grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~EMILIA, soprano~CLAUDIO DI LIVERPOOL,
2 1, 1 | duol mitigherà.~ CANDIDA~Emilia scenderà tra poco, buona
3 1, 1 | CANDIDA~Diciotto mesi or sono Emilia qui giunse. Viveva~allora
4 1, 2 | Scena seconda. Emilia dal ritiro, immersa in profonda
5 1, 2 | mesta!~Par fuor di sé!~~EMILIA~Quest'aura mattutina,~quest'
6 1, 2 | Par fuor di se!)~ CANDIDA~Emilia, a voi d'intorno~mirate
7 1, 2 | meschinelli,~l'usata carità.~ EMILIA~Amici miei, prendete...~(
8 1, 2 | benedetta di tanta carità!~ EMILIA~Ah! di contento~ripiena
9 1, 2 | veggo alquanto rasserenata.~ EMILIA~Ah! cara amica, questi sono
10 1, 2 | altra volta interrotto.~ EMILIA~A che riaprirmi una ferita,~
11 1, 2 | predarono il vascello.~ EMILIA~Ah! mi è sempre presente
12 1, 2 | giungere in Inghilterra.~ EMILIA~Oh, infausta circostanza,
13 1, 2 | sollecitarvi~ad una fuga...~ EMILIA~Ah! il barbaro mi sedusse,
14 1, 2 | vostre domestiche mura.~ EMILIA~Ah! vi regnava il pianto,
15 1, 2 | spirata.~ CANDIDA~Oh Dio!~ EMILIA~Come una forsennata, e spinta
16 1, 2 | che va sempre crescendo.~ EMILIA~Eppure il nascente giorno
17 1, 2 | DI DENTRO~Aiuto! aiuto!~ EMILIA~infelici! il legno è ribaltato!~
18 1, 2 | affrettano verso la valle.~ EMILIA~Sommo Nume! ah! la tua celeste
19 1, 5 | pianto, che terror! perfida Emilia!~Tu la morte recasti~co'
20 1, 6 | corbellata: eppure la memoria di Emilia da me~tradita non lascia
21 1, 7 | Scena settima. Emilia e detto~ ~EMILIA~Voi siete,
22 1, 7 | settima. Emilia e detto~ ~EMILIA~Voi siete, o signore, uno
23 1, 7 | campa dinto a sto spitale?~ EMILIA~A che tanto mi guardate,
24 1, 7 | belle site la capotrotta.~ EMILIA~A quel che veggo, amate
25 1, 7 | riso delle loro punture.~ EMILIA~Vi chiedo licenza; debbo
26 1, 7 | poco de conversazione.~ EMILIA~Come vi piace, sediamo pure.
27 1, 7 | quella, che mi devacò.~ EMILIA~Vale dire che nasceste in
28 1, 7 | vivaci, ed apprettatoni.~ EMILIA~(Qual somiglianza di circostanze!)~
29 1, 7 | ancora spierto e demierto.~ EMILIA~(Oh Dio!)~ ROMUALDO~(Chesta
30 1, 7 | bello piezzo de~museca.~ EMILIA~(Che sia desso! oh sventurata!)~
31 1, 7 | signora è attarantata!)~ EMILIA~(Cosa far mi converrà?)~
32 1, 7 | trovajo~llà la sposa...~ EMILIA~Ah!~ ROMUALDO~La briccona,
33 1, 7 | aveva~fatta la frittata...~ EMILIA~Ah!~ ROMUALDO~Da casa era
34 1, 7 | se trovaie primma de me.~ EMILIA~(Sì... ch'è desso! io gelo...
35 1, 7 | Che cos'ha se po' sapè?)~ EMILIA~Dite in grazia il vostro
36 1, 7 | Castanassos, Camposellos.~ EMILIA~Ah! son morta!~ ROMUALDO~
37 1, 7 | ne fujo mo' mo' da te.~ EMILIA~Ah! fermate, e ravvisate~
38 1, 7 | che vi ha tradito...~Sono Emilia...~ ROMUALDO~Ohimè! che
39 1, 7 | ROMUALDO~Ohimè! che botta!~ EMILIA~Sì, mancai... ma fui sedotta...~
40 1, 7 | sedotta...~ ROMUALDO~Ah!~ EMILIA~Da un empio traditore ...~
41 1, 7 | traditore ...~ ROMUALDO~Ah!~ EMILIA~Fu debole il mio core ...~
42 1, 7 | core ...~ ROMUALDO~Ih!~ EMILIA~Ma tosto il pentimento~seguir
43 1, 7 | mmeretà non ebbi ancor!)~ EMILIA~(Egli estatico è restato!~
44 1, 7 | preta torchina! Chesta è~Emilia, chella che me facette lo
45 1, 8 | direttrice de sto luogo è Emilia Lavapulle?~ CANDIDA~Che
46 1, 9 | FEDERICO~Che mai dite? Emilia?~ ROMUALDO~Emilia è la capo
47 1, 9 | dite? Emilia?~ ROMUALDO~Emilia è la capo de sto romitaggio.~
48 1, 9 | Chesto che d'è! lo nomme d'Emilia pare 'no~talismano? tu puro
49 1, 11| la direttrice.~ CLAUDIO~Emilia!~ CANDIDA~La conosci?~ CLAUDIO~
50 1, 12| Scena dodicesima. Emilia, Federico, Candid, Romualdo,
51 1, 12| Romualdo, Claudio~ ~Giunge Emilia e gettando l'occhio su Federico~
52 1, 12| sorpresa e subito dice.~ EMILIA~Giusto ciel! chi vedo! oh
53 1, 12| Prende fiato!~ ROMUALDO~(ad Emilia)~Va... coraggio!~ CANDIDA~
54 1, 12| affligge?~ ROMUALDO~Cos'avete?~ EMILIA~Dallo sguardo mi togliete~
55 1, 12| me vò proprio carfettà!~ EMILIA~Quest'asilo d'innocenza~
56 1, 12| disturbar!~ FEDERICO~Cara Emilia, a' piedi tuoi~il perdon
57 1, 12| concistoro?~Chisto è lui?...~ EMILIA~Questi è l'indegno,~che
58 1, 12| tormiento~alommanco se sa mo'.~ EMILIA e CLAUDIO~Dell'indegno il
59 1, 12| venite,~parlarvi desìo.~ EMILIA~Qual volto! gran Dio!~quai
60 1, 12| soggetto! Io poi parlerò.~ EMILIA e CANDIDA~Lo sdegno frenate...~
61 1, 12| stato?~ CANDIDA~Un momento!~ EMILIA~(a Claudio)~Lo sdegno ammorzate,~(
62 1, 12| qua mi spinge l'ira...)~ EMILIA e CANDIDA~Tosto andate fuor
63 1, 13| FEDERICO~Che mi avvenne! Qui Emilia? Qui quella donna~infelice
64 1, 13| Villars sedussi la~povera Emilia, con quello di Federico
65 1, 13| un fantoccio?~ FEDERICO~(Emilia è mia moglie... i nostri
66 1, 13| colonnello Mallardo 'ngannaje a Emilia, chella che~mo' s'è ritirata
67 1, 14| Scena quattordicesima. Emilia, indi Claudio~ ~EMILIA~Delle
68 1, 14| Emilia, indi Claudio~ ~EMILIA~Delle mie pene, o stelle,~
69 1, 14| l fallo suo detesta!)~ Emilia si scuote alla voce di Claudio.~
70 1, 14| scuote alla voce di Claudio.~ EMILIA~Quell'uom! Chi sei? Che
71 1, 14| me più voi non trovo!)~ EMILIA~Mi guardi, e taci?~ CLAUDIO~
72 1, 14| guardi, e taci?~ CLAUDIO~Emilia, in me ravvisa~dell'autor
73 1, 14| cenno~qui spingo il piè.~ EMILIA~Che dici! Ah! Tu m'inganni!~
74 1, 14| suoi gli astri tiranni.~ EMILIA~Che ascolto!~ CLAUDIO~Ei
75 1, 14| odia in te la crudeltà.~ EMILIA~Taci. .. oh Dio! Del ciel
76 1, 14| si desta in sen pietà!)~ EMILIA~Ah! dov'è? Mi addita almeno...~
77 1, 14| Ah, senti... aspetta...~ EMILIA~Io farò la sua vendetta...~
78 1, 14| Dell'error tu sei pentita?~ EMILIA~Non tel dice il dolor mio?~
79 1, 14| appressa... io ti perdono ...~ EMILIA~Che! fia ver?~ CLAUDIO~Tuo
80 1, 14| CLAUDIO~Tuo padre io sono ...~ EMILIA~Come? Oh ciel!~ CLAUDIO~
81 1, 14| braccia vieni, o figlia! ...~ EMILIA~Ah, padre amato!~ CLAUDIO
82 1, 14| padre amato!~ CLAUDIO ed EMILIA~Se al tuo sen mi rende il
83 1, 14| che bramar di più non so!~ EMILIA~Alfin sarò felice~del genitore
84 1, 14| Tu stringi il genitor.~ EMILIA~Padre!~ CLAUDIO~Mia cara!~
85 1, 14| Padre!~ CLAUDIO~Mia cara!~ EMILIA e CLAUDIO~Oh, gioia!~Oh,
86 1, 15| FEDERICO~Parla.~ CORO~Svelati.~ EMILIA~(Oh, cimento!)~ FEDERICO~
87 1, 15| Sappi... io son ...~ EMILIA~Del padre mio~fu compagno
88 1, 15| giuro al ciel! non resterà.~ EMILIA~(E una figlia sciagurata,~
89 2, 1 | empio fulminar.~ CORO~Ah! di Emilia poveretta~chi gli affanni
90 2, 1 | s'interessi de' casi di Emilia?~ CANDIDA~Egli asserisce
91 2, 1 | degli uomini! La sventurata Emilia ne offre un~deplorabile
92 2, 3 | pace~al desolato core di Emilia.~ CANDIDA~E come sperarlo?
93 2, 3 | Luigia mi è indifferente. Emilia ha saputo spegnere~la mia
94 2, 3 | implorare i suoi~uffizi presso Emilia.~ CANDIDA~Mi sembra difficile,
95 2, 3 | pure. Io vado in cerca di Emilia: sarei felice,~se potessi
96 2, 4 | Romualdo e Federico, indi Emilia~ ~ROMUALDO~Aggio visto chillo
97 2, 4 | solitaria ch'è~la confidente d'Emilia: se volesse lo malandrino~
98 2, 4 | crescere.~ FEDERICO~Allora che Emilia fu da me sedotta,~io non
99 2, 4 | ccà!~ FEDERICO~Sappiate... Emilia è lì...~Chiamatela voi qui...~
100 2, 4 | Me lasso a paccarià!..~ EMILIA~Qual strida?~ FEDERICO~Emilia!~
101 2, 4 | EMILIA~Qual strida?~ FEDERICO~Emilia!~ EMILIA~Oh, stelle!~ FEDERICO~
102 2, 4 | strida?~ FEDERICO~Emilia!~ EMILIA~Oh, stelle!~ FEDERICO~A'
103 2, 4 | piedi tuoi, deh mira...~ EMILIA~E ancor fra queste mura~
104 2, 4 | FEDERICO~Mi ascolta...~ EMILIA~Indegno! Parti...~ ROMUALDO~
105 2, 4 | smosso...~ Nell'investirlo Emilia lo ferma, e così in seguito.~
106 2, 4 | ferma, e così in seguito.~ EMILIA~Fermatevi…~ FEDERICO~Non
107 2, 4 | ROMUALDO~Te scresto!~ EMILIA~Fermatevi...~ FEDERICO~Funesto
108 2, 4 | ROMUALDO~T'accido!~ EMILIA~Fermatevi... che puoi tu
109 2, 4 | ROMUALDO~Tè! Piglia!~ EMILIA~Fermatevi....~ ROMUALDO~
110 2, 4 | tuorto~lo fatto vuò 'mpattà.~ EMILIA~(a Romualdo)~Un barbaro
111 2, 4 | remessione~v'avesse da fa mo'?~ EMILIA e FEDERICO~Amor, crudele
112 2, 5 | potere istesso di~quella di Emilia.)~ CLAUDIO~(Appresi il luogo,
113 2, 5 | avventura è per succedere!~Ah! Emilia! Oh Dio! se sapeste...~~~
114 2, 6 | Scena sesta. Emilia e Candida, indi don Romualdo~ ~
115 2, 6 | Candida, indi don Romualdo~ ~EMILIA~Che avvenne?~ CANDIDA~Il
116 2, 6 | sacrificarlo alla sua vendetta.~ EMILIA~Ah! son perduta! Corriamo,
117 2, 6 | questo momento~la sventurata Emilia.~ ROMUALDO~Ch'è stato? Quacche
118 2, 6 | Avrimmo 'no birbante de meno.~ EMILIA~Ma non sapete in qual rischio
119 2, 6 | addevenota bestialità.~ EMILIA~Restate dunque, inumano!
120 2, 6 | ROMUALDO~Ma addò jammo?~ EMILIA~Negli abissi, se fia d'uopo,
121 2, 6 | ritratto~della madre di Emilia. Un fanale è acceso avanti
122 2, 7 | FEDERICO~Che! La madre di Emilia! Oh ciel! mi sento le~chiome
123 2, 7 | a me le offese~rende di Emilia un sacro~vincol di sangue,
124 2, 7 | giova il pentimento,~se Emilia è già infelice?~Se nel crudel
125 2, 7 | delle armi col genitor di Emilia.~ CLAUDIO~Speri invano di
126 2, 8 | Scena ottava ed ultima. Emilia, Candida, don Romualdo,
127 2, 8 | villani~ ~CANDIDA~Fermate!~ EMILIA~Ah, per pietà!~ ROMUALDO~
128 2, 8 | Rispettatelo… egli è il padre di Emilia.~ CONTE~Che sento!~ EMILIA~
129 2, 8 | Emilia.~ CONTE~Che sento!~ EMILIA~Ah! egli si è scoverto!~
130 2, 8 | Londra.~ CLAUDIO~E fia vero?~ EMILIA~Ah! sono meno sventurata!~
131 2, 8 | matrimonio.~ CLAUDIO~Sì, Emilia, il verace ravvedimento
132 2, 8 | vede porzì arrecettato.~ EMILIA~(Quale assalto al mio core!)~
133 2, 8 | al mio core!)~ FEDERICO~Emilia, Claudio, non siate tanto
134 2, 8 | vostra felicità!~ ROMUALDO~Emilia aspetta 'n 'auta piccola
135 2, 8 | Federico, io ti perdono... Emilia!~sposalo, è tuo...~ FEDERICO~
136 2, 8 | FEDERICO~Oh, me felice!~ EMILIA~Ah! qual momento!~ ROMUALDO~
137 2, 8 | al più terribile nembo!~ EMILIA e FEDERICO~Discenda fausto
|