Parte, Capitolo

 1 Pref       |       20.000 edizioni in più di 70 lingue; per il secondo, 10.602
 2 Pref       |           nel 1961) anche se in 77 lingue. Queste quantificazioni
 3    1,     2|          avversari e delle cattive lingue che non avevano mancato
 4    1,     5|            questa padronanza nelle lingue vive, la maggior parte delle
 5    1,     5|    ricorreva al greco e al latino, lingue madri della civiltà europea
 6    1,     5|             Il prestigio di queste lingue morte e dei loro immortali
 7    1,     5|      muovono!) e per di più queste lingue antiche erano visceralmente “
 8    1,     5|        Alfonso all’abile uso delle lingue vive, le quali naturalmente
 9    1,     7|    troviamo uomini appassionati di lingue, storia, scienze, letteratura,
10    1,     7|           un uomo universale nelle lingue e nelle scienze”; Nicola
11    1,    11|            varia di tutte le altre lingue europee, riguadagnava qui
12    2,    14|           delle istituzioni, delle lingue, dei testi dell’antichità
13    3,    31|         tutt’oggi raggiunge, in 40 lingue, le 2.017 edizioni inventariate.
14    3,    35|       peggio per quelli di storia, lingue antiche e alta filosofia,
15    3,    35|       erudizione, padronanza delle lingue classiche e bibliche; piccolo
16    3,    37|           e di Taranto. Le cattive lingue dissero che si trattò di
17    3,    37|          mondiali in tante e tante lingue, L’Apparecchio è con distacco
18    1,    40|      Pensate poi se anche le altre lingue non si sciolsero! Chi non
19    1,    42|  raggiungerà le 639 edizioni in 44 lingue, di cui 301 in francese.~ ~
20    1,    43|           in ognuna delle 5 grandi lingue dell’Europa occidentale) -
21    1,    45|         tradotto non solo nelle 19 lingue europee, ma anche in arabo
22    5,    47|       20.000 edizioni in almeno 70 lingue; Shakespeare, più vecchio
23    5,    47| generazione, tradotto è vero in 77 lingue, arriva nel 1961 a 10.602