grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per    |      tenore~DON ROMUALDO, buffo~CANDIDA, sua figlia, mezzosoprano~
 2  1,  1 |    prima. Villani mendici, indi Candida dal romitaggio~ ~CORO~Attendiam
 3  1,  1 |       suo duolo temprar saprà.~ CANDIDA~Co' suoi doni consueti~giunge
 4  1,  1 |         il suo duol mitigherà.~ CANDIDA~Emilia scenderà tra poco,
 5  1,  1 |     riceviamo i suoi soccorsi.~~CANDIDA~Diciotto mesi or sono Emilia
 6  1,  1 | dileguare la di lei tristezza?~ CANDIDA~E come, se i più terribili
 7  1,  2 |   profonda tristezza, e detti~ ~CANDIDA~Ecco, miratela,~qua volge
 8  1,  2 |        agita!~Par fuor di se!)~ CANDIDA~Emilia, a voi d'intorno~
 9  1,  2 |    Ognor la pace~con voi sarà.~ CANDIDA~Grazie al cielo! vi veggo
10  1,  2 |     fanno gustare~molto tempo.~ CANDIDA~Andate, amici, e siate pronti
11  1,  2 |         ognora tiepido sangue?~ CANDIDA~Giova anzi talvolta il deposito
12  1,  2 | presente quell'istante fatale!~ CANDIDA~Mi diceste, che v'incontraste
13  1,  2 |        decise del mio destino!~ CANDIDA~Che il colonnello, vostro
14  1,  2 |     trofeo della sua perfidia!~ CANDIDA~Ma subito il pentimento
15  1,  2 |      convulsione, era spirata.~ CANDIDA~Oh Dio!~ EMILIA~Come una
16  1,  2 |         un pelago di amarezze.~ CANDIDA~Consolatevi. Avete in me
17  1,  2 |         sembrava così ridente!~ CANDIDA~Ritiriamoci. I contadini
18  1,  2 |          il legno è ribaltato!~ CANDIDA~Correte amici... andate
19  1,  8 |                   Scena ottava. Candida e detto~ ~CANDIDA~Quel lacero
20  1,  8 |       ottava. Candida e detto~ ~CANDIDA~Quel lacero marinaio, che
21  1,  8 |      luogo è Emilia Lavapulle?~ CANDIDA~Che sento! e come vi è noto?~
22  1,  8 |  ROMUALDO~Avimmo saputo tutto.~ CANDIDA~E qual relazione avete voi
23  1,  8 |       fa~sto bello matrimonio.~ CANDIDA~(Costui!)~ ROMUALDO~Che!
24  1,  8 |     pure patisce de storzille?~ CANDIDA~Voi siete quello? Oh, quale
25  1,  8 |      fatto periculuso pe 'mme.~ CANDIDA~Vado a servirvi.~(via)~
26  1,  11|               Scena undicesima. Candida e detti~ ~CANDIDA~A momenti
27  1,  11|   undicesima. Candida e detti~ ~CANDIDA~A momenti verrà la direttrice.~
28  1,  11|   direttrice.~ CLAUDIO~Emilia!~ CANDIDA~La conosci?~ CLAUDIO~La
29  1,  12|        livor avampo, e fremo!)~ CANDIDA~Soccorrete la meschina! ...~
30  1,  12|         vendetta, e di pietà!)~ CANDIDA~Prende fiato!~ ROMUALDO~(
31  1,  12|        Emilia)~Va... coraggio!~ CANDIDA~Che vi affligge?~ ROMUALDO~
32  1,  12|  tormento~il mio core sollevò.~ CANDIDA~Che sorpresa! che mai sento!~
33  1,  12|       Io poi parlerò.~ EMILIA e CANDIDA~Lo sdegno frenate...~ FEDERICO~
34  1,  12|           ROMUALDO~Ch'è stato?~ CANDIDA~Un momento!~ EMILIA~(a Claudio)~
35  1,  12|      spinge l'ira...)~ EMILIA e CANDIDA~Tosto andate fuor di qua.~
36  1,  15|      aveva da spuntà.~ LUIGIA e CANDIDA~(Sento l'anima agitata...
37  2,  1 |     Coro di contadini, Luigia e Candida~ ~PARTE DEL CORO~È partito?~
38  2,  1 |        l'amor mio può superar?~ CANDIDA~Odio merta, e non affetto~
39  2,  1 |         sento l'alma palpitar!~ CANDIDA~Sì, del cielo la vendetta~
40  2,  1 |  interessi de' casi di Emilia?~ CANDIDA~Egli asserisce di essere
41  2,  1 |        palesarmi un traditore!~ CANDIDA~Ma non siete voi destinata
42  2,  1 |         felice colla sua mano.~ CANDIDA~Quanto sovente il nostro
43  2,  3 |         Scena terza. Federico e Candida~ ~FEDERICO~Deh, non mi fuggite...
44  2,  3 |       ascoltatemi per pietà...~ CANDIDA~Che potreste dirmi? Osereste
45  2,  3 |       desolato core di Emilia.~ CANDIDA~E come sperarlo? Richiamando
46  2,  3 |   pruova del mio ravvedimento.~ CANDIDA~Con un'altra amante al fianco?~
47  2,  3 |         inclinazione per essa.~ CANDIDA~(Non sarebbe veramente questo
48  2,  3 |         già di me impietosita.~ CANDIDA~Di voi non già: son sincera,
49  2,  3 |     suoi~uffizi presso Emilia.~ CANDIDA~Mi sembra difficile, che
50  2,  3 |        mi auguro di riuscirvi.~ CANDIDA~Fatelo pure. Io vado in
51  2,  5 |   Claudio, che ferma Federico e Candida in osservazione~ ~CLAUDIO~
52  2,  5 |        pago una volta!~(viano)~ CANDIDA~Che intesi! Oh, scompiglio!
53  2,  6 |           Scena sesta. Emilia e Candida, indi don Romualdo~ ~EMILIA~
54  2,  6 | Romualdo~ ~EMILIA~Che avvenne?~ CANDIDA~Il marinaio trascina seco
55  2,  6 |        bricconata de Federico?~ CANDIDA~Vi è chi minaccia i suoi
56  2,  6 |    fulmine che sta scoppiando.~ CANDIDA~No, no... venite... voi
57  2,  6 |         m'ha fatto~sempe male.~ CANDIDA~Venite, e non dubbitate.~
58  2,  8 |       ottava ed ultima. Emilia, Candida, don Romualdo, Luigia, Conte
59  2,  8 |       Conte e Coro di villani~ ~CANDIDA~Fermate!~ EMILIA~Ah, per
60  2,  8 |          sarrà quel che sarrà.~ CANDIDA, CONTE e CORO~Vivete, o