grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | re d'Inghilterra, tenore~AMALIA, sua consorte, soprano~EDUARDO,
2 1, 1| Scena prima. Amalia, Eduardo~ ~Si avanzano guardinghi
3 1, 1| Si avanzano guardinghi Amalia ed Eduardo.~Sono entrambi
4 1, 1| rustiche e succinte vesti.~ AMALIA~Vieni, Eduardo:~audace qui
5 1, 1| pensa a te stessa almen.~ AMALIA~Mira quel lago, il colle,~
6 1, 1| alma~esser fatal ne può.~ AMALIA~Ah! se all'ardita impresa~
7 1, 1| aurora~speriam sereno il dì.~ AMALIA~Ascolta!~ EDUARDO~A' lor
8 1, 1| lavori~ritornano i pastori.~ AMALIA~E da quel tetto appunto...~(
9 1, 1| Guglielmo)~~EDUARDO~Calmati ...~ AMALIA~Oh! se fra quelli~Alfredo ...~
10 1, 1| brami,~taci quel nome...~ AMALIA~È vero...~Lo perderei così.~(
11 1, 1| incamminarsi al lavoro veggono Amalia ed~Eduardo, ed alquanto
12 1, 1| sospettoso, e rio pensier.~ AMALIA~Non temete, o buoni amici...~
13 1, 1| e difficile sentier...~ AMALIA e EDUARDO~Or da voi tetto,
14 1, 1| è~ospital, sacro dover.~ AMALIA e EDUARDO~(Dolci idee confortatrici!~
15 1, 1| concento?~Danesi! Ah! perfidi!~ AMALIA ed EDUARDO~(Oh, qual momento!)~
16 1, 1| veloci il monte!~ EDUARDO e AMALIA~(Mi si sollevano~le chiome
17 1, 1| tranquillità.~ EDUARDO e AMALIA~(A quel terribile~suono
18 1, 1| indifesa, e al tuo cordoglio!~ AMALIA~(Amica gente ne circonda:~
19 1, 1| piaccia~il suo cupo dolor.~ AMALIA~(Stelle!)~ GUGLIELMO~Al
20 1, 1| grato~mi è tale incarco!~ AMALIA~Ah, forse, amico, un giorno~
21 1, 2| disegno.~ Seguono le orme di Amalia.~~Capanna di Guglielmo.
22 1, 4| Scena quarta. Amalia, Eduardo, Enrichetta~ ~Amalia
23 1, 4| Amalia, Eduardo, Enrichetta~ ~Amalia ed Eduardo vengono introdotti
24 1, 4| dolce, e amabile~serenità!~ AMALIA~Mie care! ah, voi rendete~
25 1, 4| ambizion pace qui regna!~ AMALIA~Importuna non sembri~a te
26 1, 4| albergo al lato opposto.~ AMALIA~E quali son le sue vesti?~
27 1, 4| ENRICHETTA~Di pastor.~ AMALIA~Né sai altro di lui?~ ENRICHETTA~
28 1, 4| saperlo?~ Eduardo frenando Amalia, risponde.~ EDUARDO~(Ohimè!)
29 1, 5| Scena quinta. Amalia, Eduardo ed Alfredo in osservazione~ ~
30 1, 5| Oh, qual nuovo cimento!~ AMALIA~Ah sì, Eduardo,~in quel
31 1, 5| ALFREDO~Eduardo! Ah, sposa!~ AMALIA~Ah! non m'inganno!~ EDUARDO~
32 1, 5| Ah sì... pur ti rivedo!~ AMALIA~Grazie pietoso Nume!~ ALFREDO~
33 1, 5| Grazie pietoso Nume!~ ALFREDO~Amalia!~ AMALIA~Alfredo!~(abbracciandosi
34 1, 5| Nume!~ ALFREDO~Amalia!~ AMALIA~Alfredo!~(abbracciandosi
35 1, 5| Vivi a te stesso, o sire!~ AMALIA~Alla tua gloria, a noi.~
36 1, 5| l'amor ne' fidi tuoi.~ AMALIA~E serban per salvarti~sangue
37 1, 5| l'alma mia, che geme...~ AMALIA~Avrà la calma, o sposo.~
38 1, 5| calma, o sposo.~ EDUARDO e AMALIA~Spera dal ciel pietoso~un
39 1, 5| raggio di favor.~ EDUARDO, AMALIA e ALFREDO~Oh, bella Speranza!~
40 1, 5| potere~io seppi preservar.~ AMALIA~A fulminar l'orgoglio~Di
41 1, 5| fervidi ridestar!~ EDUARDO, AMALIA e ALFREDO~Oh, caro momento~
42 1, 5| Nume degg'io~il rivederti?~ AMALIA~Il tuo scudier, che, fido,~
43 1, 5| Guglielmo, a te il diressi.~ AMALIA~E 'l cielo~secondò la tua
44 1, 5| brittanno,~che vi è rinchiuso.~ AMALIA~Invano~si affretta a soggiogarlo
45 1, 5| il~già oppresso mio cor!~ AMALIA~Vien gente: andiamo...~In
46 1, 6| Guglielmo, Atkins, Alfredo, Amalia, Eduardo~ ~Guglielmo introduce
47 1, 6| barba bianca: indi Alfredo, Amalia ed Eduardo.~ GUGLIELMO~Mi
48 1, 6| amici~(uscendo con Alfredo, Amalia ed Eduardo)~ ATKINS~(È desso!
49 1, 6| Alfredo!~Ecco al tuo piè.~ AMALIA~Che ascolto!~ ALFREDO~Io
50 1, 6| al danese il tuo asil.~ AMALIA~Stelle!~ EDUARDO~Oh, sventura!~
51 1, 6| vi aprirà nuovo scampo.~ AMALIA~Ah! tu la vita~salva di
52 1, 6| fia per me! Venite....~ AMALIA~Alfredo!~Tu mi guardi, e
53 1, 6| rigor dell'empio fato!~ AMALIA~No… dolce per me fia morirti
54 1, 8| Scena ottava. Alfredo, Amalia, Enrichetta, Margherita~ ~
55 1, 8| quasi carponi~Alfredo ed Amalia, guidati da Enrichetta e
56 1, 8| irata~l'implacabile rigor.~ AMALIA~Io lasciarti? E chi ti apprese~
57 1, 8| pel suo signor.~ ALFREDO e AMALIA~Ah! qual premio a tanta
58 1, 8| opra la mercede.~ ALFREDO e AMALIA~Dolci lagrime dal ciglio~
59 1, 8| Fermati Alfredo!~ ALFREDO e AMALIA~Ahimè!~ ATKINS~Sei ne' miei
60 1, 8| ne' miei lacci~ ALFREDO, AMALIA, ENRICHETTA e MARGHERITA~
61 1, 8| saprò!~Brandisce un pugnale. Amalia lo ferma.~ AMALIA~Ah! pria
62 1, 8| pugnale. Amalia lo ferma.~ AMALIA~Ah! pria di lui cadrò.~(
63 1, 8| ENRICHETTA~Oh, qual sorpresa!~ AMALIA~Ov'è~quel buon pastor?~
64 1, 8| trionferete...~barbari! traditor!~ AMALIA, ENRICHETTA e MARGHERITA~
65 1, 8| contra Alfredo)~ ALFREDO e AMALIA~(A me/A lui) non vi appressate!~
66 1, 9| rio tormento!~ ALFREDO, AMALIA, ENRICHETTA e MARGHERITA~
67 2, 1| in grande armadura, poi Amalia con un pastore, che reca
68 2, 1| momento~tutto cangia per me!~ AMALIA~Sian grazie al Nume!~Rede
69 2, 1| sì bel presagio il ciel!~ AMALIA~A me concedi,~che il fianco,
70 2, 1| tornerò... Contento io sono!~ AMALIA~Questa man, che un dì sull'
71 2, 1| in campo ad affrettar!~ AMALIA~Ah! degli astri, un dì tiranni,~
72 2, 1| inciampo sgombrerà.~ ALFREDO e AMALIA~Ah no! non è possibile~Spiegar
73 2, 2| seconda. Contadine, Alfredo, Amalia~ ~Arrivano frettolose le
74 2, 2| Addio! Ti lascio, o cara!~ AMALIA~Ah! quale istante è questo!~
75 2, 2| il tuo con me.~ ALFREDO e AMALIA~La tromba (m'invita/t’invita)~
76 2, 2| piacer!~ Alfredo si separa da Amalia, ed esce. Amalia entra~circondata
77 2, 2| separa da Amalia, ed esce. Amalia entra~circondata dalle contadine,
78 2, 3| ENRICHETTA~A consolar la saggia~Amalia, che al partir del suo consorte~
79 2, 5| Scena quinta. Atkins, Amalia ed Enrichetta~ ~Dal folto
80 2, 5| seguito da pochi~danesi. Indi Amalia ed Enrichetta dal lato opposto.~
81 2, 5| nel folto della selva)~ AMALIA~Tu mi resisti invano,~diletta
82 2, 5| cangia omai consiglio!~ AMALIA~Anzi a volar fra l'armi,~
83 2, 5| cammino)~ ATKINS~Ti arresta, Amalia!~ ENRICHETTA~Oh, stelle!~
84 2, 5| ENRICHETTA~Oh, stelle!~ AMALIA~Vile aggressor! Che brami?~
85 2, 5| fuggirai da' lacci miei.~ Amalia impugna uno stilo, ed intrepida
86 2, 5| intrepida dice ad Atkins~ AMALIA~Traditor! Di un ferro ancora...~
87 2, 5| scampo alcun per te non v'è.~ AMALIA ed ENRICHETTA~Stelle avverse!
88 2, 5| Cedi alle tue ritorte.~ AMALIA~Saprò morir da forte.~ ENRICHETTA~
89 2, 6| Alfredo, Guglielmo, Atkins, Amalia, Enrichetta~ ~Eduardo, ché
90 2, 6| Alfredo alla custodia di~Amalia con forte drappello, e Guglielmo,
91 2, 6| questa!~Oh, mia fatalità!~ AMALIA ed ENRICHETTA~Quale impensata
92 2, 6| fato~chi mai ti salverà?~ AMALIA~Si serbi alla sua pena.~
93 2, 6| Alfredo non vedrà.~ EDUARDO, AMALIA, GUGLIELMO ed ENRICHETTA~
94 2, 8| ed ultima. Alfredo, Indi Amalia, Enrichetta, Margherita,
95 2, 8| guidato da Alfredo. Indi Amalia, Enrichetta,~Margherita,
96 2, 8| amici, i ben dovuti allori.~ AMALIA~A queste braccia, o sposo...~
97 2, 8| braccia, o sposo...~ ALFREDO~Amalia! Alfine~posso lieto abbracciarti...
98 2, 8| consorte, e taci intanto?~ AMALIA~Che potrei dirti, o caro,~
99 2, 8| È dolce, e lusinghier!~ AMALIA~Torna a gioir quest'alma,~
100 2, 8| Tu scendi nel mio cor.~ AMALIA~Di cosi bella palma~godiam,
101 2, 8| Tu scendi nel mio cor!~ AMALIA e GLI ALTRI ATTORI~Allor,
|