Parte, Capitolo

 1    1,     2    |             reminiscenza greca in latino e in francese, è solo un
 2    1,     5    |           ricorreva al greco e al latino, lingue madri della civiltà
 3    1,     5    |        del secolo di Pericle e il latino di Augusto costituivano
 4    1,     5    | napoletano, greco prima di essere latino e latino prima di essere
 5    1,     5    |          prima di essere latino e latino prima di essere italiano.~ ~
 6    1,     5    |           greco e soprattutto del latino, che restava la lingua modello
 7    1,     5    |         sarà l’ideale. Inoltre il latino era la lingua della scuola:
 8    1,     5    |     teologia morale scritte in un latino vivo, agile e non privo
 9    1,     5    |         di leggere da sé il testo latino o Greco (la lettura del
10    1,     5    |         ai Librai.~ ~Le porte del latino si varcavano evidentemente
11    1,     5    |          e noiosi per tutti in un latino pomposo Diderot farà grandi
12    1,     5    |         confronti del greco e del latino e i capolavori letterari
13    1,     5    |         società, si sostituirà al latino come lingua diplomatica
14    1,     5    |           1711.~ ~Questo corso in latino, arricchito da tavole esplicative,
15    1,    10    |        vigilia, Alfonso espose in latino la sua “lezione”, seguita
16    1,    12    |     Bracciano, successe il figlio Latino e quindi il nipote Alessandro.~ ~
17    2,    13    |          secondario”: grammatica, latino, greco, toscano (italiano),
18    2,    13    |      opinione “più probabile” (in latino probabilior), cioè praticamente
19    2,    13    |   cristiano e perciò, tradotta in latino, fu edita a Parigi (1702-
20    2,    13    |          diverse Dissertazioni in latino, pubblicate nel 1749, 1755
21    2,    14    |         solo la Volgata, il testo latino tradizionale della Chiesa
22    2,    18    |           evidentemente, con rito latino e filosofia-teologia tomista.
23    2,    19    |         ancora tutta infarcita di latino, iniziò la sua carriera
24    3,    32    |              Il volume apparve in latino, alla fine del 1748, con
25    3,    33    |      Busembaum con una lettera in latino nella quale, una volta tanto,
26    3,    36    |         fu necessario tradurne in latino la pastorale (Pratica del
27    3,    36    |        che avevano dimenticato il latino) redasse una sintesi in
28    3,    36    |       Italia, dovette tradurre in latino aiutato da Ferrara e Caione
29    1,    39    | Ferdinando Rossi (che si firmò in latino: De Rubeis), prefetto della
30    1,    40    |          di campagna ignorasse il latino e il greco, da vescovo rurale
31    1,    40    |           decise di insistere sul latino anche a costo di ridurre
32    1,    40    |          Occidentali necessita il latino, e non il greco. Io in Diocesi
33    1,    42    |         ai confessori “poveri” in latino e in carlini, Liguori aveva
34    1,    43    |           regalisti! Tradotto dal latino in tedesco, in francese,
35    1,    43    |      annientato da Tanucci - e in latino - per essere letto al di
36    1,    43(21)|          sono state tradotte in~ ~latino e pubblicate in edizione
37    1,    45    |           tempo, cosciente che il latino era un ostacolo per la preghiera
38    5,    46    |         1756 Alfonso traduceva in latino la Pratica del confessore,
39    5,    47    |          con almeno 15 lettere in latino, la lin-~ ~ ~ ~ ./. gua
40    5,    47    |  riprendendo subito la penna e il latino per rivolgersi direttamente
41    5,    47    |           Questa grande morale in latino e la sua sintesi Homo apostolicus
42    5,    47    |   divulgata nel solenne periodare latino alla Cicerone, lungo e rigido,