grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | LIVERPOOL, suo padre, basso~FEDERICO, tenore~DON ROMUALDO, buffo~
2 1, 3 | Scena terza. Federico, Romualdo~ ~Federico, che
3 1, 3 | terza. Federico, Romualdo~ ~Federico, che conduce a stento don~
4 1, 3 | maltrattato dalla caduta.~ FEDERICO~Fate coraggio; il ciel si
5 1, 3 | addeventanno sta 'na granavotta!~ FEDERICO~Son seco i servi, il padre:
6 1, 3 | matrea,~maje mamma ne sarrà!~ FEDERICO~Ma ormai sereno è il cielo:~
7 1, 3 | ROMUALDO~L'aje vista?~ FEDERICO~Lo assicuro.~ ROMUALDO~È
8 1, 3 | assicuro.~ ROMUALDO~È sana?~ FEDERICO~Qual timore?~ ROMUALDO~Sta'
9 1, 3 | timore?~ ROMUALDO~Sta' bona?~ FEDERICO~Ve lo giuro~or vi raggiungerà.~
10 1, 3 | bita~me sento sorzetà!~ FEDERICO~(Ma ti sarà rapita,~ma tua
11 1, 3 | voi fate mo arravoglià!~ FEDERICO~A lei mi affretto... vi
12 1, 3 | cammina, tartaruca mia!~ FEDERICO~Ecco appunto Luigia, che,
13 1, 4 | trascinato in questa valle!~ FEDERICO~Disgrazie solite a succedere
14 1, 4 | pe' 'na~bella prataria.~ FEDERICO~Il fatto adesso non ha più
15 1, 4 | sostenuto da contadini.~ FEDERICO~Povero vecchio'~la caduta
16 1, 4 | accompagnato da contadini)~ FEDERICO~Mia cara Luigia!~ LUIGIA~
17 1, 4 | cara Luigia!~ LUIGIA~Ah, Federico!~ FEDERICO~Voi sposerete
18 1, 4 | LUIGIA~Ah, Federico!~ FEDERICO~Voi sposerete don Romualdo?~
19 1, 4 | che abbandonare il mio Federico.~(entrano nel ritiro)~~~
20 1, 6 | Scena sesta. Federico, Luigia, il Conte, indi
21 1, 6 | Domani sarai mio marito.)~ FEDERICO~(A quest'ora saremo di già
22 1, 6 | ROMUALDO~Uscìa è la padrona.~ FEDERICO~Vuole compagnia la signorina?~
23 1, 8 | ROMUALDO~Chiammammo a Federico; sto secreto lo pozzo~confidà
24 1, 8 | confidà a lo segretario... Federico!~~~
25 1, 9 | Scena nona. Federico e detto~ ~FEDERICO~A vostri
26 1, 9 | nona. Federico e detto~ ~FEDERICO~A vostri comandi.~ ROMUALDO~
27 1, 9 | ROMUALDO~Non saje la novità?~ FEDERICO~E quale?~ ROMUALDO~Aggio
28 1, 9 | forjuta dal~primo letto.~ FEDERICO~Che mai dite? Emilia?~ ROMUALDO~
29 1, 9 | capo de sto romitaggio.~ FEDERICO~(Che sento mai! Ora si scopriranno
30 1, 9 | puro te sì smarizzato?~ FEDERICO~Certamente... partiamo al
31 1, 9 | nteressa pe' lo patrone!~ FEDERICO~(Feci male ad unirmi a costui,
32 1, 9 | facette sette~carrine.~ FEDERICO~(Egli non sa, che sono io
33 1, 10| ce aje sarvata la vita.~ FEDERICO~(Con qual fierezza mi osserva
34 1, 10| cchiù sguazzone de nuje!~ FEDERICO~Chi sei? Perché così attento
35 1, 10| una persona,~che conosco.~ FEDERICO~Tu credi avermi conosciuto
36 1, 10| forse?~ CLAUDIO~No,ma...~ FEDERICO~Chi sei?..~ CLAUDIO~Un infelice
37 1, 10| tutto... fino l'onore...~ FEDERICO~(Quai detti!)~ ROMUALDO~
38 1, 10| a 'no buono galantommo!~ FEDERICO~E che ti fece colui?~ CLAUDIO~
39 1, 10| Affrica, ed al mio ritorno...~ FEDERICO~Tu fosti schiavo? (qual
40 1, 10| cottíco?~(fremendo guarda Federico)~ FEDERICO~(Io tremo!)~
41 1, 10| fremendo guarda Federico)~ FEDERICO~(Io tremo!)~ ROMUALDO~Appriesso.~
42 1, 11| desiderare di conoscerla.~ FEDERICO~(Sono così agitato, che
43 1, 12| Scena dodicesima. Emilia, Federico, Candid, Romualdo, Claudio~ ~
44 1, 12| Emilia e gettando l'occhio su Federico~resta estremamente sorpresa
45 1, 12| io gemo...~(sviene)~ FEDERICO~(con grave sorpresa)~(Ella
46 1, 12| per pietà non disturbar!~ FEDERICO~Cara Emilia, a' piedi tuoi~
47 1, 12| tormento~finalmente si svelò.~ FEDERICO~La vergogna, il turbamento~
48 1, 12| seno~frenar più non so!)~(a Federico)~Signore venite,~parlarvi
49 1, 12| moti nel petto!~ CLAUDIO~(a Federico)~Andiamo.~ FEDERICO~Ma dove?~
50 1, 12| CLAUDIO~(a Federico)~Andiamo.~ FEDERICO~Ma dove?~ ROMUALDO~Garbato
51 1, 12| CANDIDA~Lo sdegno frenate...~ FEDERICO~Qual'ira!~ CLAUDIO~Tremate!~
52 1, 12| Lo sdegno ammorzate,~(a Federico)~partite di qua!~ TUTTI~
53 1, 12| qua trar lo vorrei ...)~ FEDERICO~(Ah! di qua partir vorrei! ...)~
54 1, 12| Tutti viano ad eccezione di Federico.~~~
55 1, 13| Scena tredicesima. Federico, indi Luigia, Romualdo ed
56 1, 13| Romualdo ed il Conte~ ~FEDERICO~Che mi avvenne! Qui Emilia?
57 1, 13| infelice da me tradita?~ LUIGIA~Federico, che vuol dire, che qui
58 1, 13| si faceva tanto~rumore?~ FEDERICO~(Seguirò ad ingannare anche
59 1, 13| LUIGIA~Non mi rispondi?~ FEDERICO~(Conviene disingannarla.
60 1, 13| Insomma tu a che pensi?~ FEDERICO~(Col finto nome del colonnello
61 1, 13| povera Emilia, con quello di Federico implorerò il suo~perdono:
62 1, 13| presa per un fantoccio?~ FEDERICO~(Emilia è mia moglie...
63 1, 13| cosa, tu chì mmalora sì? Federico o lo colonnello~Mallardo?~
64 1, 13| lo colonnello~Mallardo?~ FEDERICO~Signore...~ ROMUALDO~Non
65 1, 13| viaggio da~Napole a Londra.~ FEDERICO~Ah! son perduto!~ CONTE~
66 1, 13| che sei un seduttore?~ FEDERICO~Oh Dio!~ LUIGIA~Perfido!
67 1, 13| ngannata! chi~t'ha 'ngannata?~ FEDERICO~Ah, perdonatemi!~ ROMUALDO~
68 1, 13| filo, o iniquo, e fello!~(a Federico)~Me vuò fa morì zetiello?~
69 1, 13| tradimento~chi poteva immaginar?~ FEDERICO~Così tristo avvenimento~
70 1, 13| in fronte, se hai cuore!~ FEDERICO~Ah, lasciatemi a miei rimorsi...
71 1, 15| Quell'audace marinaio~Federico osa insultar.~ ROMUALDO~
72 1, 15| Arrestiamo quell'audace...~ FEDERICO~Importuno, a che mi offendi?~
73 1, 15| Oltraggiasti l'onor mio ...~ FEDERICO~Tu chi sei? Palesa il nome...~
74 1, 15| il~mio nome in ascoltar.~ FEDERICO~Parla.~ CORO~Svelati.~ EMILIA~(
75 1, 15| EMILIA~(Oh, cimento!)~ FEDERICO~Non tacer...~ CORO~Dell'
76 1, 15| che da voi chiede pietà!)~ FEDERICO~(Da rimorsi lacerata~l'alma
77 2, 2 | poc'anzi io mi adirai con Federico, ma lo~feci a solo oggetto
78 2, 2 | schiattà!~ CONTE~Perché con Federico~gesti facea da matto?~ ROMUALDO~
79 2, 2 | Puozze morì de subeto~tu, Federico, e figlieta,~e io, che fra
80 2, 3 | Scena terza. Federico e Candida~ ~FEDERICO~Deh,
81 2, 3 | terza. Federico e Candida~ ~FEDERICO~Deh, non mi fuggite... ascoltatemi
82 2, 3 | per vieppiù tormentarla?~ FEDERICO~Ah no! ... io provo invece
83 2, 3 | vostro barbaro inganno.~ FEDERICO~Riparando in parte i miei
84 2, 3 | altra amante al fianco?~ FEDERICO~Luigia mi è indifferente.
85 2, 3 | mal fatto con un'imeneo.)~ FEDERICO~Voi siete commossa... ah!
86 2, 3 | produrre il desiato effetto!~ FEDERICO~Oh, quanto vi son grato!
87 2, 3 | avete insidiate due amanti.~ FEDERICO~Io conosco il suo core,
88 2, 3 | tergere le sue lagrime.~(via)~ FEDERICO~Giunge opportuno don Romualdo.
89 2, 4 | Scena quarta. Don Romualdo e Federico, indi Emilia~ ~ROMUALDO~
90 2, 4 | visto chillo briccone de Federico, che~ghieva appriesso a
91 2, 4 | mogliera pe' l'inverno?~ FEDERICO~(con voce sommessa)~Don
92 2, 4 | cca lo faccio d'acciso!~ FEDERICO~Prendete...~(Porgendogli
93 2, 4 | ROMUALDO~No cortiello!~ FEDERICO~Sì, uccidetemi... ecco il
94 2, 4 | cannavo d'Inghilterra?~ FEDERICO~Conosco con mio estremo
95 2, 4 | bricconarie,~che m'aje fatte?~ FEDERICO~Se parlate di Luigia, io
96 2, 4 | ancora co' doje detella...~ FEDERICO~Fu essa che mi premurava
97 2, 4 | carne che ha da crescere.~ FEDERICO~Allora che Emilia fu da
98 2, 4 | mannà~porzì quacche regalo?~ FEDERICO~Ah sì, un regalo il più
99 2, 4 | co' la campana 'ncanna!~ FEDERICO~Essa è lì.~ ROMUALDO~Embè
100 2, 4 | ROMUALDO~Embè che buò?~ FEDERICO~Io son qui ...~ ROMUALDO~
101 2, 4 | ROMUALDO~E io costà...~ FEDERICO~Ah, voi sì...~ ROMUALDO~
102 2, 4 | bò di sto quì, sto llì?~ FEDERICO~Ah, signor! per carità!~
103 2, 4 | perro~me vorrisse preparà?~ FEDERICO~Voi, che amico del bel sesso,~
104 2, 4 | me vorrisse sgraffignà?~ FEDERICO~Il mio labbro... oh ciel!
105 2, 4 | che bernia è chesta ccà!~ FEDERICO~Sappiate... Emilia è lì...~
106 2, 4 | turcimanno~porzi me vuò fa fà?~ FEDERICO~Che smania. Ohimè! che affanno!~
107 2, 4 | EMILIA~Qual strida?~ FEDERICO~Emilia!~ EMILIA~Oh, stelle!~
108 2, 4 | Emilia!~ EMILIA~Oh, stelle!~ FEDERICO~A' piedi tuoi, deh mira...~
109 2, 4 | stutale~me vo fa smoccolà?~ FEDERICO~Mi ascolta...~ EMILIA~Indegno!
110 2, 4 | seguito.~ EMILIA~Fermatevi…~ FEDERICO~Non posso da te partir...~
111 2, 4 | scresto!~ EMILIA~Fermatevi...~ FEDERICO~Funesto sarà il mio fin...~
112 2, 4 | puoi tu dirmi, anima ria?~ FEDERICO~Che della colpa mia pentito
113 2, 4 | sapete~lo stato del mio cor!~ FEDERICO~La vostra crudeltade~spietata
114 2, 4 | avesse da fa mo'?~ EMILIA e FEDERICO~Amor, crudele amore!~Tiranno
115 2, 5 | quinta. Claudio, che ferma Federico e Candida in osservazione~ ~
116 2, 5 | cagione del mio risentimento!~~FEDERICO~(La voce di costui ha sul
117 2, 5 | pena de' suoi misfatti.)~ FEDERICO~E così che pretendi da me?~
118 2, 5 | tel dissi... sieguimi.~ FEDERICO~E dove?~ CLAUDIO~Nel sotterraneo
119 2, 5 | sotterraneo di questo ritiro.~ FEDERICO~Vorresti forse?~ CLAUDIO~
120 2, 5 | fato.)~ CLAUDIO~Risolvi...~ FEDERICO~Ti seguo ...~ CLAUDIO~Ah!
121 2, 6 | Il marinaio trascina seco Federico nel sotterraneo,~per sacrificarlo
122 2, 6 | Quacche auta bricconata de Federico?~ CANDIDA~Vi è chi minaccia
123 2, 7 | Scena settima. Claudio, Federico~ ~Claudio precede con fiaccola
124 2, 7 | precede con fiaccola accesa Federico,~che resta sugli ultimi
125 2, 7 | CLAUDIO~E a che ti arresti?~ FEDERICO~Ove mi traggi? E in questo~
126 2, 7 | soggiorno, empio! ti aspetta.~ FEDERICO~Chi sei? Qual di oltraggiarmi
127 2, 7 | mio l'oggetto apprendi.~ FEDERICO~Che! La madre di Emilia!
128 2, 7 | mi chiede,~e il verserò.~ FEDERICO~(Del fallo mio l'orrore
129 2, 7 | traditore~mai perdonar saprò.~ FEDERICO~Di giovanile errore~mi trasportò
130 2, 7 | già langue il genitor?~ FEDERICO~Ma il genitor già spento...~
131 2, 7 | lo serba il cielo ancor.~ FEDERICO~Ah! chi la via mi addita~
132 2, 7 | pistole e le presenta a Federico.~ FEDERICO~Che fai? Non
133 2, 7 | le presenta a Federico.~ FEDERICO~Che fai? Non fia!~ CLAUDIO~
134 2, 7 | espresso è in te l'autore...~ FEDERICO~Ah! per pietà... signore!~
135 2, 7 | non merita~un seduttor!~ FEDERICO~Se inesorabile~al pianto
136 2, 7 | fulmine~mi vibra al cor!~ FEDERICO e CLAUDIO~Ah! delle smanie,~
137 2, 7 | sottoscrivi quel foglio.~ FEDERICO~Tutto farò, se il vuoi,
138 2, 7 | coll'infelice mia figlia.~ FEDERICO~Spero di persuaderti ad
139 2, 8 | volè afforza fa sango?~ FEDERICO~Rispettatelo… egli è il
140 2, 8 | tornando nella terra natia.~ FEDERICO~Consolati, Liverpool; la
141 2, 8 | il verace ravvedimento di Federico~può farti cancellare le
142 2, 8 | nel vederti~compagna di Federico, ed al fianco dell'autor~
143 2, 8 | Quale assalto al mio core!)~ FEDERICO~Emilia, Claudio, non siate
144 2, 8 | CLAUDIO~Ah! son vinto! Federico, io ti perdono... Emilia!~
145 2, 8 | Emilia!~sposalo, è tuo...~ FEDERICO~Oh, me felice!~ EMILIA~Ah!
146 2, 8 | terribile nembo!~ EMILIA e FEDERICO~Discenda fausto imene~Congiunga
|