abbag-deggi | degno-mezzo | mieje-scann | scapp-zucca
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 1, 7 | farme fa 'no matrimonio degno della mia nobile~nobiltà,
502 2, 2 | frenetico!~Se cresce più il delirio,~la cosa si fa seria...~
503 1, 5 | la morte recasti~co' tuoi delitti infami~alla tua genitrice,
504 1, 7 | ROMUALDO~(Vi' che muorzo dellicato~a sto fusto era stipato!~
505 2, 2 | a chiovere,~cca vide lo delluvio,~la lava corre a furia,~
506 1, 14| paterno amore ...~Non ti delude il core ...~Tu stringi il
507 1, 7 | fa ire ancora spierto e demierto.~ EMILIA~(Oh Dio!)~ ROMUALDO~(
508 1, 13| e quello di~parlare fra denti!~ ROMUALDO~Gnò, levate da '
509 | DENTRO
510 2, 1 | sventurata Emilia ne offre un~deplorabile esempio. Permettete, che
511 1, 2 | CANDIDA~Giova anzi talvolta il deposito delle proprie pene~Nel seno
512 1, 15| Ma torni a splendere~la desiata~soave, amabile~serenità!~ ~
513 1, 11| fama della sua virtù mi fa desiderare di conoscerla.~ FEDERICO~(
514 2, 4 | cordoglio di avervi~tradito, e desidero che la vostra mano istessa~
515 1, 12| Signore venite,~parlarvi desìo.~ EMILIA~Qual volto! gran
516 2, 3 | vorrei render la pace~al desolato core di Emilia.~ CANDIDA~
517 1, 2 | regnava il pianto, e la desolazione! la~sventurata mia madre
518 1, 14| a quei tormenti~mi si desta in sen pietà!)~ EMILIA~Ah!
519 2, 1 | un vespaio~è venuto qui a destar.~Sbuffa, smania, ognor minaccia,~
520 1, 14| ritorte,~affronta il suo destin, sfida la sorte.~ LUIGIA~
521 2, 1 | CANDIDA~Ma non siete voi destinata alle nozze di don Romualdo?~
522 1, 8 | oh bella! Io songo il suo destinato~connubbio, che da Napoli
523 1, 2 | circostanza, che decise del mio destino!~ CANDIDA~Che il colonnello,
524 2, 4 | consegnata ancora co' doje detella...~ FEDERICO~Fu essa che
525 2, 3 | temprare le pene dell'amica~mi determina ad aprire il labbro in vostro
526 1, 14| infelice, e 'l fallo suo detesta!)~ Emilia si scuote alla
527 1, 13| sentiero della virtù, e detestare il reo costume, in cui~vissi
528 1, 7 | Spagna~fu quella, che mi devacò.~ EMILIA~Vale dire che nasceste
529 2, 8 | cancellare le sue offese! Non deve~regnare eterno il livore
530 2, 7 | CLAUDIO~Tu non l'avesti un dì!~Per te son misero~padre
531 2, 2 | fra surde, 'mbroglie e diavole~se lo sollenne arcaseno,~
532 2, 2 | andar via,~perché non mi dicesse la verità? Oh, ma io non
533 1, 4 | Eh! poteva essere pejore dicette chillo, che se~rompette
534 2, 8 | accommenzare a scacatià, ca po'~dicimmo lo tutto.~ CONTE~Oh, quanto
535 1, 1 | suoi soccorsi.~~CANDIDA~Diciotto mesi or sono Emilia qui
536 1, 5 | braccia tenere~a chi ti die' la vita,~e sulla muta cenere~
537 1, 7 | se ne potarríano stampà diece~volume in foglio! 'Na sposa
538 2, 8 | aje de fa mo'! Strigne li diente, e pigliatella~pe' l'ammore
539 2, 7 | accende vieppiù il mio furore?~Difenditi... o mori...~ Nell'impugnare
540 1, 10| custode ci servirono di~difesa. Il desiderio di conservarci
541 2, 3 | Emilia.~ CANDIDA~Mi sembra difficile, che egli voglia a vostro
542 1, 1 | VILLANO~Né sarà possibile di dileguare la di lei tristezza?~ CANDIDA~
543 1, 14| CLAUDIO~Oh, gioia!~Oh, qual diletto io sento!~L'eccesso del
544 1, 3 | la voglio, pe'me calmà.~Dille, che st'arma chiù 'n 'arricetta,~
545 2, 4 | adempimento~de' suoi doveri: dimandatelo a lei stessa, e non saprà~
546 1, 7 | comme a 'no 'ncantato senza dirle 'na parola,~mente l'aveva
547 1, 4 | adesso? Resteremo qui a disagio fino a che~non sia accomodata
548 2, 8 | nembo!~ EMILIA e FEDERICO~Discenda fausto imene~Congiunga il
549 2, 6 | dall'arte nel macigno:~vi si discende per lunga scalinata. Serve
550 1, 4 | questa valle!~ FEDERICO~Disgrazie solite a succedere a' viaggiatori.~
551 1, 13| rispondi?~ FEDERICO~(Conviene disingannarla. È tempo ormai di ricalcare
552 1, 10| per trovarvi il pianto, il disonore, e la morte.~Ora mi mantiene
553 1, 3 | mancava 'na tropea~pe' farlo disperà!~La sciorta m'è matrea,~
554 1, 13| LUIGIA~Ah! che io sono disperata! Io piango dalla rabbia!~
555 1, 2 | forsennata, e spinta dalla disperazione, qui~venni a gittarmi a'
556 1, 3 | mi ange il veleno!~Amor, dispetto già sento in seno,~che il
557 2, 2 | io fugga, per evitare~un dispiacevole sviluppo.)~(via)~~ROMUALDO~
558 1, 13| ROMUALDO~Tu chiagne! te dispiere! se pò sapè che t'ha~afferrato?~
559 2, 6 | inumano! Basteremo noi sole a~dissipare il fulmine che sta scoppiando.~
560 1, 3 | ormai sereno è il cielo:~ma dissipato è il nembo:~di bella calma
561 2, 4 | ad amarla, ed io sempre~dissuadendola, l'ho anzi consigliata all'
562 1 | basso vari cipressi: in distanza abituri di~contadini. È
563 1, 12| la mia pace~per pietà non disturbar!~ FEDERICO~Cara Emilia,
564 2, 2 | appena qui giunto, vi siete divagato a fare il bello~colle donne
565 2, 2 | CONTE~Oh, povero mio genero!~Diventa già frenetico!~Se cresce
566 1, 6 | de~malizia.~ LUIGIA~Oh, divertitevi pure, io non sono gelosa.~
567 1, 6 | badessa?~ ROMUALDO~Mo te dò 'no priore de punio 'nfaccia,
568 1, 4 | gamme e uno vraccio.~ LUIGIA~Dobbiamo la nostra salvezza a questi
569 2, 8 | scena te potarría fa~cchiù doce, danno 'no trunco a sto
570 1, 12| Scena dodicesima. Emilia, Federico, Candid,
571 1, 2 | risplendente~sembra, che in dolce calma~riponga i sensi miei...~
572 2, 7 | Per te son misero~padre dolente...~Di eterne lagrime~tu
573 1, 2 | sventurata mia madre pel dolore della mia perdita,~sorpresa
574 1, 6 | CONTE~Brava figlia!~ LUIGIA~(Domani sarai mio marito.)~ FEDERICO~(
575 1, 6 | Romualdo~ ~CONTE~Spero che domattina proseguiremo il nostro viaggio~
576 1, 2 | notte~istessa nelle vostre domestiche mura.~ EMILIA~Ah! vi regnava
577 2, 2 | mo' anticipo i miei dritti~dominicali, te taglio sto naso de poparuolo,
578 1, 12| Forse uscìa?~Forse tu? Donca io so chillo?~Ma vì comme
579 2, 8 | corrivo, te perdono,~e te dongo la mano.~ CONTE~Come? Vi
580 1, 1 | saprà.~ CANDIDA~Co' suoi doni consueti~giunge a voi la
581 2, 8 | comme a tutte li gnure, che doppo che hanno~strellato, fanno
582 1, 4 | asciughi questi~abiti in dosso?~ ROMUALDO~Jammoncenne,
583 | dov'
584 2, 4 | all'adempimento~de' suoi doveri: dimandatelo a lei stessa,
585 2, 6 | no... venite... voi non dovete abbandonarci~in circostanza
586 1, 2 | spagnuolo, che in breve doveva a quest'oggetto~giungere
587 1, 2 | Non vi è pace per me... dovunque inoltro,~ovunque io volgo
588 2, 2 | Ca mo' anticipo i miei dritti~dominicali, te taglio sto
589 2, 7 | sei? Qual di oltraggiarmi dritto ti arroghi?~ CLAUDIO~In
590 2, 3 | grato! a sgombrare ogni dubbio~da don Romualdo, e calmarlo
591 2, 6 | CANDIDA~Venite, e non dubbitate.~ ROMUALDO~E ghiammo...
592 1, 6 | pare, che la venne a mille ducate a lo~trappiso! oh, ma quanno
593 1, 4 | n'auta tempesta~tra nuje duje! viene commico...~ CONTE~
594 1, 1 | sommo di ogni bene~il suo duolo temprar saprà.~ CANDIDA~
595 | ebbe
596 | ebbi
597 1, 6 | per non toccare.~ ROMUALDO~Ebbiva la guagliona! moscia sì,
598 1, 12| mai sarà!~ Tutti viano ad eccezione di Federico.~~~
599 | Eccola
600 2, 5 | capace di una viltà. Vieni.~EDERICO~(Che può accadermi? morire?
601 1, 2 | padre medesimo.~Intenta ad educarvi la ottima genitrice,~fu
602 2, 3 | premure produrre il desiato effetto!~ FEDERICO~Oh, quanto vi
603 2, 7 | arroghi?~ CLAUDIO~In quella effigie il guardo~(indicandoli il
604 2, 4 | smicciai pe' st'animale,~er mo' 'n'auto stutale~me vo
605 | eravate
606 1, 15| quante ne fa!~'Na sposa in erba se ne scappò,~e mo' chest'
607 2, 6 | mezzo~è una tomba di fresco eretta, ov'è attaccato il ritratto~
608 1, 14| ascolto!~ CLAUDIO~Ei meco errante,~sciolte di schiavitù le
609 1, 14| spirar saprò.~ CLAUDIO~Dell'error tu sei pentita?~ EMILIA~
610 2, 7 | FEDERICO~Di giovanile errore~mi trasportò l'eccesso:~
611 1, 5 | lieto mi rende il cor.~(esce)~~Corridoio nel ritiro.
612 1, 2 | genitrice,~meditaste, ed eseguiste il disegno di rientrare
613 2, 8 | movite, ca cca è sciso n'esercito de gente~pe' farve stare
614 2, 8 | sacrificata da questo perfido,~si espone a' rigori di una proscrizione,~
615 2, 1 | convien placarlo, per non espormi allo~sdegno del padre.~~~
616 2, 4 | uccidetemi... ecco il mio petto esposto a' vostri colpi...~ ROMUALDO~
617 2, 7 | sottoscrivi,~ove del tradimento~espresso è in te l'autore...~ FEDERICO~
618 2, 7 | provo in seno,~non posso esprimere~l'aspro rigor!~ CLAUDIO~
619 | Essendo
620 | esso
621 1, 7 | ebbi ancor!)~ EMILIA~(Egli estatico è restato!~Par mi guardi,
622 2, 7 | Ma dal mio duol oppresso,~estinto or or cadrò.~ CLAUDIO~Che
623 1, 12| occhio su Federico~resta estremamente sorpresa e subito dice.~
624 2, 4 | FEDERICO~Conosco con mio estremo cordoglio di avervi~tradito,
625 1, 2 | ogni soccorso, vivo per mia eterna sciagura in~un pelago di
626 2, 7 | misero~padre dolente...~Di eterne lagrime~tu sei sorgente...~
627 2, 8 | offese! Non deve~regnare eterno il livore ne' nostri cori,
628 2, 2 | meglio, che io fugga, per evitare~un dispiacevole sviluppo.)~(
629 1, 6 | votà lo stommaco!~ LUIGIA~Evviva don Romualdo!~ ROMUALDO~
630 2, 4 | turcimanno~porzi me vuò fa fà?~ FEDERICO~Che smania. Ohimè!
631 2, 2 | staje cca, gallone a doje facce! sposa~fantasmagorica! Ma
632 2, 1 | pretenda,~ma per lui questa faccenda~andrà male a terminar.~
633 2, 8 | tu faje "si turba il mar, facciam ritorno al~lido?" E io pe'
634 | facea
635 | facesti
636 2, 1 | giovanetta inesperta~ho facilmente ceduto alle premure di un
637 1, 7 | gnernò... uscìa si azzezzi, e facimmo 'no~poco de conversazione.~
638 2, 2 | Confessa, o fella! fefelli!~falsum! ca te piaceva de cammenà
639 1, 11| La conosci?~ CLAUDIO~La fama della sua virtù mi fa desiderare
640 2, 2 | ROMUALDO~(come sopra)~Ca tene famma assai.~ CONTE~È carne, che
641 2, 6 | della madre di Emilia. Un fanale è acceso avanti di~esso.
642 2, 2 | gallone a doje facce! sposa~fantasmagorica! Ma sta vota t'è benuto
643 1, 13| mi hai tu presa per un fantoccio?~ FEDERICO~(Emilia è mia
644 | far
645 | faranno
646 1, 7 | vene 'no punto~de scena pe' farce cadè justo 'no bello piezzo
647 | fare
648 | farlo
649 | farne
650 2, 8 | funa fraceta, e lo gnore farrà~comme a tutte li gnure,
651 1, 4 | ROMUALDO~A la conciaria, a farte spilà le recchie! Federì,~
652 | farti
653 2, 8 | n'esercito de gente~pe' farve stare a dovere...~ CONTE~
654 1, 15| morte sventurata~la crudel fatalità.~~CLAUDIO~Ma la colpa invendicata~
655 2, 3 | auguro di riuscirvi.~ CANDIDA~Fatelo pure. Io vado in cerca di
656 1, 10| seno di mare. I~barbari, fatti avvertiti della nostra fuga,
657 2, 8 | EMILIA e FEDERICO~Discenda fausto imene~Congiunga il nostro
658 1, 15| nennella, che buò sposà,~de fauzo quarto patesce affè.~E che
659 2, 7 | tant'orror?~Saresti mai? Favella...~ CLAUDIO~Son Claudio...
660 2, 3 | aprire il labbro in vostro favore.~Possano le mie premure
661 1, 10| notte; una folta nebbia ci favoriva. Attraversammo~vogando a
662 1, 3 | e in questa rezza quel fecatello,~numi! voi fate mo arravoglià!~
663 1, 2 | proprie pene~Nel seno di una fedele amica.~Mi diceste, che voi
664 2, 2 | colore. Confessa, o fella! fefelli!~falsum! ca te piaceva de
665 2, 8 | o sposi amanti,~giorni felici e lieti;~regnino in voi
666 2, 8 | accento la mia e la vostra felicità!~ ROMUALDO~Emilia aspetta '
667 2, 2 | benuta a colore. Confessa, o fella! fefelli!~falsum! ca te
668 1, 13| E de filo, o iniquo, e fello!~(a Federico)~Me vuò fa
669 1, 6 | e comme so cassese ste femmene ritirate! tutte~de belle
670 1, 6 | de punio 'nfaccia, e la fenesco!~ CONTE~Che dite?~ ROMUALDO~
671 2, 7 | pascer la vendetta~questo feral soggiorno, empio! ti aspetta.~
672 1, 2 | genitrice,~fu colpita dal ferale annunzio della morte di
673 1, 2 | EMILIA~A che riaprirmi una ferita,~che versa ognora tiepido
674 1, 4 | con coraggio straordinario~fermando i cavalli, riuscì a liberarci
675 2, 2 | Per la insolenza di quel feroce?~ ROMUALDO~(fortissimo)~
676 2, 7 | Federico~ ~Claudio precede con fiaccola accesa Federico,~che resta
677 1, 12| pietà!)~ CANDIDA~Prende fiato!~ ROMUALDO~(ad Emilia)~Va...
678 1, 12| addonca si' chillo~che a me la ficcò?~Pe farme messere~lo nomme
679 1, 7 | fallo mio,~e un rimorso, un fier tormento~strazia sempre
680 1, 14| basta il rigor? Perché più fiere~scendano in petto a lacerarmi
681 1, 10| vita.~ FEDERICO~(Con qual fierezza mi osserva colui!)~ ROMUALDO~
682 1, 3 | seno,~che il cor mi stanno fieri a straziar.)~ ROMUALDO~E
683 1, 13| non se sa!~ LUIGIA~Così fiero tradimento~chi poteva immaginar?~
684 1, 7 | afferro!~Ma sto stommaco de fierro~mmeretà non ebbi ancor!)~
685 2, 2 | io?~ ROMUALDO~Vergogna, a fíglieta? chella tene 'na faccia,
686 1, 4 | pericolo.~ ROMUALDO~Te! figliù sciacquate, e 'mbriacateve
687 1, 6 | mio... Uh! e bì che bella figliuola se~ne vene a chesta via!
688 1, 7 | De' Marchesi Calobragos,~y Figueros, y Moncados,~Castanassos,
689 2, 2 | ogni costo sapere da voi fil filo~tutto il fatto...~
690 2, 4 | FEDERICO~Funesto sarà il mio fin...~ ROMUALDO~T'accido!~
691 1, 13| reo costume, in cui~vissi finora.)~ LUIGIA~Insomma tu a che
692 1, 15| col segretario 'no bello flammò.~Mo' a tutte doje le manno
693 2, 2 | ROMUALDO~E mo' te ne sì fojuta! Oh! ma l'aje da fa commíco.~
694 1, 14| oh Dio! Del ciel la folgore~cruda è men di questi accenti! ...~
695 1, 13| perché mi ha innamorata~alla follia e poi mi tradisce crudelmente.~
696 1, 10| era vicina la~notte; una folta nebbia ci favoriva. Attraversammo~
697 1, 1 | zia. Il padre suo fu il~fondatore di questo ritiro. L'infelice,
698 2, 2 | tene 'na faccia, che~la può fonnere, e farne 'no cannone de
699 2, 2 | che ha~smerzato dinto e fora l'orbe terraqueo ed aquatico!~
700 1, 9 | trovato la sposa, che m'era forjuta dal~primo letto.~ FEDERICO~
701 2, 2 | aggio magnato pane de~cchiù forne! vi' si mo 'na muccosella,
702 1, 2 | Oh Dio!~ EMILIA~Come una forsennata, e spinta dalla disperazione,
703 1, 4 | recchie! Eppure cierte bote è~fortuna: poco 'nnanze nuje stevamo
704 2, 8 | saccio si me chiammo~io pure fortunato:~me songo già 'nzorato,~
705 2, 1 | fallo, e sento purtroppo la forza~de' vostri rimproveri. Ma,
706 1, 4 | pateto che se n'è fatto? Se fosse restato~comme a ruospo a '
707 | fosti
708 2, 8 | lassarse comme a 'na funa fraceta, e lo gnore farrà~comme
709 1, 15| mo' a scocchià.~Ste mela fràcete non so pe' mme.~Ma vi' la
710 1, 7 | quanno vedo 'no~quadro de Franceschiello comm'a buje mo... non me~
711 1, 13| nostri legami non possono~frangersi che dalla morte.)~ LUIGIA~
712 1, 13| Oh, eccolo cca! Lupus in fraveca! Ma dimme~'na cosa, tu chì
713 1, 10| uocchie!~Che l'ha cottíco?~(fremendo guarda Federico)~ FEDERICO~(
714 2, 2 | Pasqual Polibio?~ ROMUALDO~Che fremma! è 'n'ommo quida...~ CONTE~
715 1, 12| CLAUDIO~(Di livor avampo, e fremo!)~ CANDIDA~Soccorrete la
716 1, 12| EMILIA e CANDIDA~Lo sdegno frenate...~ FEDERICO~Qual'ira!~
717 2, 2 | mio genero!~Diventa già frenetico!~Se cresce più il delirio,~
718 1, 3 | vi predice serenità.~(Ah! freno a stento d'acerbo affanno!~
719 2, 6 | Nel mezzo~è una tomba di fresco eretta, ov'è attaccato il
720 1, 7 | briccona, l'aveva~fatta la frittata...~ EMILIA~Ah!~ ROMUALDO~
721 1, 13| chillo?~Che balea quel purpo fritto~co' sta cernia, che sta
722 1, 13| Romualdo)~ LUIGIA~Guardami in fronte, se hai cuore!~ FEDERICO~
723 2, 2 | tronola,~e a te lo primmo fruvole~le recchie ha da spilà!~
724 2, 2 | LUIGIA~(È meglio, che io fugga, per evitare~un dispiacevole
725 2, 2 | Spavento inver mi dà!~(fugge inseguito da don Romualdo)~~~
726 2, 5 | ten vai? Arrestati! non fuggirmi,~è giunto il tempo, onde
727 2, 3 | Candida~ ~FEDERICO~Deh, non mi fuggite... ascoltatemi per pietà...~
728 | fui
729 1, 7 | ossessa va a malora!~Me ne fujo mo' mo' da te.~ EMILIA~Ah!
730 1, 5 | di un padre afflitto~che fulmin punitore del delitto!~Di
731 2, 1 | la vendetta~saprà l'empio fulminar.~ CORO~Ah! di Emilia poveretta~
732 1, 15| straziando va!~Ah! non più fulmini~sorte spietata!~Ma torni
733 1, 8 | rialo e~po' me la voglio fumà,~sto retiro s'è fatto periculuso
734 2, 8 | pe'~lassarse comme a 'na funa fraceta, e lo gnore farrà~
735 2, 4 | EMILIA~Fermatevi...~ FEDERICO~Funesto sarà il mio fin...~ ROMUALDO~
736 1, 13| mmalora!~ CONTE~Chi sta fuora?~ ROMUALDO~Ah, ca mo' schiatto!~
737 2, 2 | delluvio,~la lava corre a furia,~se sentono le tronola,~
738 1, 13| adesso mi fai salire le furie, ti dico...~ ROMUALDO~Oh,
739 | furono
740 2, 7 | momento accende vieppiù il mio furore?~Difenditi... o mori...~
741 1, 7 | che muorzo dellicato~a sto fusto era stipato!~Ne che faccio?
742 2, 2 | saccio.~ CONTE~Che cosa? un gallinaccio?~ ROMUALDO~Puozz'essere
743 2, 2 | ROMUALDO~Oh, staje cca, gallone a doje facce! sposa~fantasmagorica!
744 1, 4 | chillo, che se~rompette doje gamme e uno vraccio.~ LUIGIA~Dobbiamo
745 1, 12| FEDERICO~Ma dove?~ ROMUALDO~Garbato soggetto! Io poi parlerò.~
746 1, 6 | divertitevi pure, io non sono gelosa.~ ROMUALDO~Tutto lo contrario
747 1, 12| aita! ... Io manco ... io gemo...~(sviene)~ FEDERICO~(con
748 2, 2 | spilà!~ CONTE~Oh, povero mio genero!~Diventa già frenetico!~
749 1, 13| potrà negarmelo quell'anima generosa?)~ LUIGIA~E così, mi hai
750 1, 6 | mogliera, me~l'acconcio a genio mio... Uh! e bì che bella
751 2, 2 | CONTE~Perché con Federico~gesti facea da matto?~ ROMUALDO~
752 1, 12| Claudio~ ~Giunge Emilia e gettando l'occhio su Federico~resta
753 1, 7 | subeto partette da Napole pe' ghì a Londra a~trovà la sposa;
754 2, 6 | non dubbitate.~ ROMUALDO~E ghiammo... vota, gira, e martella,~
755 2, 4 | briccone de Federico, che~ghieva appriesso a chella porputa
756 1, 10| ROMUALDO~Pigliate ste ghinee.~ CLAUDIO~Io non vendo il
757 1, 8 | comando.~ ROMUALDO~Gnorsi, è ghiusto che ha da avè 'no buono
758 1, 4 | po', Federì, addò lo sì ghiuto a scavà no cocchiero~co
759 1, 14| cara!~ EMILIA e CLAUDIO~Oh, gioia!~Oh, qual diletto io sento!~
760 2, 1 | de' vostri rimproveri. Ma, giovanetta inesperta~ho facilmente
761 2, 7 | perdonar saprò.~ FEDERICO~Di giovanile errore~mi trasportò l'eccesso:~
762 2, 6 | ROMUALDO~E ghiammo... vota, gira, e martella,~eppure 'no
763 1, 6 | spingendolo)~ CONTE~Costui mi fa girare il cervello!~(via)~ ROMUALDO~
764 1, 2 | disperazione, qui~venni a gittarmi a' piedi di mia zia; ella
765 2, 2 | Ma piano' cospettone~Più giù con quel vocione!~Un sordo
766 1, 2 | ripiena ho l'alma!~Il vostro giubbilo~ripone in calma,~e il cor
767 1, 2 | breve doveva a quest'oggetto~giungere in Inghilterra.~ EMILIA~
768 2, 6 | peggiore.~Don Romualdo, giungete a tempo! Deh,~unitevi a
769 1, 1 | mesi or sono Emilia qui giunse. Viveva~allora la vecchia
770 1, 6 | viaggio~per l'Italia, e giunti a Napoli, si faranno subito
771 2, 3 | potreste dirmi? Osereste giustificarvi~della vostra inescusabile
772 2, 8 | innocenza si è~conosciuta, e la giustizia de' magistrati ha~punito
773 | glie
774 1, 6 | a la tua segretaria.~Ne gnè? e tu non baje co' essa?~
775 1, 4 | de presutto caroliato? Né gno!~comme le siente? Poverommo!
776 1, 8 | vostro comando.~ ROMUALDO~Gnorsi, è ghiusto che ha da avè '
777 1, 6 | magna sempe~aloja pateca? Gnorsì è bellina quando ce ne cape,
778 2, 8 | gnore farrà~comme a tutte li gnure, che doppo che hanno~strellato,
779 2, 2 | si Cò, ca mo non aggio golio~de perdere né capo, né pacienzia,
780 1, 6 | me piace de sta tra le gonnelle, ma po lo sape Napole,~Londra,
781 1 | annesso al quale un tempio di gotica~architettura: al basso vari
782 | gran
783 1, 3 | lavarone~addeventanno sta 'na granavotta!~ FEDERICO~Son seco i servi,
784 2, 3 | FEDERICO~Oh, quanto vi son grato! a sgombrare ogni dubbio~
785 1, 10| dopo avermi calunniato di gravi misfatti,~che meritarono
786 1, 3 | nembo:~di bella calma in grembo~tornate a respirar.~ ROMUALDO~
787 1, 6 | toccare.~ ROMUALDO~Ebbiva la guagliona! moscia sì, ma le risposte
788 1, 8 | regalo, ma~mo' tengo auti guai pe' la capo: dimme 'na cosa...
789 1, 15| CONTE~Là succede un brutto guaio...~Quell'audace marinaio~
790 1, 10| l'ha cottíco?~(fremendo guarda Federico)~ FEDERICO~(Io
791 1, 13| via Romualdo)~ LUIGIA~Guardami in fronte, se hai cuore!~
792 1, 7 | EMILIA~A che tanto mi guardate, o signore?~ ROMUALDO~Io
793 1, 13| mmiscottata! Na mogliera m'aje~guastata, me vuò l'auta mo' arrobbà?~
794 2, 7 | virtude, onore~i passi miei guidò.~E un vile, un traditore~
795 1, 2 | rimorsi non me la fanno gustare~molto tempo.~ CANDIDA~Andate,
796 | han
797 1, 6 | tu stessa, ha fatto sempe ì co' li barcune all'uocchie
798 2, 7 | fallo io stesso~soffrir l'idea non so.~Ma dal mio duol
799 1, 4 | ROMUALDO~Oh, anamemmo Iella mia monna comme te siente?~
800 1, 11| il suo pentimento.~Ella ignora, che colui qui si trovi.~
801 1, 7 | il mio core ...~ ROMUALDO~Ih!~ EMILIA~Ma tosto il pentimento~
802 2, 8 | FEDERICO~Discenda fausto imene~Congiunga il nostro core:~
803 2, 3 | tutto il mal fatto con un'imeneo.)~ FEDERICO~Voi siete commossa...
804 2, 8 | monnà nespole.~ LUIGIA~Se imitando l'esempio di Claudio, vorreste,
805 1, 5 | lacrime di dolor.~Questa soave immagine~lieto mi rende il cor.~(
806 1, 5 | trova il mio dolor,~che immagini di orror,~e di tormento!~
807 1, 2 | seconda. Emilia dal ritiro, immersa in profonda tristezza, e
808 2, 6 | amica, a trattenerli,~ad impedire che avvenga un mal peggiore.~
809 1, 2 | rifiuto, perché essa vi aveva~impegnata ad un ricco signore napolitano,
810 2, 3 | egli voglia a vostro pro~impiegarsi, mentre voi li avete insidiate
811 2, 3 | vostra~bell'anima è già di me impietosita.~ CANDIDA~Di voi non già:
812 1, 5 | sospendi il fulmine!~Lo implora il genitor.~S'è ver, che
813 2, 3 | Luigia, ho anche pensato d'implorare i suoi~uffizi presso Emilia.~
814 1, 13| con quello di Federico implorerò il suo~perdono: potrà negarmelo
815 2, 7 | CLAUDIO~Perdono! E lo implori all'aspetto di colei che
816 1, 12| tuoi~il perdon prostrato imploro.~ ROMUALDO~Ma che d'è sto
817 2, 8 | Sconcecato da Mercurio.~ CLAUDIO~Importuni! a che trattenete la giusta
818 1, 10| Intanto un usurpatore s'impossessò de'~miei beni, dopo avermi
819 1, 2 | uffiziale, che fece molta impressione sul~vostro spirito. Che
820 2, 7 | Difenditi... o mori...~ Nell'impugnare la pistola accorrono dalla
821 1, 14| Ah, no... questo è un incanto,~è un sogno ingannator!~
822 1, 2 | CANDIDA~Mi diceste, che v'incontraste al passeggio in un~giovane
823 2, 7 | quella effigie il guardo~(indicandoli il ritratto)~volgi, o crudel!
824 2, 3 | fianco?~ FEDERICO~Luigia mi è indifferente. Emilia ha saputo spegnere~
825 1, 1 | Ci sollevi la sua mano~d'indigenza dalle pene:~l'autor sommo
826 2, 7 | rigor!~ CLAUDIO~Non più indugio, sottoscrivi quel foglio.~
827 2, 3 | giustificarvi~della vostra inescusabile perfidia?~Non contento abbastanza
828 1, 14| dici! Ah! Tu m'inganni!~Inesorabil morte~alla figlia, alla
829 2, 7 | un seduttor!~ FEDERICO~Se inesorabile~al pianto mio,~di sangue
830 2, 8 | Claudio, non siate tanto inesorabili...~pende da un solo accento
831 2, 1 | rimproveri. Ma, giovanetta inesperta~ho facilmente ceduto alle
832 1, 5 | recasti~co' tuoi delitti infami~alla tua genitrice, e sposa
833 1, 2 | Inghilterra.~ EMILIA~Oh, infausta circostanza, che decise
834 1, 2 | DENTRO~Aiuto! aiuto!~ EMILIA~infelici! il legno è ribaltato!~
835 1, 15| indi Luigia ed il Conte, infine gli altri attori con coro
836 1, 2 | entrano nel ritiro)~ Infuria il turbine che va quindi
837 2, 1 | core~sempre è intento ad ingannar.~ LUIGIA~Fra l'amore, e
838 1, 13| rumore?~ FEDERICO~(Seguirò ad ingannare anche costei?)~ LUIGIA~Non
839 1, 13| ancor io sono stata da te ingannata?~ ROMUALDO~Gnò!... 'ngannata!
840 1, 14| è un incanto,~è un sogno ingannator!~ CLAUDIO~Ah! ti consoli,
841 1, 14| EMILIA~Che dici! Ah! Tu m'inganni!~Inesorabil morte~alla figlia,
842 2, 3 | vittima del vostro barbaro inganno.~ FEDERICO~Riparando in
843 2, 4 | capace~di farvi la menoma ingiuria.~ ROMUALDO~'Nzomma a chello,
844 2, 2 | aute.~ LUIGIA~Oh! queste ingiurie. Oltrepassano il segno!~
845 2, 6 | esso. Varie altre tombe ingombrano la scena.~~~
846 1, 13| fatte llà!~E de filo, o iniquo, e fello!~(a Federico)~Me
847 1, 10| fino che salvi e lieti innalzammo~all'Essere degli esseri
848 1, 13| rubato il core, perché mi ha innamorata~alla follia e poi mi tradisce
849 1, 2 | pace per me... dovunque inoltro,~ovunque io volgo il passo,~
850 1, 11| figlia? Essa non mi conosce.~Inosservato vedrò se è vero il suo pentimento.~
851 1, 6 | cecato!~ CONTE~Cavoli in insalata? non mi piacciono.~ ROMUALDO~
852 2, 2 | Spavento inver mi dà!~(fugge inseguito da don Romualdo)~~~
853 2, 3 | impiegarsi, mentre voi li avete insidiate due amanti.~ FEDERICO~Io
854 2, 1 | PARTE~Non ancora.~ TUTTI~Che insolente marinaio!~Ei di torbidi
855 2, 2 | né luce.~ CONTE~Per la insolenza di quel feroce?~ ROMUALDO~(
856 | Insomma
857 1, 15| audace marinaio~Federico osa insultar.~ ROMUALDO~Songo amico de
858 1, 3 | quacche coscia rotta,~cioncata int'a 'no lietto~la sposa avrà
859 | Intanto
860 2, 7 | tuo delitto, e se rimorsi intendi~del giusto furor mio l'oggetto
861 1, 2 | da vostro padre medesimo.~Intenta ad educarvi la ottima genitrice,~
862 2, 1 | di un puro core~sempre è intento ad ingannar.~ LUIGIA~Fra
863 2, 1 | ragione~quel marinaio tanto s'interessi de' casi di Emilia?~ CANDIDA~
864 2 | ATTO SECONDO~ ~Cortile nell'interno del ritiro.~~~
865 1, 2 | suore lo ha altra volta interrotto.~ EMILIA~A che riaprirmi
866 2, 5 | volta!~(viano)~ CANDIDA~Che intesi! Oh, scompiglio! Oh, quale
867 | intorno
868 2, 6 | EMILIA~Restate dunque, inumano! Basteremo noi sole a~dissipare
869 2, 7 | di Emilia.~ CLAUDIO~Speri invano di sedurmi, come facesti~
870 | invece
871 2, 5 | ove riposano le ceneri invendicate~della infelice mia sposa.
872 2, 2 | Salasso! Subito!~Spavento inver mi dà!~(fugge inseguito
873 2, 4 | acconcià 'n'auta mogliera pe' l'inverno?~ FEDERICO~(con voce sommessa)~
874 2, 4 | o mo' te smosso...~ Nell'investirlo Emilia lo ferma, e così
875 1, 12| osasti... audace!~Va! t'invola! la mia pace~per pietà non
876 1, 10| gli oggetti più~cari, tu m'involasti l'onore... l'onore... ecco
877 1, 10| che~vi rassomiglia... m'involò tutto... fino l'onore...~
878 1, 6 | si te vedono s'accovano Inzì a 'nterra, e~te fanno 'na
879 1, 2 | squallid'ombra di mia madre irata~sempre... ahi! sempre rimiro!~
880 1, 7 | Vale dire che nasceste in Ispagna?~ ROMUALDO~Addò, senza pregiudizià
881 1, 2 | Che costui vi chiese in isposa alla~madre, e n'ebbe un
882 | istesso
883 1, 6 | il nostro viaggio~per l'Italia, e giunti a Napoli, si faranno
884 1, 4 | abiti in dosso?~ ROMUALDO~Jammoncenne, ca si no mo vedite 'n'auta
885 1, 7 | compagne.~ ROMUALDO~Addò jate? non signore: io so 'no
886 2, 2 | vota t'è benuto curto~lo jeppono: t'aje jocato tridece, e
887 1, 7 | E cossì pe' seguitare,~jette a Londra, e non trovajo~
888 2, 2 | curto~lo jeppono: t'aje jocato tridece, e t'è asciuto~sittantanove.~
889 1, 15| ROMUALDO~Vi' che pessima jornata~pe' me aveva da spuntà.~
890 1, 4 | strellava io 'ntiempo l'auto juorno, ce strascenava~tunno dinto
891 1, 7 | de scena pe' farce cadè justo 'no bello piezzo de~museca.~
892 1, 14| arresta~padre infelice, e 'l fallo suo detesta!)~ Emilia
893 1, 15| signore.~ LUIGIA e CONTE~Là succede un brutto guaio...~
894 2, 3 | credula donna,~avreste altri lacci da tenderle, per vieppiù
895 2, 4 | Tiranno de' mortali!~Per lacerare un core~mai cessa il tuo
896 1, 14| fiere~scendano in petto a lacerarmi il core~offriste al guardo
897 1, 15| FEDERICO~(Da rimorsi lacerata~l'alma in sen penando sta!)~
898 1, 5 | cenere~noi spargeremo unanimi~lacrime di dolor.~Questa soave immagine~
899 1, 4 | strascenava~tunno dinto a 'no lago; che isso aveva pigliato
900 1, 2 | cara amica, questi sono lampi di serenità~passaggiera;
901 2, 7 | nel crudel tormento~già langue il genitor?~ FEDERICO~Ma
902 1, 10| mio coraggio. Venti anni languii miseramente fra~quell'orrore.
903 1, 6 | Emilia da me~tradita non lascia di turbarmi. Eh! debolezza
904 2, 2 | carne, che ha da crescere,~lasciala satollar.~ ROMUALDO~Puozze
905 1, 13| hai cuore!~ FEDERICO~Ah, lasciatemi a miei rimorsi... io più
906 2, 2 | verità? Oh, ma io non vi~lascio, e voglio ad ogni costo
907 2, 6 | suoi giorni.~ ROMUALDO~E lassalo accidere! Avrimmo 'no birbante
908 2, 8 | auta piccola vottata, pe'~lassarse comme a 'na funa fraceta,
909 2, 4 | Vattenne, o mo' te scanno...~Me lasso a paccarià!..~ EMILIA~Qual
910 2, 2 | cca vide lo delluvio,~la lava corre a furia,~se sentono
911 1, 3 | mente la sposa~dinto a 'no lavarone~addeventanno sta 'na granavotta!~
912 1, 3 | sposa avrà da sta.~E de'no lazzaretto~che cancaro ho da fa?~E’
913 1, 14| de' tuoi giorni~un'amico leal: sol per suo cenno~qui spingo
914 1, 2 | Consolatevi. Avete in me una leale amica. Ma il tempo~si fa
915 1, 13| è mia moglie... i nostri legami non possono~frangersi che
916 per | una valle, lontana poche leghe da Londra.~ ~
917 1, 2 | aiuto!~ EMILIA~infelici! il legno è ribaltato!~ CANDIDA~Correte
918 1, 3 | ROMUALDO~Zompa... va lesto... vi' comme stà...~si è
919 1, 9 | m'era forjuta dal~primo letto.~ FEDERICO~Che mai dite?
920 1, 7 | a sto fuoco, uscìa me vo levà la vampa~da vicino? ...
921 1, 13| fra denti!~ ROMUALDO~Gnò, levate da 'nanze, ca mo' mme pare '
922 1, 4 | fermando i cavalli, riuscì a liberarci dal pericolo.~ ROMUALDO~
923 1, 10| nel mio seno il disegno di liberarmi, come il~fuoco nelle viscere
924 1, 7 | punture.~ EMILIA~Vi chiedo licenza; debbo assistere alle mie
925 1, 3 | il suo vigor riprende,~ma lieta tornerà.~ ROMUALDO~L'aje
926 1, 3 | rotta,~cioncata int'a 'no lietto~la sposa avrà da sta.~E
927 1, 12| io tremo!)~ CLAUDIO~(Di livor avampo, e fremo!)~ CANDIDA~
928 2, 8 | Non deve~regnare eterno il livore ne' nostri cori, e l'ombra~
929 2, 4 | pò che bò di sto quì, sto llì?~ FEDERICO~Ah, signor! per
930 1, 7 | nome?~~ROMUALDO~È no poco longariello.~Don Romualdo d'Occhiobello,~
931 per | L'azione è in una valle, lontana poche leghe da Londra.~ ~
932 1, 6 | quest'ora saremo di già lontani.) Anche questa sarà~da me
933 2, 2 | né capo, né pacienzia, né luce.~ CONTE~Per la insolenza
934 2, 2 | co' tutta la verità:~Oh Luì! tu saje, ca io aggio magnato
935 2, 4 | ROMUALDO~Doje 'ntorce a quatto lume~smicciai pe' st'animale,~
936 1, 2 | e non potendo esistere lungi dalla genitrice,~meditaste,
937 1, 13| ROMUALDO~Oh, eccolo cca! Lupus in fraveca! Ma dimme~'na
938 2, 1 | nostro sesso si affida alle lusinghe~degli uomini! La sventurata
939 1, 10| mio vigilante custode con lusinghiere~promesse. Essendo un giorno
940 1, 13| arraggia m'è sagliuta!~' no maciello, ' n' arrostuta~io ne faccio
941 2, 6 | sotterraneo, scavato dall'arte nel macigno:~vi si discende per lunga
942 1, 4 | romitaggio.~ CONTE~E perché è maggio volete che io mi asciughi
943 2, 8 | conosciuta, e la giustizia de' magistrati ha~punito il calunniatore,
944 1, 6 | aggio visto apparecchià~da magnare: sarrà pe' nuje sicuramente:
945 2, 2 | Luì! tu saje, ca io aggio magnato pane de~cchiù forne! vi'
946 1, 12| quaglia era mia,~e tu te la magne?~Ah, brutto majale!~Indegna
947 1, 12| te la magne?~Ah, brutto majale!~Indegna marmotta!~De sango '
948 1, 2 | che i vostri beni furono malamente amministrati da un agente,~
949 2, 4 | d'Emilia: se volesse lo malandrino~acconcià 'n'auta mogliera
950 1, 13| annozzarrà.~ CONTE~Ma vedete col malanno...~ ROMUALDO~Gnò! no cchiù!
951 1, 13| Alzate un po' la voce... che maledetto vizio e quello di~parlare
952 1, 10| colui?~ CLAUDIO~Portò la maledizione nella mia famiglia. Io era~
953 1, 6 | munno, ca non song'ommo de~malizia.~ LUIGIA~Oh, divertitevi
954 1, 7 | signora!~Si si ossessa va a malora!~Me ne fujo mo' mo' da te.~
955 1, 3 | conduce a stento don~Romualdo, maltrattato dalla caduta.~ FEDERICO~
956 1, 6 | ROMUALDO~Tutto lo contrario de mammeta, che a comme m'aje ditto~
957 2, 7 | me di un dio la ultrice man paventa!~Nel campo del valore~
958 1, 2 | agito!~E resa stupida~mi manca il piè!~~CORO~(Oh, come
959 1, 7 | che botta!~ EMILIA~Sì, mancai... ma fui sedotta...~ ROMUALDO~
960 1, 12| meschina! ...~Dal dolor mancando va ...~ ROMUALDO~Chella
961 1, 6 | risposte non te~le faje mancare: approposito, aggio visto
962 2, 7 | già spento...~ CLAUDIO~No, mancatore! In vita~lo serba il cielo
963 1, 3 | amato~faceva carnevale,~mancava 'na tropea~pe' farlo disperà!~
964 1, 6 | pe' bedere.~ LUIGIA~E le mani per non toccare.~ ROMUALDO~
965 2, 4 | in voi l'autor!~ ROMUALDO~Manna chi v'ha allattate!~Volite
966 2, 4 | contentino t'avarraggio da mannà~porzì quacche regalo?~ FEDERICO~
967 1, 10| disonore, e la morte.~Ora mi mantiene in vita il desiderio di
968 2, 8 | tu faje "si turba il mar, facciam ritorno al~lido?"
969 1, 7 | Romualdo d'Occhiobello,~De' Marchesi Calobragos,~y Figueros,
970 1, 12| brutto majale!~Indegna marmotta!~De sango 'na votta~cacciar
971 2, 8 | Rispetto, dico, ad un figlio di Marte.~ ROMUALDO~Sconcecato da
972 2, 6 | ghiammo... vota, gira, e martella,~eppure 'no guajo ce l'aggio
973 1, 3 | disperà!~La sciorta m'è matrea,~maje mamma ne sarrà!~ FEDERICO~
974 1, 14| CLAUDIO~Di una figlia matricida~odia in te la crudeltà.~
975 2, 2 | Federico~gesti facea da matto?~ ROMUALDO~Ca chisto è chillo
976 1, 13| ca me volive fa st'auta mattonella!~ LUIGIA~No... non ti ascolto,
977 1, 2 | di sé!~~EMILIA~Quest'aura mattutina,~quest'astro risplendente~
978 1, 6 | di decenza.~ ROMUALDO~E 'mbe segretà me raccomanno a
979 1, 3 | Che benga all'uoglio, 'mbraccia o 'nseggetta~vedè la voglio,
980 1, 4 | Te! figliù sciacquate, e 'mbriacateve pe' me de birra, a~chillo
981 2, 4 | alò, ciaferro!~'N'auta 'mbroglia, 'n'auto perro~me vorrisse
982 2, 2 | ca essa sape tutto lo 'mbruoglio.~ CONTE~Ah! dimmi dunque
983 | meco
984 | medesimo
985 1, 2 | esistere lungi dalla genitrice,~meditaste, ed eseguiste il disegno
986 1, 15| Vao mo' a scocchià.~Ste mela fràcete non so pe' mme.~
987 1, 6 | me corbellata: eppure la memoria di Emilia da me~tradita
988 1, 14| ciel la folgore~cruda è men di questi accenti! ...~Ch'
989 1, 1 | Scena prima. Villani mendici, indi Candida dal romitaggio~ ~
990 2, 4 | altrimenti capace~di farvi la menoma ingiuria.~ ROMUALDO~'Nzomma
991 1, 6 | serviti da ste peccerelle a la~menza.~ CONTE~A che si pensa?~
992 2, 8 | ROMUALDO~Sconcecato da Mercurio.~ CLAUDIO~Importuni! a che
993 1, 10| calunniato di gravi misfatti,~che meritarono la mia proscrizione, e mi
994 2, 1 | può superar?~ CANDIDA~Odio merta, e non affetto~quell'indegno
995 1, 12| CANDIDA~Soccorrete la meschina! ...~Dal dolor mancando
996 1, 2 | mirate i poverelli:~attendon, meschinelli,~l'usata carità.~ EMILIA~
997 1, 2 | andate a soccorrere quei meschini.~ I contadini si affrettano
998 1, 12| a me la ficcò?~Pe farme messere~lo nomme te cagne?~Sta quaglia
999 1, 2 | il pie.~ CORO~Oh, come è mesta!~Par fuor di sé!~~EMILIA~
1000 per | buffo~CANDIDA, sua figlia, mezzosoprano~LUIGIA, soprano~IL CONTE,
|