grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~EMILIA, soprano~CLAUDIO DI LIVERPOOL, suo padre,
2 1, 2 | che voi siete figlia di Claudio,~signore di Liverpool, capitano
3 1, 2 | annunzio della morte di Claudio,~ucciso in un combattimento
4 1, 5 | Scena quinta. Claudio~ ~Claudio lacero nelle vesti,
5 1, 5 | Scena quinta. Claudio~ ~Claudio lacero nelle vesti, con
6 1, 5 | barba, in abito di schiavo.~ CLAUDIO~In dura schiavitù~il fato
7 1, 5 | orror,~e di tormento!~Ah, Claudio sventurato!~Quando avranno
8 1, 10| Scena decima. Claudio e detti~ ~CLAUDIO~(Eccolo!
9 1, 10| decima. Claudio e detti~ ~CLAUDIO~(Eccolo! quegli è l'empio
10 1, 10| ROMUALDO~Pigliate ste ghinee.~ CLAUDIO~Io non vendo il mio dovere.~
11 1, 10| così attento mi guardi?~ CLAUDIO~Io ritrovo in voi la somiglianza
12 1, 10| conosciuto altrove forse?~ CLAUDIO~No,ma...~ FEDERICO~Chi sei?..~
13 1, 10| FEDERICO~Chi sei?..~ CLAUDIO~Un infelice bersaglio dell'
14 1, 10| FEDERICO~E che ti fece colui?~ CLAUDIO~Portò la maledizione nella
15 1, 10| ROMUALDO~E comme te sarvaste?~ CLAUDIO~Col mio coraggio. Venti
16 1, 10| ROMUALDO~Appriesso.~ CLAUDIO~Covava nel mio seno il disegno
17 1, 10| Tornaste a la casa toja?~ CLAUDIO~Tornai per trovarvi il pianto,
18 1, 11| momenti verrà la direttrice.~ CLAUDIO~Emilia!~ CANDIDA~La conosci?~
19 1, 11| Emilia!~ CANDIDA~La conosci?~ CLAUDIO~La fama della sua virtù
20 1, 11| non comprendo me stesso!)~ CLAUDIO~(Vedrò dunque mia figlia?
21 1, 12| Federico, Candid, Romualdo, Claudio~ ~Giunge Emilia e gettando
22 1, 12| Io gelo ... io tremo!)~ CLAUDIO~(Di livor avampo, e fremo!)~
23 1, 12| E stonato io resto ccà!~ CLAUDIO~(Cor di padre' io già ti
24 1, 12| alommanco se sa mo'.~ EMILIA e CLAUDIO~Dell'indegno il turbamento~
25 1, 12| votta~cacciar ti saprò!~ CLAUDIO~(Ah! l'ira nel seno~frenar
26 1, 12| Dio!~quai moti nel petto!~ CLAUDIO~(a Federico)~Andiamo.~ FEDERICO~
27 1, 12| FEDERICO~Qual'ira!~ CLAUDIO~Tremate!~ ROMUALDO~Ch'è
28 1, 12| CANDIDA~Un momento!~ EMILIA~(a Claudio)~Lo sdegno ammorzate,~(a
29 1, 12| fracasso mo' vide assommà!~ CLAUDIO~(Fuor di qua trar lo vorrei ...)~
30 1, 12| qua partir vorrei! ...)~ CLAUDIO~(Fuor di qua mi spinge l'
31 1, 14| quattordicesima. Emilia, indi Claudio~ ~EMILIA~Delle mie pene,
32 1, 14| seduttore?~(resta concentrata)~ CLAUDIO~(Eccola! O di natura~voci
33 1, 14| Emilia si scuote alla voce di Claudio.~ EMILIA~Quell'uom! Chi
34 1, 14| uom! Chi sei? Che chiedi?~ CLAUDIO~(A quell'aspetto~di vario
35 1, 14| EMILIA~Mi guardi, e taci?~ CLAUDIO~Emilia, in me ravvisa~dell'
36 1, 14| alla sposa~già lo rapì...~ CLAUDIO~No... ancora,~ma per serbarlo
37 1, 14| tiranni.~ EMILIA~Che ascolto!~ CLAUDIO~Ei meco errante,~sciolte
38 1, 14| natura a me nol guida?~ CLAUDIO~Di una figlia matricida~
39 1, 14| mio fallo ugual non ha.~ CLAUDIO~(Al suo pianto... a quei
40 1, 14| dov'è? Mi addita almeno...~ CLAUDIO~(Quale istante!)~Ah, senti...
41 1, 14| Al suo piè spirar saprò.~ CLAUDIO~Dell'error tu sei pentita?~
42 1, 14| tel dice il dolor mio?~ CLAUDIO~Ah! più regger non poss'
43 1, 14| EMILIA~Che! fia ver?~ CLAUDIO~Tuo padre io sono ...~ EMILIA~
44 1, 14| EMILIA~Come? Oh ciel!~ CLAUDIO~Fra queste braccia vieni,
45 1, 14| EMILIA~Ah, padre amato!~ CLAUDIO ed EMILIA~Se al tuo sen
46 1, 14| è un sogno ingannator!~ CLAUDIO~Ah! ti consoli, o figlia,
47 1, 14| genitor.~ EMILIA~Padre!~ CLAUDIO~Mia cara!~ EMILIA e CLAUDIO~
48 1, 14| CLAUDIO~Mia cara!~ EMILIA e CLAUDIO~Oh, gioia!~Oh, qual diletto
49 1, 15| Importuno, a che mi offendi?~ CLAUDIO~Vo' da te risarcimento ...~
50 1, 15| conoscerti ho desio...~ CLAUDIO~Io son tal, che tremerai
51 1, 15| ardimento~darai conto...~ CLAUDIO~Ah, traditore! ...~Sappi...
52 1, 15| sventurata~la crudel fatalità.~~CLAUDIO~Ma la colpa invendicata~
53 2, 5 | Scena quinta. Claudio, che ferma Federico e Candida
54 2, 5 | Candida in osservazione~ ~CLAUDIO~Ove ten vai? Arrestati!
55 2, 5 | istesso di~quella di Emilia.)~ CLAUDIO~(Appresi il luogo, ove riposano
56 2, 5 | così che pretendi da me?~ CLAUDIO~Vendetta, già tel dissi...
57 2, 5 | sieguimi.~ FEDERICO~E dove?~ CLAUDIO~Nel sotterraneo di questo
58 2, 5 | FEDERICO~Vorresti forse?~ CLAUDIO~Non credermi capace di una
59 2, 5 | Si segua il mio fato.)~ CLAUDIO~Risolvi...~ FEDERICO~Ti
60 2, 5 | FEDERICO~Ti seguo ...~ CLAUDIO~Ah! sarò pago una volta!~(
61 2, 7 | Scena settima. Claudio, Federico~ ~Claudio precede
62 2, 7 | settima. Claudio, Federico~ ~Claudio precede con fiaccola accesa
63 2, 7 | resta sugli ultimi scalini.~ CLAUDIO~E a che ti arresti?~ FEDERICO~
64 2, 7 | mi guida il suo furor?~ CLAUDIO~Del mio straziato core a
65 2, 7 | oltraggiarmi dritto ti arroghi?~ CLAUDIO~In quella effigie il guardo~(
66 2, 7 | sento le~chiome sollevar!~ CLAUDIO~Vedi quel ciglio~molle di
67 2, 7 | pietade, dimmi chi sei?~ CLAUDIO~Comuni a me le offese~rende
68 2, 7 | oppresso,~estinto or or cadrò.~ CLAUDIO~Che giova il pentimento,~
69 2, 7 | il genitor già spento...~ CLAUDIO~No, mancatore! In vita~lo
70 2, 7 | Saresti mai? Favella...~ CLAUDIO~Son Claudio... alma rubella!~
71 2, 7 | Favella...~ CLAUDIO~Son Claudio... alma rubella!~Che non
72 2, 7 | FEDERICO~Che fai? Non fia!~ CLAUDIO~Scegli, ti dico, e pria~
73 2, 7 | per pietà... signore!~ CLAUDIO~Tu non l'avesti un dì!~Per
74 2, 7 | vibra al cor!~ FEDERICO e CLAUDIO~Ah! delle smanie,~che provo
75 2, 7 | esprimere~l'aspro rigor!~ CLAUDIO~Non più indugio, sottoscrivi
76 2, 7 | col genitor di Emilia.~ CLAUDIO~Speri invano di sedurmi,
77 2, 7 | un generoso perdono...~ CLAUDIO~Perdono! E lo implori all'
78 2, 8 | Sconcecato da Mercurio.~ CLAUDIO~Importuni! a che trattenete
79 2, 8 | Ah! egli si è scoverto!~ CLAUDIO~Sì, sappiatelo... Io sono
80 2, 8 | sappiatelo... Io sono quel Claudio di~Liverpool che per vendicare
81 2, 8 | nostra partenza da Londra.~ CLAUDIO~E fia vero?~ EMILIA~Ah!
82 2, 8 | scampolo de matrimonio.~ CLAUDIO~Sì, Emilia, il verace ravvedimento
83 2, 8 | core!)~ FEDERICO~Emilia, Claudio, non siate tanto inesorabili...~
84 2, 8 | necessità della virtù.~ CLAUDIO~Ah! son vinto! Federico,
85 2, 8 | Se imitando l'esempio di Claudio, vorreste, generoso,~accogliere
86 2, 8 | fede~fra voi sempre sarà.~ CLAUDIO~Se un desiato nodo~unisce
|