ah,
113 1 | scalpello, sale~con agitazione i gradini della statua che mostra
114 1 | si ferma e si rivolge con grande entusiasmo al~padiglione)~
115 1 | lascia cadere con un alto grido)~Ah che veggo! Ciel che
116 1 | guardando le statue e i gruppi che gli stanno~d'intorno)~
117 1 | questi affetti ignoti.~(siede guardando le statue e i gruppi che
118 1 | quelle vesti tolgono al guardo mio~quanto in te di vezzoso
119 | hai
120 1 | io'?~ PIGMALIONE~Tu sei l’idolo mio.~Cara tu l'opra sei
121 1 | sospeso ... )~Qual forza ignota or questo ferro arresta.~
122 1 | a cui son questi affetti ignoti.~(siede guardando le statue
123 1 | il bagliore di un fulmine illumina la statua e Pigmalione,~
124 1 | quel foco animator~ch'opre immortali facea sortire un di.~Itene
125 1 | tranquillar,~(Si alza con impeto aggirandosi per la scena)~
126 1 | tormentose brame - d'un impossente cor.~Né più non posso oh
127 1 | cade~re spaventato)~Qual improvviso io sento insolito tremor.~
128 1 | GALATEA~(fa alcuni passi con incertezza, si guarda attorno~e dice:)~
129 1 | padiglione per~alzare la cortina)~Incerto, dubbioso mirarla vorrei.~(
130 1 | non tremar mia mano.~(si incoraggia e riprende lo scalpello,
131 1 | sono per gl'occhi miei indifferenti oggetti.~Sino i dolci affetti
132 1 | e bella?~Scoprasi!!!~(s'indirizza per alzar la cortina, che
133 1 | alma, ho nel cor tutto l'inferno.~(egli è nell'estremo della
134 1 | PIGMALIONE~(sorpreso s'inginocchia)~Io … Numi dei ciel~Venere
135 1 | Qual improvviso io sento insolito tremor.~Fosse ch'io sono
136 1 | divora e strugge ardore interno.~(aggirandosi per la scena)~
137 1 | sempre smanioso fino a che, interrotto~da un suono, si ferma ad
138 1 | aggirandosi per la scena)~Ah che invano il mio tormento~spera in
139 1 | fate i miei pensieri~un istante tranquillar,~(Si alza con
140 1 | guarda la statua)~Venere istessa a te ceda in beltà!~Ma quelle
141 1 | immortali facea sortire un di.~Itene al suolo voi strumenti non
142 1 | più non mi rammento~che là nascosto sia un lavoro di
143 1 | morire degg'io per lei~non mi lagno di morir.~(risoluto)~Galatea
144 1 | Pigmalione che fai?~Dove ti lasci da un forsennato ardore~
145 1 | disperato ed amo~l’opra del mio lavor.~(si aggira sempre smanioso
146 1 | rammento~che là nascosto sia un lavoro di pietra~un'opra mia?!~(
147 1 | sono per lo stupido cor~che lenti moti per un'alma a cui son
148 1 | agitato~bersaglio d'amore~ludibrio del fato~le furie nel seno~
149 1 | me vi state,~cari oggetti lusinghieri~deh voi fate i miei pensieri~
150 1 | mia.~Ah si t'intendo bella madre d'amor tu sei,~tu sei che
151 1 | Cara tu l'opra sei di mia man~del mio core e degli Dei.~
152 1 | sento destar.~(stendendo le mani al cielo dice:)~Voi che
153 | me
154 1 | che divenni io mai!~L'opre mirande che in uomo altero~rilucenti
155 1 | cortina)~Incerto, dubbioso mirarla vorrei.~(scoprendo la statua
156 1 | per lei~non mi lagno di morir.~(risoluto)~Galatea dove
157 1 | lei dono i giorni miei.~Se morire degg'io per lei~non mi lagno
158 1 | chi?~(disperato)~Solo la morte io bramo.~Son disperato
159 1 | gradini della statua che mostra di~non poter toccare: finalmente -
160 1 | sei,~tu sei che pietosa ti mostri ai pianti miei.~Ciel pietoso,
161 1 | lo stupido cor~che lenti moti per un'alma a cui son questi
162 1 | e,~vedendola fare alcuni movimenti più decisi dice:)~Smanio,
163 1 | più non mi rammento~che là nascosto sia un lavoro di pietra~
164 | ne
165 | negl'
166 1 | disperazione)~Da smania e furore~oppresso agitato~bersaglio d'amore~
167 1 | deh per pietà rendete~la pace a questo cor.~Ma con chi
168 1 | estremo.~~~GALATEA~(fa alcuni passi con incertezza, si guarda
169 1 | lusinghieri~deh voi fate i miei pensieri~un istante tranquillar,~(
170 1 | quella, dell'opra mia,~la più perfetta e bella?~Scoprasi!!!~(s'
171 per| Personaggi~ ~PIGMALIONE, re di Creta,
172 1 | Qual'io ne traggo util piacere?~Perché ritrovo in quella,
173 1 | che pietosa ti mostri ai pianti miei.~Ciel pietoso, ciel
174 1 | poco stende la mano ... il piè~negl'occhi ha il foco.~Povero
175 1 | pietosi dei vedete~deh per pietà rendete~la pace a questo
176 1 | d'amor tu sei,~tu sei che pietosa ti mostri ai pianti miei.~
177 1 | dice:)~Voi che lo stato mio~pietosi dei vedete~deh per pietà
178 1 | veggo! Ciel che sento!~Qual portento eterni Dei~(riprende tutto
179 1 | spirto né vita più darvi non poss'io~dove sei genio mio~che
180 | posso
181 | poter
182 1 | piè~negl'occhi ha il foco.~Povero Pigmalione, non v'è più
183 1 | si abbracciano)~ GALATEA~(prende la mano di Pigmalione e
184 1 | Atto primo~ ~PIGMALIONE~Anche spirto
185 1 | Ah quest'è di una vita il punto estremo.~~~GALATEA~(fa alcuni
186 | quanto
187 | quel
188 | quella
189 | quello
190 | questi
191 1 | non v'è più speme~hai la ragion smarrita non v'è più che
192 1 | ch'io sono e più non mi rammento~che là nascosto sia un lavoro
193 1 | trasporto, qual soave armonia~rapisce l'alma mia.~Ah si t'intendo
194 1 | che veggo, Numi che mai ravviso~tinte di carne ha in viso.~
195 1 | dei vedete~deh per pietà rendete~la pace a questo cor.~Ma
196 1 | bene~mia vita mio bene.~(restano abbracciati)~~~FINE~ ~ ~
197 1 | mirande che in uomo altero~rilucenti in seno brillan cotanto,~
198 1 | alzando il martello -~rimane alquanto in sospeso ... )~
199 1 | non mi lagno di morir.~(risoluto)~Galatea dove sei'?~(il
200 1 | mia?!~(con mano tremante, ritorna al padiglione per~alzare
201 1 | traggo util piacere?~Perché ritrovo in quella, dell'opra mia,~
202 1 | trasportar.~(si ferma e si rivolge con grande entusiasmo al~
203 1 | martello e lo scalpello, sale~con agitazione i gradini
204 1 | vita~che l'aspra ferita~sanò nel mio cor.~É il Nume pietoso.~
205 1 | la più perfetta e bella?~Scoprasi!!!~(s'indirizza per alzar
206 1 | dubbioso mirarla vorrei.~(scoprendo la statua e contemplandola
207 | Se
208 | sempre
209 1 | spavento~mi fan l'alma in sen gelar.~Ciel che vidi, eterni
210 | sì
211 | sia
212 1 | questi affetti ignoti.~(siede guardando le statue e i
213 | Sino
214 1 | estremo della disperazione)~Da smania e furore~oppresso agitato~
215 1 | movimenti più decisi dice:)~Smanio, deliro, deliro e fremo.~
216 1 | lavor.~(si aggira sempre smanioso fino a che, interrotto~da
217 1 | più speme~hai la ragion smarrita non v'è più che sperar.~(
218 1 | Perché tremi?~ PIGMALIONE~Non so.~ GALATEA~T’accosta.~(Pigmalione
219 1 | Qual divino trasporto, qual soave armonia~rapisce l'alma mia.~
220 1 | entusiasmo al~padiglione)~Sol colei quest'occhi miei~può
221 | Solo
222 per| di Creta, tenore~GALATEA, soprano~~~
223 1 | Né più non posso oh Numi~sopravvivere a questo terribile e funesto~
224 1 | dice:)~Io …~ PIGMALIONE~(sorpreso s'inginocchia)~Io … Numi
225 1 | ch'opre immortali facea sortire un di.~Itene al suolo voi
226 1 | martello -~rimane alquanto in sospeso ... )~Qual forza ignota
227 1 | palpitar.~Lo stupore e lo spavento~mi fan l'alma in sen gelar.~
228 1 | Pigmalione, non v'è più speme~hai la ragion smarrita non
229 1 | talento!~In te tutto è già spento~quel foco animator~ch'opre
230 1 | che invano il mio tormento~spera in voi trovar conforto~dall'
231 1 | smarrita non v'è più che sperar.~(aggirandosi per la scena
232 1 | primo~ ~PIGMALIONE~Anche spirto né vita più darvi non poss'
233 | stanno
234 | state
235 1 | cielo dice:)~Voi che lo stato mio~pietosi dei vedete~deh
236 1 | ignoti.~(siede guardando le statue e i gruppi che gli stanno~
237 1 | mio tesoro a poco a poco stende la mano ... il piè~negl'
238 1 | nel seno~mi sento destar.~(stendendo le mani al cielo dice:)~
239 1 | funesto~che mi divora e strugge ardore interno.~(aggirandosi
240 1 | un di.~Itene al suolo voi strumenti non più della mia gloria~
241 1 | mia~or più non sono per lo stupido cor~che lenti moti per un'
242 1 | vidi tutte a palpitar.~Lo stupore e lo spavento~mi fan l'alma
243 1 | sortire un di.~Itene al suolo voi strumenti non più della
244 1 | a che, interrotto~da un suono, si ferma ad ascoltare)~
245 1 | sei divenuto misero mio talento!~In te tutto è già spento~
246 1 | tenera amistà,~sì cari un tempo a quest'anima mia~or più
247 1 | Sino i dolci affetti di tenera amistà,~sì cari un tempo
248 per| PIGMALIONE, re di Creta, tenore~GALATEA, soprano~~~
249 1 | Numi~sopravvivere a questo terribile e funesto~che mi divora
250 1 | in viso.~Galatea il mio tesoro a poco a poco stende la
251 1 | son presso a colpir?~Oh timor vano... t'accingi all'opra
252 1 | Pigmalione s'accosta con timore)~ PIGMALIONE~Oh Dio!~~GALATEA~
253 1 | veggo, Numi che mai ravviso~tinte di carne ha in viso.~Galatea
254 1 | che mostra di~non poter toccare: finalmente - alzando il
255 1 | in beltà!~Ma quelle vesti tolgono al guardo mio~quanto in
256 1 | scena)~Ah che invano il mio tormento~spera in voi trovar conforto~
257 1 | Oh trasporti crudeli~oh tormentose brame - d'un impossente
258 1 | celarla? E perché?~Qual'io ne traggo util piacere?~Perché ritrovo
259 1 | miei pensieri~un istante tranquillar,~(Si alza con impeto aggirandosi
260 1 | vidi tutte palpitar.~Oh trasporti crudeli~oh tormentose brame -
261 1 | t'accingi all'opra e non tremar mia mano.~(si incoraggia
262 1 | Nume pietoso.~É il Nume tremendo.~ GALATEA~Lo sento, l'intendo.~
263 1 | degli Dei.~ GALATEA~Perché tremi?~ PIGMALIONE~Non so.~ GALATEA~
264 1 | improvviso io sento insolito tremor.~Fosse ch'io sono e più
265 1 | sento per te.~E' un dolce tremore~che batte nel core.~ GALATEA~
266 1 | aggirandosi per la scena si trova presso Galatea e,~vedendola
267 1 | mio tormento~spera in voi trovar conforto~dall'affanno, oh
268 | una
269 1 | mai!~L'opre mirande che in uomo altero~rilucenti in seno
270 1 | perché?~Qual'io ne traggo util piacere?~Perché ritrovo
271 1 | presso a colpir?~Oh timor vano... t'accingi all'opra e
272 1 | lo stato mio~pietosi dei vedete~deh per pietà rendete~la
273 1 | ceda in beltà!~Ma quelle vesti tolgono al guardo mio~quanto
274 1 | guardo mio~quanto in te di vezzoso può l'arte discoprir.~(riprende
275 | vi
276 1 | ravviso~tinte di carne ha in viso.~Galatea il mio tesoro a
277 | vorrei
|