grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                           grigio = Testo di commento

 1 per   |  AMALIA, sua consorte, soprano~EDUARDO, generale delle armi inglesi,
 2  1,  1|           Scena prima. Amalia, Eduardo~ ~Si avanzano guardinghi
 3  1,  1|  avanzano guardinghi Amalia ed Eduardo.~Sono entrambi in rustiche
 4  1,  1| succinte vesti.~ AMALIA~Vieni, Eduardo:~audace qui spinge il~passo
 5  1,  1|        che mi~favella in sen.~ EDUARDO~Sai, che il nemico artiglio~
 6  1,  1|  pianto,~qui Alfredo si celò.~ EDUARDO~Di alta saggezza, e calma~
 7  1,  1|        nel ciel trovar saprà.~ EDUARDO~Guidami tu alla impresa,~
 8  1,  1|       il dì.~ AMALIA~Ascolta!~ EDUARDO~A' lor lavori~ritornano
 9  1,  1|      il tugurio di Guglielmo)~~EDUARDO~Calmati ...~ AMALIA~Oh!
10  1,  1|        fra quelli~Alfredo ...~ EDUARDO~Ah! se tu l'ami,~s'è ver,
11  1,  1|       lavoro veggono Amalia ed~Eduardo, ed alquanto turbati e sospettosi
12  1,  1|        due miseri infelici...~ EDUARDO~E smarrito il tortuoso,~
13  1,  1| difficile sentier...~ AMALIA e EDUARDO~Or da voi tetto, e riposo~
14  1,  1|         sacro dover.~ AMALIA e EDUARDO~(Dolci idee confortatrici!~
15  1,  1|        Ah! perfidi!~ AMALIA ed EDUARDO~(Oh, qual momento!)~ GLI
16  1,  1| attraversano~veloci il monte!~ EDUARDO e AMALIA~(Mi si sollevano~
17  1,  1|  nostra amabile~tranquillità.~ EDUARDO e AMALIA~(A quel terribile~
18  1,  1|       arride fausto il ciel!)~ EDUARDO~Pastor pietoso,~se il mio
19  1,  1|        degna mercede avrai...~ EDUARDO~(Frenati per pietà! Tremar
20  1,  2|     Alfredo?~ RIVERS~E il fido Eduardo~è il suo compagno.~ ATKINS~
21  1,  4|          Scena quarta. Amalia, Eduardo, Enrichetta~ ~Amalia ed
22  1,  4|         Enrichetta~ ~Amalia ed Eduardo vengono introdotti da~Enrichetta
23  1,  4|  gradito~così gentile invito.~ EDUARDO~Oh, come pura~senza tema,
24  1,  4|    rende~sollecita a saperlo?~ Eduardo frenando Amalia, risponde.~
25  1,  4|    frenando Amalia, risponde.~ EDUARDO~(Ohimè!) talvolta~porge
26  1,  5|          Scena quinta. Amalia, Eduardo ed Alfredo in osservazione~ ~
27  1,  5|        cimento!~ AMALIA~Ah sì, Eduardo,~in quel pastor si asconde~
28  1,  5| ALFREDO~(Oh ciel! qual voce!)~ EDUARDO~Ebben dov'ei si cela~arditi
29  1,  5|      ad abbracciarli.~ ALFREDO~Eduardo! Ah, sposa!~ AMALIA~Ah!
30  1,  5|     AMALIA~Ah! non m'inganno!~ EDUARDO~Ah sì... pur ti rivedo!~
31  1,  5|      ah! mel predisse il cor!~ EDUARDO~Ah! se a' tuoi piedi, o
32  1,  5|       più non mi desta orror.~ EDUARDO~Vivi a te stesso, o sire!~
33  1,  5|       Alla tua gloria, a noi.~ EDUARDO~Spento non è l'ardire,~l'
34  1,  5|       Avrà la calma, o sposo.~ EDUARDO e AMALIA~Spera dal ciel
35  1,  5|   pietoso~un raggio di favor.~ EDUARDO, AMALIA e ALFREDO~Oh, bella
36  1,  5|     pene~tu scendi a temprar.~ EDUARDO~Già pronte a cenni tuoi~
37  1,  5|       sento~fervidi ridestar!~ EDUARDO, AMALIA e ALFREDO~Oh, caro
38  1,  5|   cielo~secondò la tua speme.~ EDUARDO~Ah! non è questa~del suo
39  1,  5|       forza a forza addoppia.~ EDUARDO~Asconde i tuoi~prodi Brittanni
40  1,  5|        In quel lato mi segui.~ EDUARDO~Ah se per poco~si ecclissò
41  1,  6|       Atkins, Alfredo, Amalia, Eduardo~ ~Guglielmo introduce Atkins,
42  1,  6|        indi Alfredo, Amalia ed Eduardo.~ GUGLIELMO~Mi narri il
43  1,  6| uscendo con Alfredo, Amalia ed Eduardo)~ ATKINS~(È desso! Io lo
44  1,  6|    segno commosso e sorpreso)~ EDUARDO~Ah, taci~ ATKINS~I miei
45  1,  6|     tuo asil.~ AMALIA~Stelle!~ EDUARDO~Oh, sventura!~ ATKINS~Sarai
46  1,  6|     ALFREDO~Oh, qual momento!~ EDUARDO~Il ciel m'ispira! Io volo~
47  1,  9|          Scena nona ed ultima. Eduardo, Guglielmo, Atkins e i Danesi~ ~
48  1,  9|     corre rapidamente al~piano Eduardo con numeroso drappello inglese,~
49  1,  9|        avviliti.~ GUGLIELMO ed EDUARDO~Dall'empio tradimento~Qui
50  2,  1|     GUGLIELMO~Guerriero arnese~Eduardo a lui recò.~ ENRICHETTA~
51  2,  1|    raccogli~nella foresta, ove Eduardo in breve~guiderà le sue
52  2,  4|                  Scena quarta. Eduardo, Alfredo, Guglielmo~ ~Le
53  2,  4|    numerose di pastori armati.~Eduardo si presenta ad essi, indi
54  2,  4|   Guglielmo lieto ed ansante.~ EDUARDO~Anelaste, o Brittanni,~di
55  2,  4|    scagliò.~ ALFREDO~O cielo!~ EDUARDO~Oh, qual novella!~ GUGLIELMO~
56  2,  4|    piacere!~ CORO~Oh, giorno!~ EDUARDO~Chi tanto ben sperò?~ ALFREDO~
57  2,  4|     delle schiere, al suo lato Eduardo,~Guglielmo a quella de'
58  2,  6|                   Scena sesta. Eduardo, Alfredo, Guglielmo, Atkins,
59  2,  6|   Atkins, Amalia, Enrichetta~ ~Eduardo, ché spiccato da Alfredo
60  2,  6|     Che miro! Oh, tradimento!~ EDUARDO~Spietato cor! Ti arresta!~
61  2,  6| smarrita~mi palpitava in sen!~ EDUARDO e GUGLIELMO~Alla felice
62  2,  6|       mi sbalordisce appien!)~ EDUARDO~Se al generoso Alfredo~mal
63  2,  6|       Si serbi alla sua pena.~ EDUARDO~Sia di catene avvinto.~
64  2,  6|        no, Alfredo non vedrà.~ EDUARDO, AMALIA, GUGLIELMO ed ENRICHETTA~
65  2,  8|        Enrichetta, Margherita, Eduardo, Guglielmo e contadine~ ~
66  2,  8|        Enrichetta,~Margherita, Eduardo, Guglielmo e contadine.~~~
67  2,  8|        buon Guglielmo!~oh fido Eduardo! Al vostro affetto Alfredo~
68  2,  8|     deve il trono, e la vita.~ EDUARDO~Il dover mio...~ GUGLIELMO~