grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 7 | Dalla campagna Fernando e Sguiglio in abiti succinti, poi Argilla~ ~
2 1, 7 | avventurato,~sarò felice appien.~ SGUIGLIO~Signò, non v'azzardate,~
3 1, 7 | ascolto! E voi chi siete?~ SGUIGLIO~(Simmo scopierte a ramma!)~
4 1, 7 | FERNANDO~Il nome mio sapete?~ SGUIGLIO~(Auzammo 'mo la gamma,~si
5 1, 7 | vita~ogni amator per me.~ SGUIGLIO~Ripara quanno è chesso~pe
6 1, 7 | taci!~ ARGILLA~A un vile Sguiglio~tempo a pensar non è.~ SGUIGLIO~
7 1, 7 | Sguiglio~tempo a pensar non è.~ SGUIGLIO~Porzì sa il nome mio?~ FERNANDO~
8 1, 7 | povero core la calma perdè!)~ SGUIGLIO~(Ca chesta è ghianara la
9 1, 7 | li core affattora …~ca Sguiglio è sguigliato, cchiù dubbio
10 1, 7 | zingara, la famosa Argilla.~ SGUIGLIO~Ah! vuje site la siè Petronilla?~
11 1, 7 | niente a me resta celato.~ SGUIGLIO~Che bella cosa a sapé tutte
12 1, 7 | a vedere la bella~Ines.~ SGUIGLIO~Saje porzi la bella Icchese?
13 1, 7 | de' mezzi a soddisfarli.~ SGUIGLIO~Statte zitto! Non saje ca
14 1, 7 | nel suo campestre ritiro.~ SGUIGLIO~Addò jèttemo a caccia, cioè…
15 1, 7 | fiamma inestinguibile?~ SGUIGLIO~Dimme na cosa… e chella
16 1, 7 | n'è la vigile custode.~ SGUIGLIO~Mmalora! E che mosca cavallina!~
17 1, 7 | cosa di si poco rilievo?~ SGUIGLIO~Co' salute, si bona pé accessoria,
18 1, 7 | Ah! tu mi rendi beato!~ SGUIGLIO~E mentre lo padrone se spassa
19 1, 7 | artimali più~generosi.~ SGUIGLIO~(Ebbiva la gallotta 'mpastata!)~
20 1, 7 | seconda il mio ardente desio!~ SGUIGLIO~Deh, cioncate per poco,
21 1, 9 | ed Amelia: poi Fernando e Sguiglio in osservazione; indi Argilla,
22 1, 9 | è quella la mia Ines?)~ SGUIGLIO~('Mmalora! La folleca steva
23 1, 9 | potessi farmi vedere da lei!)~ SGUIGLIO~(Ah, cano! Non te movere:
24 1, 9 | germano in questo~castello!)~ SGUIGLIO~(Zizza, pe' ghionta! Mo
25 1, 9 | e vola a lui. Fernando e Sguiglio~Le faranno segno che taccia,
26 1, 9 | tutti ingrati e traditori!~ Sguiglio vedendo da lungi Papaccione,
27 1, 9 | Amelia, si presenta a costei~Sguiglio, e procura trattenerla sempre
28 1, 9 | amanti, che sono infondo.~ SGUIGLIO~Non ve sia pé comanno, site
29 1, 9 | AMELIA~Amelia vuoi tu dire?~ SGUIGLIO~Gnorzì, chesta è essa.~
30 1, 9 | core.)~ AMELIA~Chi sei tu?~ SGUIGLIO~Il primo paggio de lo duca
31 1, 9 | Alziras! E cosa vuoi da me?~ SGUIGLIO~M'hanno ditto ca vuje site
32 1, 9 | de casa?~ AMELIA~Ebbene?~ SGUIGLIO~Io so benuto de manguardia,
33 1, 9 | chi ne ha l'incombenza.~ SGUIGLIO~Mo! E sta mala grazia comme
34 1, 9 | matto a darmi molestia!~ SGUIGLIO~(E bi si se spicciano? E '
35 1, 9 | schitto ricco me po fà.~ SGUIGLIO~E botame 'rifaccia~chill'
36 1, 9 | amarmi~ardir non avrà.~ SGUIGLIO~Diceva si Ciommo,~lo dotto,
37 1, 9 | Ohimè! Giunge il germano!)~ SGUIGLIO~Ma sínteme... va chiano...~(
38 1, 9 | signorina...~(si sviluppa da Sguiglio, e sorprende i due amanti)~
39 1, 9 | innamorata,~Amelia mia, pietà!~ SGUIGLIO~Finiscela sta ja ja,~non
40 1, 9 | fervido~vittoria canterà.)~ SGUIGLIO~(a Fernando)~E priesto mo'
41 1, 9 | conduce seco,~Fernando e Sguiglio si allontanano, ed Argilla
42 2, 1 | dal cancello Fernando e Sguiglio~ ~SGUIGLIO~E tridece! Gnorsì,
43 2, 1 | cancello Fernando e Sguiglio~ ~SGUIGLIO~E tridece! Gnorsì, la zingara,
44 2, 1 | investigarne l'oggetto?~ SGUIGLIO~Quà, veste de cammera, e
45 2, 1 | in calma il mio spirito.~ SGUIGLIO~Addò 'mmalora la trovo?
46 2, 1 | Lascia fare alla sorte.~ SGUIGLIO~Accossì dicette chillo che
47 2, 1 | FERNANDO~Vanne... ti dico!~ SGUIGLIO~Non te piglià collera, ca
48 2, 4 | Argilla, indi dal cancello Sguiglio, e zingari seguaci di Argilla,
49 2, 4 | ARGILLA~Entrate amici.~ SGUIGLIO~Aje trovato lo patrone mio?~
50 2, 4 | patrone mio?~ ARGILLA~Sì.~ SGUIGLIO~L'aje parlato?~ ARGILLA~
51 2, 4 | parlato?~ ARGILLA~Già.~ SGUIGLIO~E mo addò stà?~ ARGILLA~
52 2, 4 | In un sito sicuramente.~ SGUIGLIO~M'aje levata la curiosità!
53 2, 4 | haje pensata?~ ARGILLA~No.~ SGUIGLIO~No? E aje fatto assaje!~
54 2, 4 | scena che ho meditata.~ SGUIGLIO~Ricórdate de la bonamano,
55 2, 4 | mie zingare, non è~vero?~ SGUIGLIO~Cioè, io vorria a te: ma
56 2, 4 | occorrente da far le fiamme.~ SGUIGLIO~Vi ca non facimmo tanto
57 2, 4 | patesco d'affetti sterici!~ SGUIGLIO~Oh, che puzza de perimma!
58 2, 4 | nomme de 'na pon~tura!~ Sguiglio preceduto da' zingari scende
59 2, 5 | sempre arreto vonno cessà!)~ SGUIGLIO~(dalla cisterna)~Scendi.~
60 2, 5 | ARGILLA~È un diavoletto...~ SGUIGLIO e SERVI~Scendi...~ PAPACCIONE~
61 2, 5 | PAPACCIONE~Mo' vengo...~ SGUIGLIO~Presto.~ PAPACCIONE~So'
62 2, 5 | hanno stutata la lanterna!~ SGUIGLIO~(con voce finta)~Rompiti
63 2, 5 | carreano a casa cauda!~ SGUIGLIO~Ascimmo priesto, primma
64 2, 6 | zingari per lo cancello)~ SGUIGLIO~Siè Argì? L'amico sta llà
65 2, 6 | obbligarla~a sposare Antonio.~ SGUIGLIO~'Nzomma tu aje pigliato
66 2, 6 | Papaccione, torna su...~ SGUIGLIO~'Mmalora! E comme ‘n’ha
67 2, 6 | dov'è celato Fernando)~ SGUIGLIO~A nomme de spate 'ncuorpo!~(
68 2, 7 | Alziras, Papaccione, Amelia, Sguiglio, Argilla, Sebastiano~ ~Ranuccio,
69 2, 7 | porta, Amelia che trascina Sguiglio,~infine Argilla, che conduce
70 2, 7 | appressato alle stanze d'Ines.~ SGUIGLIO~Gnernò, io veneva a trovà
71 2, 7 | Ranuccio~ne là nó fricandò!)~ SGUIGLIO~(Ebbivà la siè Argilla!~
72 2, 11| ANTONIO~(Oh! rossore!)~ SGUIGLIO~(Oh! che matassa!)~ PAPACCIONE~
73 2, 11| dalla mia rimembranza.~ SGUIGLIO~(Me credeva, che lo viecchio
74 2, 11| AMELIA~Otil qual sorpresa!~ SGUIGLIO~E bì si pozzo.trovà pur'
75 2, 11| inesprimibile!~Oh! mia felicità!~ SGUIGLIO~(al duca)~Orsù fra li contiente,~
|