grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | basso~FEDERICO, tenore~DON ROMUALDO, buffo~CANDIDA, sua figlia,
2 1, 3 | Scena terza. Federico, Romualdo~ ~Federico, che conduce
3 1, 3 | che conduce a stento don~Romualdo, maltrattato dalla caduta.~
4 1, 3 | coraggio; il ciel si calma...~ ROMUALDO~E uscìa m'ha trascenato
5 1, 3 | ognora aborrito rival!)~ ROMUALDO~Vi', la mmalora!~A 'n'ommo,
6 1, 3 | grembo~tornate a respirar.~ ROMUALDO~Ma mo' che s'è ammaccata~
7 1, 3 | riprende,~ma lieta tornerà.~ ROMUALDO~L'aje vista?~ FEDERICO~Lo
8 1, 3 | FEDERICO~Lo assicuro.~ ROMUALDO~È sana?~ FEDERICO~Qual timore?~
9 1, 3 | FEDERICO~Qual timore?~ ROMUALDO~Sta' bona?~ FEDERICO~Ve
10 1, 3 | giuro~or vi raggiungerà.~ ROMUALDO~Ah! ca da morte a bita~me
11 1, 3 | ma tua giammai sarà.)~ ROMUALDO~Zompa... va lesto... vi'
12 1, 3 | stanno fieri a straziar.)~ ROMUALDO~E ancora te staje ccà? mmalora,
13 1, 4 | e servi, indi il Conte~ ~ROMUALDO~Oh, anamemmo Iella mia monna
14 1, 4 | sofferto,~grazie al cielo!~ ROMUALDO~Eh! poteva essere pejore
15 1, 4 | liberarci dal pericolo.~ ROMUALDO~Te! figliù sciacquate, e '
16 1, 4 | succedere a' viaggiatori.~ ROMUALDO~E po', Federì, addò lo sì
17 1, 4 | da sole donne abitato.~ ROMUALDO~Tanto meglio! mo ce arrivammo
18 1, 4 | fatale a lui che a noi.~ ROMUALDO~Chesta è una delle tre ce
19 1, 4 | la disgrazia avvenutaci?~ ROMUALDO~Aggio ditto si te si bagnato?~
20 1, 4 | sempre siete sullo~scherzo?~ ROMUALDO~Benedica! che belle recchie!
21 1, 4 | accomodata la vettura?~ ROMUALDO~Gnernò: mo ce jammo a ristorà
22 1, 4 | questi~abiti in dosso?~ ROMUALDO~Jammoncenne, ca si no mo
23 1, 4 | commico...~ CONTE~Dove?~ ROMUALDO~A la conciaria, a farte
24 1, 4 | FEDERICO~Voi sposerete don Romualdo?~ LUIGIA~Prima morire, che
25 1, 6 | Luigia, il Conte, indi don Romualdo~ ~CONTE~Spero che domattina
26 1, 6 | subito le tue~nozze con don Romualdo.~ LUIGIA~Nol voglia il cielo!~
27 1, 6 | di me!)~ LUIGIA~Ecco don Romualdo.~ ROMUALDO~Cáttera! e comme
28 1, 6 | LUIGIA~Ecco don Romualdo.~ ROMUALDO~Cáttera! e comme so cassese
29 1, 6 | stommaco!~ LUIGIA~Evviva don Romualdo!~ ROMUALDO~Luigia mia, non
30 1, 6 | LUIGIA~Evviva don Romualdo!~ ROMUALDO~Luigia mia, non te fa brutta,
31 1, 6 | pure, io non sono gelosa.~ ROMUALDO~Tutto lo contrario de mammeta,
32 1, 6 | le mani per non toccare.~ ROMUALDO~Ebbiva la guagliona! moscia
33 1, 6 | CONTE~A che si pensa?~ ROMUALDO~A lo diavolo cecato!~ CONTE~
34 1, 6 | insalata? non mi piacciono.~ ROMUALDO~No? e tu magna cappucce:
35 1, 6 | poco~nell' altra stanza.~ ROMUALDO~Uscìa è la padrona.~ FEDERICO~
36 1, 6 | sai che sola ho timore?~ ROMUALDO~Vuol che bengo io?~ LUIGIA~
37 1, 6 | un poco più di decenza.~ ROMUALDO~E 'mbe segretà me raccomanno
38 1, 6 | CONTE~Viene la badessa?~ ROMUALDO~Mo te dò 'no priore de punio '
39 1, 6 | fenesco!~ CONTE~Che dite?~ ROMUALDO~E ba da figlieta mo, ca
40 1, 6 | girare il cervello!~(via)~ ROMUALDO~Eppure sta sposa pare, che
41 1, 7 | uno de' nostri ospiti?~ ROMUALDO~A farvi grazia, e vuje site
42 1, 7 | mi guardate, o signore?~ ROMUALDO~Io so appassionato de belle
43 1, 7 | molto il nostro sesso?~ ROMUALDO~Ma si site la chiù bella
44 1, 7 | assistere alle mie compagne.~ ROMUALDO~Addò jate? non signore:
45 1, 7 | che siete Napolitano?~ ROMUALDO~Gnernò. Napoli non mi sbucciò,
46 1, 7 | che nasceste in Ispagna?~ ROMUALDO~Addò, senza pregiudizià
47 1, 7 | come siete in Inghilterra?~ ROMUALDO~Eh! de la storia mia se
48 1, 7 | demierto.~ EMILIA~(Oh Dio!)~ ROMUALDO~(Chesta che ave?) 'No prèncepo,
49 1, 7 | desso! oh sventurata!)~ ROMUALDO~(Sta signora è attarantata!)~
50 1, 7 | Cosa far mi converrà?)~ ROMUALDO~(Se contorce! che sarrà?)~
51 1, 7 | la sposa...~ EMILIA~Ah!~ ROMUALDO~La briccona, l'aveva~fatta
52 1, 7 | frittata...~ EMILIA~Ah!~ ROMUALDO~Da casa era scappata~con
53 1, 7 | desso! io gelo... ohimè!)~ ROMUALDO~(Che cos'ha se po' sapè?)~
54 1, 7 | grazia il vostro nome?~~ROMUALDO~È no poco longariello.~Don
55 1, 7 | no poco longariello.~Don Romualdo d'Occhiobello,~De' Marchesi
56 1, 7 | EMILIA~Ah! son morta!~ ROMUALDO~Mia signora!~Si si ossessa
57 1, 7 | tradito...~Sono Emilia...~ ROMUALDO~Ohimè! che botta!~ EMILIA~
58 1, 7 | mancai... ma fui sedotta...~ ROMUALDO~Ah!~ EMILIA~Da un empio
59 1, 7 | un empio traditore ...~ ROMUALDO~Ah!~ EMILIA~Fu debole il
60 1, 7 | debole il mio core ...~ ROMUALDO~Ih!~ EMILIA~Ma tosto il
61 1, 7 | strazia sempre il mesto cor.~ ROMUALDO~(Vi' che muorzo dellicato~
62 1, 7 | me nemica ognor!)~(via)~ ROMUALDO~Ora vi'! io so restato de
63 1, 8 | ubbidire al~vostro comando.~ ROMUALDO~Gnorsi, è ghiusto che ha
64 1, 8 | sento! e come vi è noto?~ ROMUALDO~Avimmo saputo tutto.~ CANDIDA~
65 1, 8 | relazione avete voi con essa?~ ROMUALDO~Quà relazione! oh bella!
66 1, 8 | matrimonio.~ CANDIDA~(Costui!)~ ROMUALDO~Che! tu pure patisce de
67 1, 8 | Oh, quale combinazione!~ ROMUALDO~Aggio risoluto: fa trasì
68 1, 8 | Vado a servirvi.~(via)~ ROMUALDO~Chiammammo a Federico; sto
69 1, 9 | FEDERICO~A vostri comandi.~ ROMUALDO~Non saje la novità?~ FEDERICO~
70 1, 9 | novità?~ FEDERICO~E quale?~ ROMUALDO~Aggio trovato la sposa,
71 1, 9 | FEDERICO~Che mai dite? Emilia?~ ROMUALDO~Emilia è la capo de sto
72 1, 9 | scopriranno i miei raggiri.)~ ROMUALDO~Chesto che d'è! lo nomme
73 1, 9 | fa~orrore questo luogo!~ ROMUALDO~Che giovane d'onore? se '
74 1, 9 | ma chi poteva pensare...~ ROMUALDO~Chillo, che la carriaje,
75 1, 9 | sa, che sono io quello.)~ ROMUALDO~Accossì fanno tutte li briccune.~~~
76 1, 10| Signori, che volete da me?~ ROMUALDO~Viene ccà, tu, che me pare
77 1, 10| fierezza mi osserva colui!)~ ROMUALDO~Pigliate ste ghinee.~ CLAUDIO~
78 1, 10| non vendo il mio dovere.~ ROMUALDO~Oh mmalora! 'no pezzente
79 1, 10| FEDERICO~(Quai detti!)~ ROMUALDO~No, Federì! tu rassomiglie
80 1, 10| schiavo? (qual palpito!)~ ROMUALDO~E comme te sarvaste?~ CLAUDIO~
81 1, 10| esseri a~me cari... Oh Dio!~ ROMUALDO~Federì, sto schiavo te saetta
82 1, 10| FEDERICO~(Io tremo!)~ ROMUALDO~Appriesso.~ CLAUDIO~Covava
83 1, 10| sinceri ringraziamenti.~ ROMUALDO~Tornaste a la casa toja?~
84 1, 10| trovare il mio nemico.~ ROMUALDO~Oh poverommo! Io non lo
85 1, 12| Emilia, Federico, Candid, Romualdo, Claudio~ ~Giunge Emilia
86 1, 12| Dal dolor mancando va ...~ ROMUALDO~Chella cade in svenimento!~
87 1, 12| CANDIDA~Prende fiato!~ ROMUALDO~(ad Emilia)~Va... coraggio!~
88 1, 12| CANDIDA~Che vi affligge?~ ROMUALDO~Cos'avete?~ EMILIA~Dallo
89 1, 12| quell'indegno traditor!~ ROMUALDO~Chi è st'indegno? Forse
90 1, 12| perdon prostrato imploro.~ ROMUALDO~Ma che d'è sto concistoro?~
91 1, 12| ei mi fece abbandonar.~ ROMUALDO~Che sorpresa! che mai sento!~
92 1, 12| turbamento~come mai nasconderò?~ ROMUALDO~Tu addonca si' chillo~che
93 1, 12| Andiamo.~ FEDERICO~Ma dove?~ ROMUALDO~Garbato soggetto! Io poi
94 1, 12| ira!~ CLAUDIO~Tremate!~ ROMUALDO~Ch'è stato?~ CANDIDA~Un
95 1, 12| meglio partire di qua.~ ROMUALDO~Si non tengo lo carro a
96 1, 13| Federico, indi Luigia, Romualdo ed il Conte~ ~FEDERICO~Che
97 1, 13| salire le furie, ti dico...~ ROMUALDO~Oh, eccolo cca! Lupus in
98 1, 13| Mallardo?~ FEDERICO~Signore...~ ROMUALDO~Non me fa lo cuollo stuorto! ...
99 1, 13| LUIGIA~Di chi parlate, don Romualdo?~ CONTE~Alzate un po' la
100 1, 13| quello di~parlare fra denti!~ ROMUALDO~Gnò, levate da 'nanze, ca
101 1, 13| mamma.~ LUIGIA~Che dite?~ ROMUALDO~Sto galantommo fuje chillo,
102 1, 13| LUIGIA~E dice il vero, don Romualdo?~ ROMUALDO~Dico lo vero?
103 1, 13| il vero, don Romualdo?~ ROMUALDO~Dico lo vero? E addimmanna
104 1, 13| stata da te ingannata?~ ROMUALDO~Gnò!... 'ngannata! comme '
105 1, 13| FEDERICO~Ah, perdonatemi!~ ROMUALDO~Perdonateme... oh mmalora!
106 1, 13| ti ascolto, scellerato!~ ROMUALDO~Ne, 'ntorcia a biento e
107 1, 13| Io piango dalla rabbia!~ ROMUALDO~Tu chiagne! te dispiere!
108 1, 13| ammazzate quel traditore.~ ROMUALDO~L'aggio d'accidere! e pecché?~
109 1, 13| mi tradisce crudelmente.~ ROMUALDO~Comme! comme! 'nnammorata!
110 1, 13| Ma mi dite in carità...~ ROMUALDO~Oh! si Cò! non me stonà!~(
111 1, 13| Ma si può saper che fu?~ ROMUALDO~Gnò! non starme a 'nfracetà!~
112 1, 13| Ma si può saper che fu?~ ROMUALDO~Gnò! mmalora! fatte llà!~
113 1, 13| Ma vedete col malanno...~ ROMUALDO~Gnò! no cchiù! vi' ca mo'
114 1, 13| CONTE~Chi va a terra?~ ROMUALDO~Va a mmalora!~ CONTE~Chi
115 1, 13| CONTE~Chi sta fuora?~ ROMUALDO~Ah, ca mo' schiatto!~ CONTE~
116 1, 13| CONTE~Corre il gatto?~ ROMUALDO~Gnò! vattenne,~ca l'arraggia
117 1, 13| chi poteva immaginar?~(via Romualdo)~ LUIGIA~Guardami in fronte,
118 1, 15| quindicesima ed ultima. Romualdo, indi Luigia ed il Conte,
119 1, 15| attori con coro di villani~ ~ROMUALDO~Pensace buono, don Romuà!~
120 1, 15| Federico osa insultar.~ ROMUALDO~Songo amico de la pace,~
121 1, 15| alma in sen penando sta!)~ ROMUALDO~Vi' che pessima jornata~
122 2, 1 | destinata alle nozze di don Romualdo?~ LUIGIA~Conosco il mio
123 2, 1 | cosa sarà di me? Ecco don Romualdo:~ah! mi convien placarlo,
124 2, 2 | Scena seconda. Don Romualdo e Luigia, indi il Conte~ ~
125 2, 2 | Luigia, indi il Conte~ ~ROMUALDO~Oh, staje cca, gallone a
126 2, 2 | qualche scherzo talvolta?~ ROMUALDO~Quà sghizzo? No, tu pazziave
127 2, 2 | donne di questo luogo.~ ROMUALDO~Sta vota lo tentore ha sbagliata
128 2, 2 | pertechino...~ LUIGIA~Ma io...~ ROMUALDO~Sta zitta! ...~ LUIGIA~Ma
129 2, 2 | LUIGIA~Ma voi...~ ROMUALDO~Non parlà! Ca mo' anticipo
130 2, 2 | veggo in questo ritiro?~ ROMUALDO~Vattenne, si Cò, ca mo non
131 2, 2 | insolenza di quel feroce?~ ROMUALDO~(fortissimo)~Parla co' figlieta,
132 2, 2 | Luigia mia.~ LUIGIA~Don Romualdo anche in piedi sogna.~ CONTE~
133 2, 2 | Qual male ho fatto io?~ ROMUALDO~Vergogna, a fíglieta? chella
134 2, 2 | il bastone di Andrea?~ ROMUALDO~No la varra de Tommaso,
135 2, 2 | dispiacevole sviluppo.)~(via)~~ROMUALDO~E mo' te ne sì fojuta! Oh!
136 2, 2 | filo~tutto il fatto...~ ROMUALDO~Ca tu me 'ngutte e stúzzeche~
137 2, 2 | L'arpia chi mai sarà?~ ROMUALDO~(fortissimo)~Dico, ca Troja
138 2, 2 | Un sordo io non son già!~ ROMUALDO~E appriesso vo ragione!~
139 2, 2 | CONTE~Chi è quel marinaro?~ ROMUALDO~È 'n'animale anfibio.~ CONTE~
140 2, 2 | Chi è? Pasqual Polibio?~ ROMUALDO~Che fremma! è 'n'ommo quida...~
141 2, 2 | sfida? A quale oggetto?~ ROMUALDO~Ah! ca na vena 'mpietto~
142 2, 2 | Federico~gesti facea da matto?~ ROMUALDO~Ca chisto è chillo fatto,~
143 2, 2 | appurà.~ CONTE~Che dici?~ ROMUALDO~Ca non saccio.~ CONTE~Che
144 2, 2 | Che cosa? un gallinaccio?~ ROMUALDO~Puozz'essere scannato!~
145 2, 2 | Davver? glie l'ha rubato?~ ROMUALDO~'Na vranca de saette!~ CONTE~
146 2, 2 | se lo fe' in polpette?~ ROMUALDO~(fortissimo)~'No vero porpettone~'
147 2, 2 | Un Sordo io non son già.~ ROMUALDO~(come sopra)~Figlieta è '
148 2, 2 | Briccona! e perché mai?~ ROMUALDO~(come sopra)~Ca tene famma
149 2, 2 | crescere,~lasciala satollar.~ ROMUALDO~Puozze morì de subeto~tu,
150 2, 2 | fugge inseguito da don Romualdo)~~~
151 2, 3 | sgombrare ogni dubbio~da don Romualdo, e calmarlo sul possesso
152 2, 3 | FEDERICO~Giunge opportuno don Romualdo. Coraggio!~~~
153 2, 4 | Scena quarta. Don Romualdo e Federico, indi Emilia~ ~
154 2, 4 | Federico, indi Emilia~ ~ROMUALDO~Aggio visto chillo briccone
155 2, 4 | con voce sommessa)~Don Romualdo!~ ROMUALDO~Uh! sta cca lo
156 2, 4 | sommessa)~Don Romualdo!~ ROMUALDO~Uh! sta cca lo faccio d'
157 2, 4 | Porgendogli un pugnale)~ ROMUALDO~No cortiello!~ FEDERICO~
158 2, 4 | esposto a' vostri colpi...~ ROMUALDO~A me? E pe' l'ultimo complimento
159 2, 4 | il ricevuto oltraggio...~ ROMUALDO~E che abbasta sto cuorio
160 2, 4 | non ho tutto il torto...~ ROMUALDO~No? Embè lo tuorto l'avarraggio
161 2, 4 | negarlo alla mia presenza.~ ROMUALDO~Ah! fuje essa la contumace?
162 2, 4 | farvi la menoma ingiuria.~ ROMUALDO~'Nzomma a chello, che bedo,
163 2, 4 | dal vostro ottimo core.~ ROMUALDO~Ma vi' si la mutria de chisto
164 2, 4 | ncanna!~ FEDERICO~Essa è lì.~ ROMUALDO~Embè che buò?~ FEDERICO~
165 2, 4 | FEDERICO~Io son qui ...~ ROMUALDO~E io costà...~ FEDERICO~
166 2, 4 | FEDERICO~Ah, voi sì...~ ROMUALDO~Sapè se pò che bò di sto
167 2, 4 | Ah, signor! per carità!~ ROMUALDO~Va dicenno alò, ciaferro!~'
168 2, 4 | le mie pene a ristorar!~ ROMUALDO~M'arrobaste 'na mogliera,~
169 2, 4 | oh ciel! non osa...~ ROMUALDO~Vi' che bernia è chesta
170 2, 4 | lei~la vostra autorità.~ ROMUALDO~Vattenne, o a lo paese~mo'
171 2, 4 | Per me non vi è pietà!~ ROMUALDO~Vattenne, o mo' te scanno...~
172 2, 4 | sento~l'anima vacillar!~ ROMUALDO~Doje 'ntorce a quatto lume~
173 2, 4 | EMILIA~Indegno! Parti...~ ROMUALDO~Arronza, o mo' te smosso...~
174 2, 4 | Non posso da te partir...~ ROMUALDO~Te scresto!~ EMILIA~Fermatevi...~
175 2, 4 | Funesto sarà il mio fin...~ ROMUALDO~T'accido!~ EMILIA~Fermatevi...
176 2, 4 | colpa mia pentito io son...~ ROMUALDO~Tè! Piglia!~ EMILIA~Fermatevi....~
177 2, 4 | EMILIA~Fermatevi....~ ROMUALDO~Mmalora!~Me pare, o mia
178 2, 4 | vuò 'mpattà.~ EMILIA~(a Romualdo)~Un barbaro voi siete,~che
179 2, 4 | io veggo in voi l'autor!~ ROMUALDO~Manna chi v'ha allattate!~
180 2, 4 | mai cessa il tuo rigor!~ ROMUALDO~Ah! comme a 'n ' ariatella~
181 2, 6 | Emilia e Candida, indi don Romualdo~ ~EMILIA~Che avvenne?~ CANDIDA~
182 2, 6 | avvenga un mal peggiore.~Don Romualdo, giungete a tempo! Deh,~
183 2, 6 | momento~la sventurata Emilia.~ ROMUALDO~Ch'è stato? Quacche auta
184 2, 6 | minaccia i suoi giorni.~ ROMUALDO~E lassalo accidere! Avrimmo '
185 2, 6 | la vostra sensibilità.~ ROMUALDO~Veramente la mia sensibilità
186 2, 6 | circostanza così terribile.~ ROMUALDO~Ma addò jammo?~ EMILIA~Negli
187 2, 6 | per salvar chi mi è caro~ ROMUALDO~No, a l'abbisse vanne tu,
188 2, 6 | Venite, e non dubbitate.~ ROMUALDO~E ghiammo... vota, gira,
189 2, 8 | ultima. Emilia, Candida, don Romualdo, Luigia, Conte e Coro di
190 2, 8 | EMILIA~Ah, per pietà!~ ROMUALDO~Non ve movite, ca cca è
191 2, 8 | ad un figlio di Marte.~ ROMUALDO~Sconcecato da Mercurio.~
192 2, 8 | la giusta mia vendetta?~ ROMUALDO~'Nzomma t'aje puosto, 'ncapo,
193 2, 8 | sono meno sventurata!~ ROMUALDO~Chisto cambiamento de scena
194 2, 8 | dell'autor~de' tuoi giorni.~ ROMUALDO~E tu, si Lavapulle, si vuò
195 2, 8 | mia e la vostra felicità!~ ROMUALDO~Emilia aspetta 'n 'auta
196 2, 8 | EMILIA~Ah! qual momento!~ ROMUALDO~Che aje de fa mo'! Strigne
197 2, 8 | accogliere il mio pentimento...~ ROMUALDO~Già... tu faje "si turba
198 2, 8 | sposate in un sotterraneo?~ ROMUALDO~Gnò, 'n'accommenzare a scacatià,
199 2, 8 | fede~fra voi sempre sarà.~ ROMUALDO~Non saccio si me chiammo~
|