grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per   |          soprano~FERNANDO, tenore~DON RANUCCIO ZAPPADOR, basso~
 2 per   |          RANUCCIO ZAPPADOR, basso~DON SEBASTIANO ALVAREZ, basso~
 3  1, 3 |         arremediaje scorte de sto don Ciuccio.~ ARGILLA~Di don
 4  1, 3 |          don Ciuccio.~ ARGILLA~Di don Ranuccio.~ PAPACCIONE~No,
 5  1, 3 |      Ranuccio.~ PAPACCIONE~No, de don Ciuccio, anzi ciuccissimo:
 6  1, 3 |        Che sia qualche vittima di don Ranuccio? Argilla,~non ti
 7  1, 4 |          Papaccione, chiede di te don Rannuccio.~ PAPACCIONE~(
 8  1, 4 |           passi...~ PAPACCIONE~Ma don Antò! Eccome cca... jammoncenne. (
 9  1, 6 |         de farine passà no guajo? don~Zappatore appura ca ccà
10  1, 6 |          de Proserpina!~ ARGILLA~(Don Sebastiano Alvarez?)~ SEBASTIANO~(
11  1, 6 | anacreontico.~ ARGILLA~(Coraggio, don Sebastiano! Io scenderò
12  1, 7 |           affè!~ ARGILLA~Coraggio don Fernando!~(presentandosi)~
13  1, 7 |          un rispettabile amico di don Ranuccio. Entrate~in esso,
14  1, 7 |       opportunamente dal castello don Ranuccio e~il suo amico:
15  1, 7 |          ed appena saranno usciti~don Ranuccio, ed Antonio, essi
16  1, 8 |                     Scena ottava. Don Ranuccio ed Antonio dal
17  1, 8 |           dell'immensa fortuna~di don Sebastiano Alvarez tuo zio,
18  1, 9 |         sia pé comanno, site vuje don Ammennela?~ AMELIA~Amelia
19  1, 10|           ed ultima. Domestici di Don Ranuccio, duca di Alziras,
20  1, 10|          zingari~ ~I domestici di Don Ranuccio precedono festivi
21  1, 10|        Alziras al di cui fianco è don Ranuccio, e don~Antonio
22  1, 10|          fianco è don Ranuccio, e don~Antonio segue il corteggio
23  2, 3 |           inconsiderato!~ ARGILLA~Don Fernando?~ FERNANDO~Argilla,
24  2, 3 |      accenti.~ ARGILLA~Il perfido don Ranuccio, per vendicarsi
25  2, 5 |           generoso ei ti offre in don:~scendi, scendi Papaccion,~
26  2, 6 |      sesta. Argilla conduce fuora don Sebastiano, indi Papaccione
27  2, 6 |        entra nella porta)~ Arriva don Ranuccio, ed Antonio avvolto
28  2, 6 |           è qui l'empio! Attento, don Fernando!)~ RANUCCIO~Quella
29  2, 6 |       indicata)~ ARGILLA~(Volate, don Fernando... prevenite il
30  2, 7 |       infine Argilla, che conduce don Sebastiano.~ RANUCCIO~(ad
31  2, 7 |           sbenturate!~De vuje mo' don Ranuccio~ne là nó fricandò!)~
32  2, 9 |           nona. Duca di Alziras e don Sebastiano~ ~SEBASTIANO~
33  2, 11|     nipote, colui, che sedotto da don Ranuccio~consentì alla vostra
34  2, 11|        ministro della~vendetta di don Ranuccio medesimo,~nella
35  2, 11|           violenza usata al bravo don Sebastiano.~ PAPACCIONE~