Scena dodicesima. Filinto, Mr. Flageolet e detti

FILINTO
Inutile… Io non voglio Più rivederla, no!
Mai più rivederla.

FLAGEOLET
Via, fate a me questa grazia, je vous en prie...

FILINTO
No!

LAURETTA
Calmatevi, signore.

GILIBERTO
Chi sa, lasciamo fare al cielo!
Forse questa iniqua trama...

FILINTO
Barbara! Chiamarmi vile! Trattarmi da seduttore!

FLAGEOLET
Non è niente.

FILINTO
Non è niente!
(minaccioso e Flageolet fugge)
Imbecille! Tu non sai che un buon militare vive solo
di onore? Questo nobile sentimento, che anima e
dirige tutte le sue azioni nel cammino della vita, non
dee da chicchesia offendersi impunemente.

FLAGEOLET
C'est vrai, c'est vrai.

LAURETTA
Ma è una donna quella che vi ha oltraggiata.

GILIBERTO
Un'amante.

FILINTO
Amante'
No non è vero;
quella crudele
mai non mi amò.
Se amor sincero
nutrisse in petto
potrebbe offendere
un cor fedele
che puro affetto
inalterabile
per lei serbò!
Non è possibile;
quella crudele
mai non mi amò.

GILIBERTO, FLAGEOLET e LAURETTA
Ella comprendere
ragion non può.
Se rea calunnia
la sconcertò.

FILINTO
Ma tremi il perfido
Che giunse a rendere
mia fé sospetta;
su lui terribile
la mia vendetta
discenderà...
E qual compenso intanto
fia questo al mio doler?
Se quella io dovrò perdere
Che mi ha rapito il cor?
Sempre vivrò nel pianto,
e sol mi fia piacer
della sua bella immagine
pascere il mio pensier.

GILIBERTO, FLAGEOLET e LAURETTA
In quella cara immagine
ha volto il suo pensier.