Parte, Capitolo

 1 Pref       |     essere uno dei creatori della lingua italiana moderna, dal momento
 2 Pref       |        era sforzato di creare una lingua tedesca accessibile a tutti,
 3    1,     5|        qualche levatura” 8 : è la lingua del viceré e dello Stato,
 4    1,     5|         di linguaggio, essendo la lingua lo strumento e la misura
 5    1,     5|        del latino, che restava la lingua modello quanto a pensiero
 6    1,     5|          Inoltre il latino era la lingua della scuola: i maestri
 7    1,     5|      politica con insegnamento in lingua italiana 12 , Alfonso da
 8    1,     5|          dommatiche redatte nella lingua viva, come diremo più tardi,
 9    1,     5|      scrittori Alfonso creerà una lingua italiana popolare, accessibile
10    1,     5|    consacrato definitivamente una lingua moderna, ormai matura e
11    1,     5|      tutte le società civili come lingua universale e nel corso del
12    1,     5|         secolo XVIII, divenuto la lingua delle corti europee (Russia
13    1,     5|         sostituirà al latino come lingua diplomatica fino aì confini
14    1,     9|         per il popolo una seconda lingua, così questi conservatori
15    1,    11|            alla prima donna. E la lingua italiana, più ricca e più
16    2,    14|           originali e anche dalla lingua ebraica 6 , come naturalmente
17    2,    19|      secolo, quando la predica in lingua volgare, benché ancora tutta
18    2,    19| trapianteranno anche nei Paesi di lingua tedesca, nei quali si evolverà
19    2,    19|     diverso linguaggio: la nostra lingua è qui incomprensibile. I
20    2,    20|    Alfonso ebbe occhi, orecchie e lingua solo per gli abitanti di
21    3,    26|         quanto è ben capace della lingua latina: ma, caro mio, come
22    3,    28|       sera lo “ strascino ” della lingua sul pavimento. Ma è cosa
23    3,    35|           non seppe trattenere la lingua, lasciando capire che avrebbe
24    1,    40|      esortazioni e catechismi. La lingua era l’italiano, cioè il
25    1,    40|         il vescovo, questo ha una lingua bovina, statevi allegramente,
26    5,    47|      Scritture. Ma tutto viene in lingua volgare, eccettuate le autorità
27    5,    47|         in francese, a quel tempo lingua delle corti europee, e portarlo
28    5,    47|          per questo forgiarsi una lingua scritta.~ ~Il popolo italiano
29    5,    47|  calabrese. Se l’Italia aveva una lingua letteraria - il toscano,
30    5,    47|            è per gli italiani una lingua straniera, una lingua scritta
31    5,    47|         una lingua straniera, una lingua scritta che non può essere
32    5,    47|     capitoli, Avvertimenti per la lingua toscana) 20 , un italiano
33    5,    47|          fiuto di scegliere nella lingua allora in corso di elaborazione