grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per   |    soprano~RIVERS, danese, tenore~GUGLIELMO, pastore, tenore~ CORO di
 2  1    |           distingue il tugurio di Guglielmo. Sorge l'aurora.~~~
 3  1,  1|           indicando il tugurio di Guglielmo)~~EDUARDO~Calmati ...~ AMALIA~
 4  1,  1|            allegramente cantando. Guglielmo con Enrichetta, e~Margherita
 5  1,  1|           al braccio del pastor.~ GUGLIELMO~A versar nuovi sudori òr~
 6  1,  1| circondano.~~CORO~Ma qual gente?~ GUGLIELMO~Chi voi siete?~ PASTORI~
 7  1,  1|          PASTORELLE~Che bramate?~ GUGLIELMO e PASTORI~Mentre un barbaro
 8  1,  1|    sentier?)~(fra loro commossi)~ GUGLIELMO~Dar ricetto agl'infelici
 9  1,  1|       molte truppe danesi.~~CORO, GUGLIELMO, MARGHERITA ed ENRICHETTA~
10  1,  1|         l'anima~che far non sa!)~ GUGLIELMO~Sventurata Brittannia! Oh,
11  1,  1|     riposo~al lasso piè concedi.~ GUGLIELMO~Offre il mio tetto~asilo
12  1,  1|         dolor.~ AMALIA~(Stelle!)~ GUGLIELMO~Al mio albergo~tu li guida,
13  1,  1|       Enrichetta e sue~compagne.~~GUGLIELMO~Amici, alla campagna.~ MARGHERITA~
14  1,  1|           Oh, quanto lieto~or sei Guglielmo!~ GUGLIELMO~Allora son pago
15  1,  1|          lieto~or sei Guglielmo!~ GUGLIELMO~Allora son pago di me stesso~
16  1,  2|       orme di Amalia.~~Capanna di Guglielmo. Una finestra in fondo lascia~
17  1,  4|          mia: quell'infelice,~che Guglielmo qui accolse, ov'è?~ ENRICHETTA~
18  1,  4|          Io riedo intanto~al buon Guglielmo, e pria che cada il giorno~
19  1,  5|         Allor, che accolto~fui da Guglielmo, a te il diressi.~ AMALIA~
20  1,  6|                      Scena sesta. Guglielmo, Atkins, Alfredo, Amalia,
21  1,  6|        Alfredo, Amalia, Eduardo~ ~Guglielmo introduce Atkins, che ha
22  1,  6|      Alfredo, Amalia ed Eduardo.~ GUGLIELMO~Mi narri il ver?~ ATKINS~
23  1,  6|          il periglio di Alfredo.~ GUGLIELMO~E a rintracciarlo~nelle
24  1,  6|          proffittiamo, o pastor.~ GUGLIELMO~Son tre infelici,~che qui
25  1,  6|         io li vegga, e allora...~ GUGLIELMO~Ebben mi attendi,~riedo
26  1,  6|    deludesti~la vigilanza mia...~ GUGLIELMO~Venite, amici~(uscendo con
27  1,  6|          ALFREDO~Io son perduto!~ GUGLIELMO~Voi sire!... in quelle vesti!~(
28  1,  6|        ATKINS~Sarai lor preda...~ GUGLIELMO~Ah no... da queste mura~
29  1,  6|           renda~mercede il ciel!~ GUGLIELMO~Morir pel mio sovrano qual~
30  1,  6|         interno della capanna con Guglielmo.~ Oscura valle, sovrastata
31  1,  9|          nona ed ultima. Eduardo, Guglielmo, Atkins e i Danesi~ ~In
32  1,  9|     numeroso drappello inglese,~e Guglielmo alla testa di pastori armati
33  1,  9|       restano i Danesi avviliti.~ GUGLIELMO ed EDUARDO~Dall'empio tradimento~
34  2    |         ATTO SECONDO~ ~Capanna di Guglielmo, come nel Primo Atto.~~~
35  2,  1|                      Scena prima. Guglielmo, Enrichetta e pastori, indi
36  2,  1|        reca la spada di Alfredo~ ~GUGLIELMO~Me avventurato! a questo
37  2,  1|       mura,~serbate a tant'onor!~ GUGLIELMO~Guerriero arnese~Eduardo
38  2,  1|        come~fa esultar la reina!~ GUGLIELMO~Il ciel pietoso,~che nel
39  2,  1|          giusta impresa.~ ALFREDO~Guglielmo! amici! Il vostro prence
40  2,  1|          oppressa, il vostro re.~ GUGLIELMO~Chi l'ire può frenar de'
41  2,  1|         il vile, il debil forte.~ GUGLIELMO~E ognun gridando va "Vittoria,
42  2,  1|           ciel mi rende!~Va, buon Guglielmo, e i fidi tuoi raccogli~
43  2,  1|      mezzo a voi verrò fra poco.~ GUGLIELMO~Il prezioso istante~Oh quanto
44  2,  4|         quarta. Eduardo, Alfredo, Guglielmo~ ~Le truppe inglesi sono
45  2,  4|       indi giunge Alfredo,~infine Guglielmo lieto ed ansante.~ EDUARDO~
46  2,  4|   vittoria!~Ne guida a trionfar!~ GUGLIELMO~Liete novelle, o sire!~
47  2,  4|      avvenne mai?~ CORO~Favella.~ GUGLIELMO~Un disperato ardire~Dalle
48  2,  4|        EDUARDO~Oh, qual novella!~ GUGLIELMO~Al rapido torrente~non sa
49  2,  4|     schiere, al suo lato Eduardo,~Guglielmo a quella de' pastori. Tutti
50  2,  6|          sesta. Eduardo, Alfredo, Guglielmo, Atkins, Amalia, Enrichetta~ ~
51  2,  6|     Amalia con forte drappello, e Guglielmo, che lo segue,~mentre attraversano
52  2,  6|       vinti dal numero, fuggono.~ GUGLIELMO~Che miro! Oh, tradimento!~
53  2,  6|      palpitava in sen!~ EDUARDO e GUGLIELMO~Alla felice aita~tu mi guidasti,
54  2,  6|     catene avvinto.~ ENRICHETTA e GUGLIELMO~Da' suoi rimorsi cinto~l'
55  2,  6|          vedrà.~ EDUARDO, AMALIA, GUGLIELMO ed ENRICHETTA~Sommerso ne'
56  2,  8|  Enrichetta, Margherita, Eduardo, Guglielmo e contadine~ ~Marcia trionfale
57  2,  8|  Enrichetta,~Margherita, Eduardo, Guglielmo e contadine.~~~CORO DI GUERRIERI
58  2,  8|           abbracciarti... oh buon Guglielmo!~oh fido Eduardo! Al vostro
59  2,  8|          EDUARDO~Il dover mio...~ GUGLIELMO~Signor, che dici! ah! più