grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ROSINA, destinata sposa di Filinto, soprano~FILINTO, capitano
2 per | sposa di Filinto, soprano~FILINTO, capitano di Marina, tenore~
3 1, 4 | avesse potuto sedurre il~mio Filinto, oh! l'avrebbe fatto assai
4 1, 4 | esce)~ ROSINA~Sarà forse Filinto! Si fa attendere l'amico?~
5 1, 5 | Scena quinta. Filinto e detta~ ~FILINTO~Questo
6 1, 5 | quinta. Filinto e detta~ ~FILINTO~Questo giorno, amata sposa,~
7 1, 5 | obbligata io non sarò.~ FILINTO~Ma ricordati, mio bene...~
8 1, 5 | Ricordarmi che potrò!~ FILINTO~Che un tuo cenno! ...~ ROSINA~
9 1, 5 | ROSINA~Or mi sovviene.~ FILINTO~Dunque il torto?~ ROSINA~
10 1, 5 | ROSINA~È mio lo so.~ ROSINA e FILINTO~Ah! geloso, e reo sospetto~
11 1, 5 | ROSINA~Io t'amo tanto!~ FILINTO~Mi sei sì cara!~ ROSINA~
12 1, 5 | ROSINA~Sarai fedele?~ FILINTO~Fedel sarò.~ ROSINA, FILINTO~
13 1, 5 | FILINTO~Fedel sarò.~ ROSINA, FILINTO~Fra pochi istanti a pie'
14 1, 5 | sono contenta… Che guardi?~ FILINTO~La tua eleganza; stai messa
15 1, 5 | ringrazio di avermela~proposta.~ FILINTO~(con vivacità)~È una buonissima
16 1, 5 | tua fiammetta~secreta?~ FILINTO~Mi fai ridere.~ ROSINA~Non
17 1, 5 | vi date sempre da fare.~ FILINTO~Brava! con molto spirito...~
18 1, 5 | metto subito fuori di casa.~ FILINTO~Poveretta! è tanto infelice.~
19 1, 5 | ROSINA~Infelice! E perché?~ FILINTO~In confidenza, essa ha il
20 1, 5 | prigione.~ ROSINA~Come!~ FILINTO~Non t'inquietare: io lo
21 1, 5 | quella sventurata giovine.~ FILINTO~Madama di SevilIe perciò
22 1, 5 | ha un core ben cattivo!~ FILINTO~Pur troppo è cosi: lo crederesti?
23 1, 5 | lo porti a suo padre...~ FILINTO~In questo tratto io riconosco
24 1, 5 | lasciarti~solo con lei.~ FILINTO~Mah...~ ROSINA~Te lo impongo,
25 1, 5 | e basta così... Avanti.~ FILINTO~Questo è un comando che
26 1, 8 | sposa del capitano di~marina Filinto Bromer.~(sorpresa generale)~
27 1, 9 | Scena nona. Filinto e detti~ ~FILINTO~Sposa! ...~
28 1, 9 | nona. Filinto e detti~ ~FILINTO~Sposa! ...~ ROSINA~Dagli
29 1, 9 | fuggi, mi desti orror.~ FILINTO~Quell'odio, quel furore,~
30 1, 9 | MELITA~Un mancator tu sei.~ FILINTO~No: non è ver, v'inganna~
31 1, 9 | condanna~lo vedi, iniquo?~ FILINTO~Ohimè! ...~(gli cade il
32 1, 9 | facendosi sotto minaccioso)~ FILINTO~(con ira)~Signor conte!
33 1, 9 | sua pena, il suo furor.~ FILINTO~Io vi giuro che non mai~
34 1, 9 | deh! punisci il traditor.~ FILINTO~Agitato, oppresso io sono~
35 1, 9 | esce appoggiata a Melita. Filinto riprende la~lettera a terra
36 1, 10| lo~giardino. Addò jate?~(Filinto va per andare)~ FILINTO~
37 1, 10| Filinto va per andare)~ FILINTO~Io voglio seguirla.~ CONTE~
38 1, 10| faccio maraveglia vosta!~ FILINTO~Non m'impedite vi prego.~
39 1, 10| capace che te dà de mano.~ FILINTO~(minaccioso)~Signor conte!
40 1, 10| CONTE~Ma faciteve capace.~ FILINTO~Io ora non odo ragione.
41 1, 10| mette innanzi la porta)~ FILINTO~(con furore)~No! no!~ CONTE~
42 1, 10| facite lo fatto vuosto~(Filinto esce)~all'urdemo l'avarraggie
43 1, 11| bagattella. Il capitano Filinto è~maritato a Trieste con
44 1, 12| Scena dodicesima. Filinto, Mr. Flageolet e detti~ ~
45 1, 12| Mr. Flageolet e detti~ ~FILINTO~Inutile… Io non voglio Più
46 1, 12| grazia, je vous en prie...~ FILINTO~No!~ LAURETTA~Calmatevi,
47 1, 12| questa iniqua trama...~ FILINTO~Barbara! Chiamarmi vile!
48 1, 12| FLAGEOLET~Non è niente.~ FILINTO~Non è niente!~(minaccioso
49 1, 12| GILIBERTO~Un'amante.~ FILINTO~Amante'~No non è vero;~quella
50 1, 12| calunnia~la sconcertò.~ FILINTO~Ma tremi il perfido~Che
51 1, 16| LAURETTA~Ah! del signor Filinto? Ci ho parlato poco fa.~
52 1, 18| Scena diciottesima. Filinto, Flageolet, indi Rosina,
53 1, 18| si arrestano a sentire.~ FILINTO~Io vi reco delle buone nuove.~
54 1, 18| eh'è stato... E accossì?~ FILINTO~Sappiate dunque... Oh! cielo
55 1, 18| autore di quella lettera?~ FILINTO~Pur troppo.~ FLAGEOLET~E
56 1, 18| Monsieur.~(si netta il viso)~ FILINTO~Chiamate la contessina...
57 1, 18| Che si vuole da me? ...~ FILINTO~Ah, vieni, mia cara ...~
58 1, 18| palese ...~ ROSINA~Come! ...~ FILINTO~Mi è nota alfine l'autrice
59 1, 18| autrice! Una donna dunque...~ FILINTO~Sì, una ingrata, una perfida...~
60 1, 18| ROSINA~E chi è mai?~ FILINTO~Arrossisco di pronunziarne
61 1, 18| ROSINA~Ma in che maniera...~ FILINTO~Udite: voi già sapete che
62 1, 18| tuo mezzo le pervenne.~ FILINTO~Or bene: quella buona signora,
63 1, 18| riconosciuto il carattere...~ FILINTO~L'abbiamo allora confrontato
64 1, 18| Tutti osservano le lettere.~ FILINTO~Dite, non è l'istessa mano
65 1, 18| poco de veleno a lo core!~ FILINTO~Ed io l'ho introdotta qui?~
66 1, 19| lo dovessi a voi donar.~ FILINTO~Taci perfida, e se puoi~
67 1, 19| gelida mi sta.~ ROSINA e FILINTO~(a Lauretta)~E confusa in
68 1, 19| petto~mano gelida le sta.~ FILINTO~(a Lauretta)~E così non
69 1, 19| taccio io me condanno.)~ FILINTO~(con ira)~Dunque...~ LAURETTA~
70 1, 19| MELITA~(Io più non reggo!)~ FILINTO~Oh! Quale raggio di luce! ...
71 1, 19| più affanno)~V'ingannate.~ FILINTO~Il tuo sincero~amor di figlia
72 1, 19| chesta cca non sa scrivere.~ FILINTO~Si corra da lui...~(in atto
73 1, 19| LAURETTA~Deh! per pietate!~ FILINTO~Voglio ch'ei sveli il traditor...~(
74 1, 19| TUTTI~Io son di sasso!~ Filinto va per trarre la spada e
75 1, 19| so come ho sofferto ...~ FILINTO~Mi ha tradita e n'ho pietà.~
76 1, 19| e tutto obblio...~E tu Filinto mio,~cui nuovo affanno involontaria
77 1, 19| torti miei perdonerai?~ FILINTO~Me 'l chiedi?~Io t'amo tanto! ...~(
78 1, 19| ROSINA~Sarai tu mio?~ FILINTO~Sì tuo sarò.~ ROSINA e FILINTO~
79 1, 19| FILINTO~Sì tuo sarò.~ ROSINA e FILINTO~Fra pochi istanti a pie
80 1, 19| TUTTI~(fuor che Rosina e Filinto)~Or che pace l'amore ne
|