Atto,  Scena

 1 per    |    ROMUALDO, buffo~CANDIDA, sua figlia, mezzosoprano~LUIGIA, soprano~
 2  1,  1 |        infelice, per quanto sua~figlia mi ha raccontato, è morto
 3  1,  2 |       Mi diceste, che voi siete figlia di Claudio,~signore di Liverpool,
 4  1,  5 |        pentita~misera, afflitta figlia,~stendi le braccia tenere~
 5  1,  6 |   voglia il cielo!~ CONTE~Brava figlia!~ LUIGIA~(Domani sarai mio
 6  1,  7 |         e me 'ncaparraje co 'na figlia de 'no Milordo,~che steva
 7  1,  10|        l'empio seduttore di mia figlia: il~suo finto nome nulla
 8  1,  11|       CLAUDIO~(Vedrò dunque mia figlia? Essa non mi conosce.~Inosservato
 9  1,  14|  inganni!~Inesorabil morte~alla figlia, alla sposa~già lo rapì...~
10  1,  14|      nol guida?~ CLAUDIO~Di una figlia matricida~odia in te la
11  1,  14|         queste braccia vieni, o figlia! ...~ EMILIA~Ah, padre amato!~
12  1,  14|       CLAUDIO~Ah! ti consoli, o figlia, il~mio paterno amore ...~
13  1,  15|         resterà.~ EMILIA~(E una figlia sciagurata,~che da voi chiede
14  2,  7 |       facesti~coll'infelice mia figlia.~ FEDERICO~Spero di persuaderti
15  2,  8 | Liverpool che per vendicare una figlia,~una moglie sacrificata