grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | casa del conte, basso~MR. FLAGEOLET, maestro di ballo, buffo~
2 1, 8 | ottava. Rosina, indi Mr. Flageolet col suonatore di violino
3 1, 8 | pare che n'abbia invidia!)~ FLAGEOLET~(da dentro)~È permesso?~
4 1, 8 | di ballo! Favorisca Mr. Flageolet.~ FLAGEOLET~Madama!~(le
5 1, 8 | Favorisca Mr. Flageolet.~ FLAGEOLET~Madama!~(le fa due o tre
6 1, 8 | Come stai, caro maestro?~ FLAGEOLET~(fa un'altra riverenza e
7 1, 8 | frivolezze del secolo corrotto!~ FLAGEOLET~(vede Melita)~Perdon madama!
8 1, 8 | MELITA~Tanto meglio.~ FLAGEOLET~Permetta.~(va per baciarle
9 1, 8 | dia Lume.~(si allontana)~ FLAGEOLET~Marbleu! noti ci vedo io
10 1, 8 | sti musse astritte! Va')~ FLAGEOLET~(piano al Conte)~Coll'adulazione
11 1, 8 | vogliamo far la lezione?~ FLAGEOLET~Comme vous plait, madama.~
12 1, 8 | capisco come la lettera ... )~ FLAGEOLET~Chi sa! madama, che un giorno~
13 1, 8 | nce faccia piglià gusto.~ FLAGEOLET~(al suonatore che stenta
14 1, 8 | Cavolicchione! Vi' che nomme!~ FLAGEOLET~Che volete danzare, contessina?
15 1, 8 | ci traccia le viscere.~ FLAGEOLET~Doucement, doucement, Monsieur.~(
16 1, 8 | di non potere~accordare e Flageolet accorda esso)~ CONTE~Vi'
17 1, 8 | Non sa manco accordà.~ FLAGEOLET~Non è molto felice nell'
18 1, 8 | e po fa note de truono.~ FLAGEOLET~E così, contessina?~ ROSINA~
19 1, 8 | insegnasti~l'altro giorno.~ Mr. Flageolet le fa fare le posizioni.
20 1, 8 | Conte, e~Melita siedono.~ FLAGEOLET~Bon, bon, la cadence...Te
21 1, 8 | jambes.~ ROSINA~Lo credete?~ FLAGEOLET~C'est delicieuse! Avete
22 1, 8 | CONTE~Se ne sarrà scordato.~ FLAGEOLET~Non vi fasciate per questo.~
23 1, 8 | Che sarà? Povera me!~ FLAGEOLET~Ce n'est rien, ce n'est
24 1, 8 | quale va per battere Mr Flageolet,~e quello scappa dentro,
25 1, 12| dodicesima. Filinto, Mr. Flageolet e detti~ ~FILINTO~Inutile…
26 1, 12| no!~Mai più rivederla.~ FLAGEOLET~Via, fate a me questa grazia,
27 1, 12| Trattarmi da seduttore!~ FLAGEOLET~Non è niente.~ FILINTO~Non
28 1, 12| è niente!~(minaccioso e Flageolet fugge)~Imbecille! Tu non
29 1, 12| offendersi impunemente.~ FLAGEOLET~C'est vrai, c'est vrai.~
30 1, 12| non mi amò.~ GILIBERTO, FLAGEOLET e LAURETTA~Ella comprendere~
31 1, 12| mio pensier.~ GILIBERTO, FLAGEOLET e LAURETTA~In quella cara
32 1, 13| Scena tredicesima. Lauretta, Flageolet e Giliberto~ ~GILIBERTO~
33 1, 13| GILIBERTO~Addio nozze!~ FLAGEOLET~Addio festa di ballo.~ LAURETTA~
34 1, 13| stato onesto o calunnioso.~ FLAGEOLET~Tres-bien, parli con molta
35 1, 13| LAURETTA~La lettera ov'è?~ FLAGEOLET~Se l'è portata il capitano.~
36 1, 13| dispiace, che sia partito.~ FLAGEOLET~Ne sono più sciagrignato
37 1, 13| Egli viene a questa volta.~ FLAGEOLET~Il faut se sauver... Con
38 1, 14| Monsù? Monsù? 'na parola.~ FLAGEOLET~Me voilà... Che volete?~
39 1, 14| Vorria parlà co lo capitano.~ FLAGEOLET~Adesso viene.~ CONTE~Comme
40 1, 14| auciello de male aurio?~ FLAGEOLET~Oh! oh! Monsieur le Conte!
41 1, 14| CONTE~Vi comme se'nzorfa!~ FLAGEOLET~Sono il primo allievo di
42 1, 14| dunque...~ CONTE~E comme?~ FLAGEOLET~Con una circolare.~ CONTE~
43 1, 14| mai tempo~d'applicarmici.~ FLAGEOLET~Volete che vi serva io?~
44 1, 18| Scena diciottesima. Filinto, Flageolet, indi Rosina, Melita e detti~ ~
45 1, 18| Rosina, Melita e detti~ ~FLAGEOLET~Allegraman allegraman, Monsieur
46 1, 18| don Fasuletto mio caro...~ FLAGEOLET~Ah? al presente non sono
47 1, 18| lettera?~ FILINTO~Pur troppo.~ FLAGEOLET~E n'è tutta mia la gloire...~
48 1, 18| salta addosso e lo bacia)~~FLAGEOLET~Doucement... Monsieur.~(
49 1, 18| consegnato la carta a~Monsieur Flageolet, ch'era in quel punto da
50 1, 18| quel punto da me~venuto...~ FLAGEOLET~E c'est moi, che vedendo
51 1, 18| se fa?~ ROSINA~Monsieur Flageolet, fatemi la grazia~di trattenerli
52 1, 18| trattenerli un momento.~ FLAGEOLET~Comme vous plait, madama...~(
53 1, 18| Comme vous plait, madama...~(Flageolet nell'uscire s'incontra con
|