abbag-deggi | degno-mezzo | mieje-scann | scapp-zucca
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1502 1, 7 | Ah!~ ROMUALDO~Da casa era scappata~con un uom di tristo cuorio,~
1503 1, 15| 'Na sposa in erba se ne scappò,~e mo' chest'auta me fa
1504 1, 4 | Federì, addò lo sì ghiuto a scavà no cocchiero~co n'uocchio
1505 2, 6 | via)~ Rozzo sotterraneo, scavato dall'arte nel macigno:~vi
1506 1, 12| è l'indegno,~che mi rese scellerata,~e una madre sventurata,~
1507 1, 5 | ombra tuttor sdegnata~non scenda invendicata~ne' regni dell'
1508 1, 14| rigor? Perché più fiere~scendano in petto a lacerarmi il
1509 1, 1 | mitigherà.~ CANDIDA~Emilia scenderà tra poco, buona gente; in
1510 2, 7 | se il vuoi, ma giammai scenderò al~cimento delle armi col
1511 1, 12| non tengo lo carro a la scesa, 'no~fracasso mo' vide assommà!~
1512 2, 2 | vena 'mpietto~me sento già schiattà!~ CONTE~Perché con Federico~
1513 1, 13| fuora?~ ROMUALDO~Ah, ca mo' schiatto!~ CONTE~Corre il gatto?~
1514 1, 10| Si~me pare 'no diavolo, schitto pe' lo pensiero de vederlo,~
1515 1, 4 | pericolo.~ ROMUALDO~Te! figliù sciacquate, e 'mbriacateve pe' me de
1516 1, 2 | soccorso, vivo per mia eterna sciagura in~un pelago di amarezze.~
1517 1, 15| resterà.~ EMILIA~(E una figlia sciagurata,~che da voi chiede pietà!)~
1518 1, 6 | artiglieria!~sanfason... sciampagne! l'uocchie so fatte pe'
1519 2, 4 | la capo sta votanno!~Fra Scilla e fra Carella~sbauzato ajemmè!
1520 1, 14| CLAUDIO~Ei meco errante,~sciolte di schiavitù le aspre ritorte,~
1521 1, 3 | tropea~pe' farlo disperà!~La sciorta m'è matrea,~maje mamma ne
1522 1, 15| non so pe' mme.~Ma vi' la sciorte quante ne fa!~'Na sposa
1523 2, 8 | Non ve movite, ca cca è sciso n'esercito de gente~pe'
1524 1, 15| che so pazzo? Vao mo' a scocchià.~Ste mela fràcete non so
1525 2, 5 | CANDIDA~Che intesi! Oh, scompiglio! Oh, quale altra~trista
1526 2, 8 | figlio di Marte.~ ROMUALDO~Sconcecato da Mercurio.~ CLAUDIO~Importuni!
1527 1, 10| naviglio abbandonato. Pregai,~scongiurai il mio custode a profittarne:
1528 2, 6 | dissipare il fulmine che sta scoppiando.~ CANDIDA~No, no... venite...
1529 2, 2 | appriesso vo ragione!~Ma vi' che scoppolone~al Conte ho da sonà!~ CONTE~
1530 1, 9 | FEDERICO~(Che sento mai! Ora si scopriranno i miei raggiri.)~ ROMUALDO~
1531 1, 3 | questo luogo~dalla sofferta scossa~vi piaccia alquanto riposar.~(
1532 1, 13| mmece de l'ammennola s'è scoverta la cogliandra: oh~mmalora?
1533 2, 8 | sento!~ EMILIA~Ah! egli si è scoverto!~ CLAUDIO~Sì, sappiatelo...
1534 2, 4 | te partir...~ ROMUALDO~Te scresto!~ EMILIA~Fermatevi...~ FEDERICO~
1535 1, 14| suo detesta!)~ Emilia si scuote alla voce di Claudio.~ EMILIA~
1536 1, 2 | Amici miei, prendete...~(scuotendosi, e dando danaro a' poverelli)~
1537 1, 5 | tradita madre~l'ombra tuttor sdegnata~non scenda invendicata~ne'
1538 1, 7 | restato!~Par mi guardi, e sia sdegnato!~Cresce, o cielo! il mio
1539 1, 3 | tremenda botta~co' 'n'anca sdellommaia,~co' quacche coscia rotta,~
1540 | sé
1541 1, 13| aje quinnece anne,~e no secolo aje de 'mbroglie.~Da vinte
1542 2 | ATTO SECONDO~ ~Cortile nell'interno del
1543 1, 13| m'avive arrobbata la mia secretarìa?~ LUIGIA~Di chi parlate,
1544 1, 13| sto musso asciutto stive secretarianno~commìco, mentre m'avive
1545 1, 8 | Chiammammo a Federico; sto secreto lo pozzo~confidà a lo segretario...
1546 1, 7 | EMILIA~Come vi piace, sediamo pure. Conosco dal vostro~
1547 2, 7 | CLAUDIO~Speri invano di sedurmi, come facesti~coll'infelice
1548 1, 10| Finalmente mi riuscì~di sedurre il mio vigilante custode
1549 1, 2 | EMILIA~Ah! il barbaro mi sedusse, e mi trasse in una casa
1550 1, 13| nome del colonnello Villars sedussi la~povera Emilia, con quello
1551 2, 7 | sorgente...~Pietà non merita~un seduttor!~ FEDERICO~Se inesorabile~
1552 2, 2 | ingiurie. Oltrepassano il segno!~ CONTE~Vi trovo alla fine!
1553 1, 6 | segretà me raccomanno a la tua segretaria.~Ne gnè? e tu non baje co'
1554 2, 5 | può accadermi? morire? Si segua il mio fato.)~ CLAUDIO~Risolvi...~
1555 1, 7 | EMILIA~Ma tosto il pentimento~seguir seppe il fallo mio,~e un
1556 1, 13| tanto~rumore?~ FEDERICO~(Seguirò ad ingannare anche costei?)~
1557 1, 7 | che sarrà?)~E cossì pe' seguitare,~jette a Londra, e non trovajo~
1558 2, 4 | Emilia lo ferma, e così in seguito.~ EMILIA~Fermatevi…~ FEDERICO~
1559 2, 5 | Risolvi...~ FEDERICO~Ti seguo ...~ CLAUDIO~Ah! sarò pago
1560 1, 2 | Eppure il nascente giorno sembrava così ridente!~ CANDIDA~Ritiriamoci.
1561 2, 7 | valore~seppi sfidar la morte:~senno, virtude, onore~i passi
1562 2, 4 | in sen chiudete un core~e sensibile, e pietoso,~accorrete, generoso,~
1563 1, 12| mente,~e consiglio più non sente!~Lo stupore va crescendo!~
1564 1, 14| CLAUDIO~(Quale istante!)~Ah, senti... aspetta...~ EMILIA~Io
1565 1, 13| tempo ormai di ricalcare il~sentiero della virtù, e detestare
1566 1, 2 | subito il pentimento si fece sentire nel vostro core,~e non potendo
1567 2, 2 | la lava corre a furia,~se sentono le tronola,~e a te lo primmo
1568 2, 6 | Serve questo di~stanza sepolcrale alla famiglia Liverpool.
1569 1, 7 | tosto il pentimento~seguir seppe il fallo mio,~e un rimorso,
1570 2, 7 | paventa!~Nel campo del valore~seppi sfidar la morte:~senno,
1571 2, 7 | No, mancatore! In vita~lo serba il cielo ancor.~ FEDERICO~
1572 1, 14| CLAUDIO~No... ancora,~ma per serbarlo a' più crudeli affanni,~
1573 1, 3 | bello~numi di Londra! per me serbate,~e in questa rezza quel
1574 1, 3 | sarrà!~ FEDERICO~Ma ormai sereno è il cielo:~ma dissipato
1575 2, 2 | il delirio,~la cosa si fa seria...~Acqua! Salasso! Subito!~
1576 2, 2 | LUIGIA~Voi tutto prendete sul serio, e non volete permettere~
1577 2, 6 | discende per lunga scalinata. Serve questo di~stanza sepolcrale
1578 1, 13| chella che~mo' s'è ritirata a servì lo Cielo dinto a sto retiro,
1579 1, 3 | A lei mi affretto... vi servirò...~Le vostre pene tutte
1580 1, 10| armi del mio custode ci servirono di~difesa. Il desiderio
1581 1, 8 | pe 'mme.~ CANDIDA~Vado a servirvi.~(via)~ ROMUALDO~Chiammammo
1582 1, 6 | avremo l'onore di esser serviti da ste peccerelle a la~menza.~
1583 | sette
1584 1, 13| Gnò! no cchiù! vi' ca mo' sferro!~ CONTE~Chi va a terra?~
1585 2, 7 | Nel campo del valore~seppi sfidar la morte:~senno, virtude,
1586 2, 2 | talvolta?~ ROMUALDO~Quà sghizzo? No, tu pazziave co' tutta
1587 2, 3 | quanto vi son grato! a sgombrare ogni dubbio~da don Romualdo,
1588 2, 4 | sora pe' refosa~me vorrisse sgraffignà?~ FEDERICO~Il mio labbro...
1589 1, 12| fa sbaratto! ...~L'auto sgriscia comm'a gatto!~E stonato
1590 1, 12| Cos'avete?~ EMILIA~Dallo sguardo mi togliete~quell'indegno
1591 1, 10| mmalora! 'no pezzente è cchiù sguazzone de nuje!~ FEDERICO~Chi sei?
1592 1, 2 | villani partono)~Or che siam sole, è tempo, che voi terminiate~
1593 | siamo
1594 | siano
1595 1, 6 | magnare: sarrà pe' nuje sicuramente: si Cò, adesso~avremo l'
1596 1, 1 | Ne abbiamo le pruove più sicure: son vari mesi,~da che riceviamo
1597 2, 5 | Vendetta, già tel dissi... sieguimi.~ FEDERICO~E dove?~ CLAUDIO~
1598 2, 4 | sto llì?~ FEDERICO~Ah, signor! per carità!~ ROMUALDO~Va
1599 1, 10| sarai paga alla fine!)~Signori, che volete da me?~ ROMUALDO~
1600 1, 6 | FEDERICO~Vuole compagnia la signorina?~ LUIGIA~E non sai che sola
1601 1, 4 | mo ce arrivammo nuje, che simmo~uommene, e addeventammo
1602 2, 3 | CANDIDA~Di voi non già: son sincera, e vi dico, che il~vostro
1603 1, 10| Essere degli esseri i più sinceri ringraziamenti.~ ROMUALDO~
1604 2, 3 | odio a colei, che ora un sincero~pentimento mi rende tanto
1605 1 | Montagna alpestre: alla sinistra sull'alto di una collina~
1606 2, 2 | jocato tridece, e t'è asciuto~sittantanove.~ LUIGIA~Voi tutto prendete
1607 2, 7 | FEDERICO e CLAUDIO~Ah! delle smanie,~che provo in seno,~non
1608 1, 9 | talismano? tu puro te sì smarizzato?~ FEDERICO~Certamente...
1609 1, 3 | che, rinvenuta dal suo~smarrimento, qui viene a consolarvi. (
1610 2, 2 | no viaggiatore, che ha~smerzato dinto e fora l'orbe terraqueo
1611 1, 15| e mo' chest'auta me fa smiccià~col segretario 'no bello
1612 2, 4 | Doje 'ntorce a quatto lume~smicciai pe' st'animale,~er mo' '
1613 2, 4 | n'auto stutale~me vo fa smoccolà?~ FEDERICO~Mi ascolta...~
1614 2, 4 | ROMUALDO~Arronza, o mo' te smosso...~ Nell'investirlo Emilia
1615 1, 14| Eccola! O di natura~voci soavi! io già vi sento in seno!~
1616 1, 2 | Correte amici... andate a soccorrere quei meschini.~ I contadini
1617 1, 13| via)~ LUIGIA~Caro padre! soccorretemi...~ CONTE~Che vuoi?~ LUIGIA~
1618 1, 1 | da che riceviamo i suoi soccorsi.~~CANDIDA~Diciotto mesi
1619 1, 3 | padre: in questo luogo~dalla sofferta scossa~vi piaccia alquanto
1620 1, 4 | spavento, altro male non ho sofferto,~grazie al cielo!~ ROMUALDO~
1621 1, 11| di tenero padre,~osserva, soffri e taci.)~~~
1622 2, 7 | del grave fallo io stesso~soffrir l'idea non so.~Ma dal mio
1623 1, 12| dove?~ ROMUALDO~Garbato soggetto! Io poi parlerò.~ EMILIA
1624 2, 7 | la vendetta~questo feral soggiorno, empio! ti aspetta.~ FEDERICO~
1625 2, 2 | Romualdo anche in piedi sogna.~ CONTE~Mi vedi, ed hai
1626 1, 14| questo è un incanto,~è un sogno ingannator!~ CLAUDIO~Ah!
1627 1, 6 | ce ne cape, ma~la grazia soja pare, che la venne a mille
1628 1, 14| tuoi giorni~un'amico leal: sol per suo cenno~qui spingo
1629 2, 2 | l'agio adesso, che siamo soli, che mai voglia dire~tanto
1630 2, 4 | appriesso a chella porputa solitaria ch'è~la confidente d'Emilia:
1631 1, 4 | valle!~ FEDERICO~Disgrazie solite a succedere a' viaggiatori.~
1632 1, 2 | perché io avessi in questa solitudine pianto i miei~falli: volle
1633 1, 2 | vostro amante, riuscì a sollecitarvi~ad una fuga...~ EMILIA~Ah!
1634 1, 2 | Ritiriamoci. I contadini saranno solleciti ad assistere~i viandanti.
1635 2, 2 | mbroglie e diavole~se lo sollenne arcaseno,~che ancora stongo
1636 2, 7 | ciel! mi sento le~chiome sollevar!~ CLAUDIO~Vedi quel ciglio~
1637 1, 1 | pia donna a noi verrà.~Ci sollevi la sua mano~d'indigenza
1638 1, 12| suo tormento~il mio core sollevò.~ CANDIDA~Che sorpresa!
1639 2, 4 | inverno?~ FEDERICO~(con voce sommessa)~Don Romualdo!~ ROMUALDO~
1640 2, 2 | scoppolone~al Conte ho da sonà!~ CONTE~Chi è quel marinaro?~
1641 1, 4 | che 'mmiezo a lo vallone sonava lo controbasso.~ CONTE~E
1642 1, 6 | e tutto lo munno, ca non song'ommo de~malizia.~ LUIGIA~
1643 2, 4 | mo' ' na sposa;~quacche sora pe' refosa~me vorrisse sgraffignà?~
1644 1, 7 | non me~sazio maje de sorchiaremillo coll'uocchie: e ha non~credere
1645 2, 7 | Di eterne lagrime~tu sei sorgente...~Pietà non merita~un seduttor!~
1646 1, 3 | affanno,~che i sensi suoi sorprende;~ma il suo vigor riprende,~
1647 1, 6 | ngrottà tutte ste bitelle Sorrentine, e 'nuje ciete~bote ce avimmo
1648 1, 3 | da morte a bita~me sento sorzetà!~ FEDERICO~(Ma ti sarà rapita,~
1649 1, 12| partite di qua!~ TUTTI~Si sospenda per or la contesa;~sarà
1650 1, 5 | trasportò lo sdegno...~Cielo! sospendi il fulmine!~Lo implora il
1651 2, 8 | ed al possesso delle tue sostanze. Fu~pubblicato questo decreto
1652 1, 4 | LUIGIA~Eccolo, egli arriva sostenuto da contadini.~ FEDERICO~
1653 2, 2 | cammenà co lo cavallo de~sotta, e lo pertechino...~ LUIGIA~
1654 1, 2 | accorrere, se mai nella~sottoposta valle qualche viandante
1655 1, 2 | tua celeste mano accorra a~sottrarli dal periglio! ~(entrano
1656 2, 1 | sua mano.~ CANDIDA~Quanto sovente il nostro sesso si affida
1657 1, 7 | mi sbucciò, ma mi poppò, Spagna~fu quella, che mi devacò.~
1658 1, 2 | signore napolitano, di origine~spagnuolo, che in breve doveva a quest'
1659 1, 7 | trasformazione teatrale me sparesce dall'uocchie,~me fa ire
1660 1, 5 | e sulla muta cenere~noi spargeremo unanimi~lacrime di dolor.~
1661 1, 13| me stonà!~(a Luigia)~Te spassave a manco, e a ritto~mo commíco,
1662 1, 4 | ad un tratto i cavalli, spaventati dal~temporale, ci han trascinato
1663 | specialmente
1664 2, 4 | t'avarria da rialà,~pe' spedirme la vera patente de chillo,~
1665 2, 3 | indifferente. Emilia ha saputo spegnere~la mia nascente inclinazione
1666 2, 7 | che il tuo misfatto ha spenta...~In me di un dio la ultrice
1667 2, 7 | FEDERICO~Ma il genitor già spento...~ CLAUDIO~No, mancatore!
1668 2, 3 | merita perdono; ma la sola~speranza di temprare le pene dell'
1669 2, 3 | Emilia.~ CANDIDA~E come sperarlo? Richiamando dalla tomba~
1670 2, 7 | genitor di Emilia.~ CLAUDIO~Speri invano di sedurmi, come
1671 1, 10| che me pare asciuto da 'no spetale,~azzeccate, ca t'avimmo
1672 1, 7 | uocchie,~me fa ire ancora spierto e demierto.~ EMILIA~(Oh
1673 1, 7 | ste rose addorose ce sò le spine, ma io~sempe me ne so riso
1674 1, 12| CLAUDIO~(Fuor di qua mi spinge l'ira...)~ EMILIA e CANDIDA~
1675 1, 6 | figlieta mo, ca po parlammo.~(spingendolo)~ CONTE~Costui mi fa girare
1676 1, 14| leal: sol per suo cenno~qui spingo il piè.~ EMILIA~Che dici!
1677 1, 2 | deh placati!~Misera me!~Ti spinse a morte~il fatto mio...~
1678 1, 2 | EMILIA~Come una forsennata, e spinta dalla disperazione, qui~
1679 1, 14| sua vendetta...~Al suo piè spirar saprò.~ CLAUDIO~Dell'error
1680 1, 2 | terribile convulsione, era spirata.~ CANDIDA~Oh Dio!~ EMILIA~
1681 1, 2 | molta impressione sul~vostro spirito. Che costui vi chiese in
1682 1, 7 | mente campa dinto a sto spitale?~ EMILIA~A che tanto mi
1683 1, 15| sorte spietata!~Ma torni a splendere~la desiata~soave, amabile~
1684 1, 15| Chesta nennella, che buò sposà,~de fauzo quarto patesce
1685 2, 8 | io ti perdono... Emilia!~sposalo, è tuo...~ FEDERICO~Oh,
1686 2, 8 | la mano.~ CONTE~Come? Vi sposate in un sotterraneo?~ ROMUALDO~
1687 1, 4 | recchie! Federì,~appoja tu la sposella mia, ca io me carrejo sto~
1688 1, 4 | Federico!~ FEDERICO~Voi sposerete don Romualdo?~ LUIGIA~Prima
1689 2, 8 | CONTE e CORO~Vivete, o sposi amanti,~giorni felici e
1690 1, 15| jornata~pe' me aveva da spuntà.~ LUIGIA e CANDIDA~(Sento
1691 1, 13| callo~di vereconnia! s'è squagliato lo zuccaro a lo confietto,~
1692 1, 2 | ovunque io volgo il passo,~la squallid'ombra di mia madre irata~
1693 1, 10| proscrizione, e mi ridusse nello~squallore, in cui mi vedete. Mi restavano
1694 1, 3 | chiù 'n 'arricetta,~che squase a sarma le aggio da fa.~
1695 1, 3 | FEDERICO~Qual timore?~ ROMUALDO~Sta' bona?~ FEDERICO~Ve lo giuro~
1696 1, 7 | benedette le tronole de~stammatina, che ce hanno procurato
1697 2, 4 | Nzomma a chello, che bedo, stammo parapatta,~e pace: anze
1698 1, 7 | storia mia se ne potarríano stampà diece~volume in foglio!
1699 | stare
1700 1, 13| che fu?~ ROMUALDO~Gnò! non starme a 'nfracetà!~si tu appena
1701 1, 7 | nostra ospitalera? E chi~non starria mente campa dinto a sto
1702 2, 2 | la varra de Tommaso, che starría bona~'ncapo a te e a figlieta.~
1703 1, 7 | Londra a~trovà la sposa; ma statte a sentì, ca mo' vene 'no
1704 1, 3 | Oh, voi felice! ridente stella~già vi predice serenità.~(
1705 1, 5 | misera, afflitta figlia,~stendi le braccia tenere~a chi
1706 1, 4 | fortuna: poco 'nnanze nuje stevamo tremmanno~pe' lo fracasso
1707 1, 7 | dellicato~a sto fusto era stipato!~Ne che faccio? La perdono?~
1708 1, 6 | ha da carolià dinto a sto stipo!~~~
1709 1, 13| E co' sto musso asciutto stive secretarianno~commìco, mentre
1710 1, 13| ROMUALDO~Oh! si Cò! non me stonà!~(a Luigia)~Te spassave
1711 1, 12| sgriscia comm'a gatto!~E stonato io resto ccà!~ CLAUDIO~(
1712 2, 2 | sollenne arcaseno,~che ancora stongo ccà!~Ma si accommenza a
1713 1, 7 | Inghilterra?~ ROMUALDO~Eh! de la storia mia se ne potarríano stampà
1714 1, 8 | Che! tu pure patisce de storzille?~ CANDIDA~Voi siete quello?
1715 2, 4 | ce sò!~ Viano per diverse strade.~~~
1716 1, 4 | marinaro, che con coraggio straordinario~fermando i cavalli, riuscì
1717 1, 3 | Potessi così dal mio tesor strapparti~ognora aborrito rival!)~
1718 1, 10| vendetta.~Scellerato! tu mi strappasti dal seno gli oggetti più~
1719 1, 4 | ntiempo l'auto juorno, ce strascenava~tunno dinto a 'no lago;
1720 1, 7 | rimorso, un fier tormento~strazia sempre il mesto cor.~ ROMUALDO~(
1721 1, 15| tormento,~che in petto l'anima~straziando va!~Ah! non più fulmini~
1722 1, 3 | il cor mi stanno fieri a straziar.)~ ROMUALDO~E ancora te
1723 2, 7 | furor?~ CLAUDIO~Del mio straziato core a pascer la vendetta~
1724 1, 13| io più non reggo~al loro strazio tormentatore.~(via)~ LUIGIA~
1725 2, 8 | gnure, che doppo che hanno~strellato, fanno necessità della virtù.~
1726 1, 4 | che poco ce vede?~Si non strellava io 'ntiempo l'auto juorno,
1727 2, 4 | paccarià!..~ EMILIA~Qual strida?~ FEDERICO~Emilia!~ EMILIA~
1728 2, 8 | ROMUALDO~Che aje de fa mo'! Strigne li diente, e pigliatella~
1729 1, 12| cade in svenimento!~Chisto strilla, e fa sbaratto! ...~L'auto
1730 2, 2 | pe' te contà lo fatto,~io strillo comme a 'n'aquila,~tu non
1731 1, 14| ti delude il core ...~Tu stringi il genitor.~ EMILIA~Padre!~
1732 1, 14| tutto cangiò di aspetto!~Stringiti a questo seno...~Tu sai
1733 1, 13| ROMUALDO~Non me fa lo cuollo stuorto! ... anima senza un callo~
1734 1, 2 | Avvampo, e mi agito!~E resa stupida~mi manca il piè!~~CORO~(
1735 1, 12| consiglio più non sente!~Lo stupore va crescendo!~Più me (stessa/
1736 2, 4 | animale,~er mo' 'n'auto stutale~me vo fa smoccolà?~ FEDERICO~
1737 2, 2 | ROMUALDO~Ca tu me 'ngutte e stúzzeche~pe' te contà lo fatto,~io
1738 | su
1739 | sugli
1740 | sulla
1741 | sullo
1742 2, 8 | caparra~de doje mogliere resto sulo a monnà nespole.~ LUIGIA~
1743 1, 5 | affricano lido al patrio suolo~celere il passo io muovo,~
1744 1, 13| cercando Beatrice?~sarà qualche suora di questo ritiro.~(via)~~~
1745 1, 2 | arrivo importuno~delle nostre suore lo ha altra volta interrotto.~
1746 2, 1 | tradimento~l'amor mio può superar?~ CANDIDA~Odio merta, e
1747 2, 2 | che fra ste 'ntapeche,~fra surde, 'mbroglie e diavole~se
1748 1, 6 | fa vuto da~parlà co' sto surdo!~ LUIGIA~Se lo permette
1749 2, 2 | che mai voglia dire~tanto susurro, tante cere torbide e convulsive,~
1750 1, 15| FEDERICO~Parla.~ CORO~Svelati.~ EMILIA~(Oh, cimento!)~
1751 2, 5 | giunto il tempo, onde io ti sveli il mio nome,~e la cagione
1752 1, 12| suo tormento~finalmente si svelò.~ FEDERICO~La vergogna,
1753 1, 12| ROMUALDO~Chella cade in svenimento!~Chisto strilla, e fa sbaratto! ...~
1754 1, 5 | di tormento!~Ah, Claudio sventurato!~Quando avranno un confin
1755 1, 2 | il racconto delle vostre sventure. L'arrivo importuno~delle
1756 2, 7 | scala tutti~gli attori a sviare il colpo.~~~
1757 1, 12| Io manco ... io gemo...~(sviene)~ FEDERICO~(con grave sorpresa)~(
1758 2, 2 | evitare~un dispiacevole sviluppo.)~(via)~~ROMUALDO~E mo'
1759 1, 15| cimento!)~ FEDERICO~Non tacer...~ CORO~Dell'ardimento~
1760 2, 2 | miei dritti~dominicali, te taglio sto naso de poparuolo, e
1761 1, 9 | Chillo, che la carriaje, a la tagliola, facette sette~carrine.~
1762 | tal
1763 1, 9 | nomme d'Emilia pare 'no~talismano? tu puro te sì smarizzato?~
1764 2, 7 | via mi addita~da trarmi a tant'orror?~Saresti mai? Favella...~
1765 | tanta
1766 | tante
1767 1, 3 | lo cchiummo... e cammina, tartaruca mia!~ FEDERICO~Ecco appunto
1768 1, 7 | a uso de~trasformazione teatrale me sparesce dall'uocchie,~
1769 1 | romitaggio, annesso al quale un tempio di gotica~architettura:
1770 1, 1 | di ogni bene~il suo duolo temprar saprà.~ CANDIDA~Co' suoi
1771 2, 3 | ma la sola~speranza di temprare le pene dell'amica~mi determina
1772 2, 5 | osservazione~ ~CLAUDIO~Ove ten vai? Arrestati! non fuggirmi,~
1773 2, 3 | avreste altri lacci da tenderle, per vieppiù tormentarla?~
1774 1, 5 | figlia,~stendi le braccia tenere~a chi ti die' la vita,~e
1775 1, 11| colui qui si trovi.~Core di tenero padre,~osserva, soffri e
1776 per | suo padre, basso~FEDERICO, tenore~DON ROMUALDO, buffo~CANDIDA,
1777 2, 2 | tentore ha sbagliata la tenta carmosina, e la~pezza n'
1778 1, 12| so chillo?~Ma vì comme lo tentillo~me vò proprio carfettà!~
1779 2, 2 | luogo.~ ROMUALDO~Sta vota lo tentore ha sbagliata la tenta carmosina,
1780 2, 1 | LUIGIA~Ah! quanto li son tenuta,~se ha saputo palesarmi
1781 2, 3 | sarei felice,~se potessi tergere le sue lagrime.~(via)~ FEDERICO~
1782 2, 1 | questa faccenda~andrà male a terminar.~ LUIGIA~Ah, perché di un
1783 1, 2 | siam sole, è tempo, che voi terminiate~il racconto delle vostre
1784 2, 2 | smerzato dinto e fora l'orbe terraqueo ed aquatico!~ LUIGIA~È vero,
1785 1, 1 | CANDIDA~E come, se i più terribili rimorsi le raddoppiano~ognora
1786 1, 5 | non trovo~che pianto, che terror! perfida Emilia!~Tu la morte
1787 1, 3 | riposar.~(Potessi così dal mio tesor strapparti~ognora aborrito
1788 1, 2 | ferita,~che versa ognora tiepido sangue?~ CANDIDA~Giova anzi
1789 1, 14| i giorni suoi gli astri tiranni.~ EMILIA~Che ascolto!~ CLAUDIO~
1790 2, 4 | FEDERICO~Amor, crudele amore!~Tiranno de' mortali!~Per lacerare
1791 1, 6 | LUIGIA~E le mani per non toccare.~ ROMUALDO~Ebbiva la guagliona!
1792 2, 7 | l'orrore il coraggio mi toglie!)~Ah! per pietade, dimmi
1793 1, 12| EMILIA~Dallo sguardo mi togliete~quell'indegno traditor!~
1794 1, 10| ROMUALDO~Tornaste a la casa toja?~ CLAUDIO~Tornai per trovarvi
1795 2, 6 | avanti di~esso. Varie altre tombe ingombrano la scena.~~~
1796 2, 2 | ROMUALDO~No la varra de Tommaso, che starría bona~'ncapo
1797 2, 2 | tanto susurro, tante cere torbide e convulsive,~che veggo
1798 2, 1 | insolente marinaio!~Ei di torbidi un vespaio~è venuto qui
1799 1, 7 | io so restato de preta torchina! Chesta è~Emilia, chella
1800 2, 3 | da tenderle, per vieppiù tormentarla?~ FEDERICO~Ah no! ... io
1801 1, 1 | sventurata:~da rimorsi è tormentata,~pace... oh Dio! trovar
1802 2, 4 | voi siete,~che ancor mi tormentate,~né compatir sapete~lo stato
1803 1, 13| non reggo~al loro strazio tormentatore.~(via)~ LUIGIA~Caro padre!
1804 1, 14| Al suo pianto... a quei tormenti~mi si desta in sen pietà!)~
1805 1, 12| mai sento!~Chi le dà tanto tormiento~alommanco se sa mo'.~ EMILIA
1806 1, 10| a la casa toja?~ CLAUDIO~Tornai per trovarvi il pianto,
1807 2, 8 | rigori di una proscrizione,~tornando nella terra natia.~ FEDERICO~
1808 1, 2 | calma,~e il cor più lieto~tornar mi fa!~ CORO~Ognor la pace~
1809 1, 10| ringraziamenti.~ ROMUALDO~Tornaste a la casa toja?~ CLAUDIO~
1810 1, 3 | di bella calma in grembo~tornate a respirar.~ ROMUALDO~Ma
1811 1, 3 | vigor riprende,~ma lieta tornerà.~ ROMUALDO~L'aje vista?~
1812 1, 15| fulmini~sorte spietata!~Ma torni a splendere~la desiata~soave,
1813 2, 4 | Luigia, io non ho tutto il torto...~ ROMUALDO~No? Embè lo
1814 1, 13| faccia~d'ottantotto! Mutria tosta, e~'mmiscottata! Na mogliera
1815 1, 13| innamorata~alla follia e poi mi tradisce crudelmente.~ ROMUALDO~Comme!
1816 2, 7 | arresti?~ FEDERICO~Ove mi traggi? E in questo~mesto asilo
1817 2, 8 | della tua genitrice poserà tranquilla nel vederti~compagna di
1818 1, 1 | romitaggio~ ~CORO~Attendiam tranquilli, e cheti,~già risplende
1819 1, 6 | venne a mille ducate a lo~trappiso! oh, ma quanno me sarrà
1820 1, 12| assommà!~ CLAUDIO~(Fuor di qua trar lo vorrei ...)~ FEDERICO~(
1821 2, 7 | chi la via mi addita~da trarmi a tant'orror?~Saresti mai?
1822 1, 3 | ROMUALDO~E uscìa m'ha trascenato ccà, mente la sposa~dinto
1823 2, 6 | avvenne?~ CANDIDA~Il marinaio trascina seco Federico nel sotterraneo,~
1824 1, 4 | spaventati dal~temporale, ci han trascinato in questa valle!~ FEDERICO~
1825 1, 7 | 'Na sposa che a uso de~trasformazione teatrale me sparesce dall'
1826 1, 8 | ROMUALDO~Aggio risoluto: fa trasì lo marinaro ca mo' lo rialo
1827 1, 2 | barbaro mi sedusse, e mi trasse in una casa di~campagna,
1828 2, 6 | perduta! Corriamo, amica, a trattenerli,~ad impedire che avvenga
1829 2, 8 | CLAUDIO~Importuni! a che trattenete la giusta mia vendetta?~
1830 1, 4 | cuorio!~ LUIGIA~Ma come ad un tratto i cavalli, spaventati dal~
1831 1, 10| promesse. Essendo un giorno al travaglio alla riva del~mare, vidi
1832 | tre
1833 1, 13| Scena tredicesima. Federico, indi Luigia,
1834 1, 12| FEDERICO~Qual'ira!~ CLAUDIO~Tremate!~ ROMUALDO~Ch'è stato?~
1835 1, 15| CLAUDIO~Io son tal, che tremerai il~mio nome in ascoltar.~
1836 1, 4 | poco 'nnanze nuje stevamo tremmanno~pe' lo fracasso de li truone,
1837 2, 2 | lo jeppono: t'aje jocato tridece, e t'è asciuto~sittantanove.~
1838 2, 5 | scompiglio! Oh, quale altra~trista avventura è per succedere!~
1839 2, 4 | spietata a me si rende!~Di triste mie vicende~io veggo in
1840 1, 2 | una casa di~campagna, come trofeo della sua perfidia!~ CANDIDA~
1841 2, 2 | ROMUALDO~(fortissimo)~Dico, ca Troja in cenere~priesto vedraje
1842 2, 2 | corre a furia,~se sentono le tronola,~e a te lo primmo fruvole~
1843 1, 7 | male! siano benedette le tronole de~stammatina, che ce hanno
1844 1, 3 | faceva carnevale,~mancava 'na tropea~pe' farlo disperà!~La sciorta
1845 1, 5 | ovunque io volgo il piè,~non trova il mio dolor,~che immagini
1846 1, 7 | Napole pe' ghì a Londra a~trovà la sposa; ma statte a sentì,
1847 1, 7 | un marito provisorio~se trovaie primma de me.~ EMILIA~(Sì...
1848 1, 7 | seguitare,~jette a Londra, e non trovajo~llà la sposa...~ EMILIA~
1849 1, 1 | tormentata,~pace... oh Dio! trovar non sa.~ CORO~L'autor sommo
1850 1, 10| quando la sorte mi farà trovare il mio nemico.~ ROMUALDO~
1851 1, 10| toja?~ CLAUDIO~Tornai per trovarvi il pianto, il disonore,
1852 1, 2 | valle qualche viandante si trovasse in~pericolo.~(i villani
1853 1, 9 | E quale?~ ROMUALDO~Aggio trovato la sposa, che m'era forjuta
1854 1, 11| ignora, che colui qui si trovi.~Core di tenero padre,~osserva,
1855 2, 8 | fa~cchiù doce, danno 'no trunco a sto guajo co~'no scampolo
1856 1, 4 | tremmanno~pe' lo fracasso de li truone, e isso m'addimannava~chi
1857 2, 4 | E che abbasta sto cuorio tujo, che non bà 'na~decinco,
1858 1, 14| di vario affetto un rio tumulto io provo!~Ire! voi chieggo,
1859 1, 4 | auto juorno, ce strascenava~tunno dinto a 'no lago; che isso
1860 2, 8 | ROMUALDO~Già... tu faje "si turba il mar, facciam ritorno
1861 1, 6 | me~tradita non lascia di turbarmi. Eh! debolezza indegna~di
1862 2, 4 | te ce manno!~Mmalora! il turcimanno~porzi me vuò fa fà?~ FEDERICO~
1863 1, 5 | una tradita madre~l'ombra tuttor sdegnata~non scenda invendicata~
1864 1, 8 | vostra carrozza, è venuto per ubbidire al~vostro comando.~ ROMUALDO~
1865 2, 7 | all'aspetto di colei che uccidesti,~e che in questo momento
1866 2, 4 | cortiello!~ FEDERICO~Sì, uccidetemi... ecco il mio petto esposto
1867 1, 2 | della morte di Claudio,~ucciso in un combattimento da'
1868 2, 3 | pensato d'implorare i suoi~uffizi presso Emilia.~ CANDIDA~
1869 1, 2 | passeggio in un~giovane uffiziale, che fece molta impressione
1870 1, 14| rammenti,~che il mio fallo ugual non ha.~ CLAUDIO~(Al suo
1871 2, 7 | Federico,~che resta sugli ultimi scalini.~ CLAUDIO~E a che
1872 2, 4 | ROMUALDO~A me? E pe' l'ultimo complimento me vorrisse~
1873 2, 7 | spenta...~In me di un dio la ultrice man paventa!~Nel campo del
1874 1, 13| arravuoglie~tutta affè la umanità!~ CONTE~Ma si può saper
1875 1, 5 | muta cenere~noi spargeremo unanimi~lacrime di dolor.~Questa
1876 1, 11| Scena undicesima. Candida e detti~ ~CANDIDA~
1877 1, 9 | FEDERICO~(Feci male ad unirmi a costui, come segretario,~
1878 2, 8 | CLAUDIO~Se un desiato nodo~unisce il vostro Core,~il cor di
1879 2, 6 | giungete a tempo! Deh,~unitevi a noi... soccorrete in questo
1880 1, 4 | scavà no cocchiero~co n'uocchio cecato, e coll'auto, che
1881 1, 3 | portala ccà.~Che benga all'uoglio, 'mbraccia o 'nseggetta~
1882 2, 1 | affida alle lusinghe~degli uomini! La sventurata Emilia ne
1883 1, 4 | arrivammo nuje, che simmo~uommene, e addeventammo tutte neutre:
1884 2, 6 | EMILIA~Negli abissi, se fia d'uopo, per salvar chi mi è caro~
1885 1, 4 | Videtillo si~non pare n'uosso de presutto caroliato? Né
1886 1, 2 | attendon, meschinelli,~l'usata carità.~ EMILIA~Amici miei,
1887 1, 7 | foglio! 'Na sposa che a uso de~trasformazione teatrale
1888 1, 10| quell'orrore. Intanto un usurpatore s'impossessò de'~miei beni,
1889 2, 4 | rimirarlo io sento~l'anima vacillar!~ ROMUALDO~Doje 'ntorce
1890 2, 1 | esempio. Permettete, che io vada presso di~lei. Vorrei, se
1891 2, 5 | osservazione~ ~CLAUDIO~Ove ten vai? Arrestati! non fuggirmi,~
1892 1, 7 | che mi devacò.~ EMILIA~Vale dire che nasceste in Ispagna?~
1893 1, 4 | chi era che 'mmiezo a lo vallone sonava lo controbasso.~
1894 2, 7 | man paventa!~Nel campo del valore~seppi sfidar la morte:~senno,
1895 1, 10| il~suo finto nome nulla valse a celarlo alle mie ricerche.~
1896 1, 7 | fuoco, uscìa me vo levà la vampa~da vicino? ... gnernò...
1897 2, 6 | ROMUALDO~No, a l'abbisse vanne tu, ca lo caudo m'ha fatto~
1898 1, 15| patesce affè.~E che so pazzo? Vao mo' a scocchià.~Ste mela
1899 2, 2 | Andrea?~ ROMUALDO~No la varra de Tommaso, che starría
1900 1, 1 | giunse. Viveva~allora la vecchia direttrice sua zia. Il padre
1901 2, 8 | pollanchella pe' fa 'na bona~vecchiaja, e accossì faje stà cchiù
1902 1, 4 | contadini.~ FEDERICO~Povero vecchio'~la caduta è stata più fatale
1903 1, 6 | di ritiro: farà le vostre~veci il segretario: così vi sarà
1904 1, 10| schitto pe' lo pensiero de vederlo,~e quanno te ce 'ncuntre,
1905 2, 8 | genitrice poserà tranquilla nel vederti~compagna di Federico, ed
1906 1, 4 | Jammoncenne, ca si no mo vedite 'n'auta tempesta~tra nuje
1907 1, 6 | tutte~de belle cere; si te vedono s'accovano Inzì a 'nterra,
1908 2, 2 | Troja in cenere~priesto vedraje tu cca.~ CONTE~Ma piano'
1909 1, 3 | affanno!~Di gelosia mi ange il veleno!~Amor, dispetto già sento
1910 2, 2 | oggetto?~ ROMUALDO~Ah! ca na vena 'mpietto~me sento già schiattà!~
1911 1, 5 | genitrice, e sposa mia!~Cielo! vendica il duol di un padre afflitto~
1912 2, 8 | Claudio di~Liverpool che per vendicare una figlia,~una moglie sacrificata
1913 2, 2 | lo~feci a solo oggetto di vendicarmi di voi, perché~appena qui
1914 2, 4 | che la vostra mano istessa~vendichi il ricevuto oltraggio...~
1915 1, 10| ghinee.~ CLAUDIO~Io non vendo il mio dovere.~ ROMUALDO~
1916 2, 2 | CONTE~Ma a cosa ci entra Venere?~L'arpia chi mai sarà?~
1917 | venni
1918 2, 4 | da rialà,~pe' spedirme la vera patente de chillo,~che bà
1919 2, 8 | CLAUDIO~Sì, Emilia, il verace ravvedimento di Federico~
1920 1, 13| anima senza un callo~di vereconnia! s'è squagliato lo zuccaro
1921 1, 2 | riaprirmi una ferita,~che versa ognora tiepido sangue?~
1922 2, 7 | sangue tuo mi chiede,~e il verserò.~ FEDERICO~(Del fallo mio
1923 | verso
1924 2, 1 | marinaio!~Ei di torbidi un vespaio~è venuto qui a destar.~Sbuffa,
1925 1, 5 | Claudio~ ~Claudio lacero nelle vesti, con lunga~barba, in abito
1926 1, 4 | che~non sia accomodata la vettura?~ ROMUALDO~Gnernò: mo ce
1927 1, 12| Donca io so chillo?~Ma vì comme lo tentillo~me vò
1928 1, 7 | so stato sempe amico de~viaggià, subeto partette da Napole
1929 2, 2 | po' portà 'ncarrozza a 'no viaggiatore, che ha~smerzato dinto e
1930 1, 4 | Disgrazie solite a succedere a' viaggiatori.~ ROMUALDO~E po', Federì,
1931 1, 2 | sottoposta valle qualche viandante si trovasse in~pericolo.~(
1932 1, 2 | solleciti ad assistere~i viandanti. Appunto nella valle si
1933 2, 7 | di morte il fulmine~mi vibra al cor!~ FEDERICO e CLAUDIO~
1934 2, 4 | si rende!~Di triste mie vicende~io veggo in voi l'autor!~
1935 1, 10| custode a profittarne: era vicina la~notte; una folta nebbia
1936 1, 4 | delle tre ce de li viecchie! Videtillo si~non pare n'uosso de presutto
1937 1, 10| travaglio alla riva del~mare, vidi un piccolo naviglio abbandonato.
1938 1, 4 | è una delle tre ce de li viecchie! Videtillo si~non pare n'
1939 1, 10| riuscì~di sedurre il mio vigilante custode con lusinghiere~
1940 1, 3 | suoi sorprende;~ma il suo vigor riprende,~ma lieta tornerà.~
1941 1, 10| conservarci la vita dava vigore~al nostro braccio, fino
1942 2, 7 | alma rubella!~Che non da vil qual sei,~ma vengo i torti
1943 2, 7 | i passi miei guidò.~E un vile, un traditore~mai perdonar
1944 1, 13| finto nome del colonnello Villars sedussi la~povera Emilia,
1945 2, 5 | Non credermi capace di una viltà. Vieni.~EDERICO~(Che può
1946 2, 7 | rende di Emilia un sacro~vincol di sangue, e a vendicar
1947 1, 13| secolo aje de 'mbroglie.~Da vinte anne tu arravuoglie~tutta
1948 2, 8 | virtù.~ CLAUDIO~Ah! son vinto! Federico, io ti perdono...
1949 2, 7 | sfidar la morte:~senno, virtude, onore~i passi miei guidò.~
1950 1, 10| liberarmi, come il~fuoco nelle viscere di un vulcano. Finalmente
1951 1, 13| detestare il reo costume, in cui~vissi finora.)~ LUIGIA~Insomma
1952 1, 7 | stanno porzi~de' quadri vivaci, ed apprettatoni.~ EMILIA~(
1953 1, 14| sfida la sorte.~ LUIGIA~Vive il padre? E a me non vola?~
1954 2, 8 | CANDIDA, CONTE e CORO~Vivete, o sposi amanti,~giorni
1955 1, 1 | sono Emilia qui giunse. Viveva~allora la vecchia direttrice
1956 1, 2 | priva di ogni soccorso, vivo per mia eterna sciagura
1957 1, 13| la voce... che maledetto vizio e quello di~parlare fra
1958 1, 12| vì comme lo tentillo~me vò proprio carfettà!~ EMILIA~
1959 1, 13| zetiello?~Ma sta vota sto voccone~' ncanna affè t'annozzarrà.~
1960 2, 2 | cospettone~Più giù con quel vocione!~Un sordo io non son già!~
1961 1, 10| favoriva. Attraversammo~vogando a tutta possa un piccolo
1962 1, 14| Vive il padre? E a me non vola?~E natura a me nol guida?~
1963 1, 3 | vostra bella,~per consolarle volar saprà.~Oh, voi felice! ridente
1964 2, 8 | marenaro de la~mmalora, de volè afforza fa sango?~ FEDERICO~
1965 | volesse
1966 1, 7 | prèncepo, che m'era zio, volette~farme fa 'no matrimonio
1967 1, 2 | CANDIDA~Ecco, miratela,~qua volge il pie.~ CORO~Oh, come è
1968 1, 2 | poverelli)~Preghiere al ciel volgete...~ CORO~Che siate benedetta
1969 2, 7 | indicandoli il ritratto)~volgi, o crudel! la vittima in
1970 2, 4 | Manna chi v'ha allattate!~Volite avè ragione,~e la remessione~
1971 1, 13| perdonà?~sta a bedere ca me volive fa st'auta mattonella!~
1972 | volle
1973 1, 12| parlarvi desìo.~ EMILIA~Qual volto! gran Dio!~quai moti nel
1974 1, 7 | potarríano stampà diece~volume in foglio! 'Na sposa che
1975 1, 10| avvertiti della nostra fuga, vomitarono~contro di noi da molte bocche
1976 2, 8 | imitando l'esempio di Claudio, vorreste, generoso,~accogliere il
1977 2, 5 | questo ritiro.~ FEDERICO~Vorresti forse?~ CLAUDIO~Non credermi
1978 1, 10| Oh poverommo! Io non lo vorria manco conoscere! Si~me pare '
1979 1, 6 | cierte bufare, che te~fanno votà lo stommaco!~ LUIGIA~Evviva
1980 2, 4 | ariatella~la capo sta votanno!~Fra Scilla e fra Carella~
1981 1, 12| Indegna marmotta!~De sango 'na votta~cacciar ti saprò!~ CLAUDIO~(
1982 1, 13| non siente chille che ne~vottano?~ CONTE~Fiottano, e perché
1983 2, 8 | aspetta 'n 'auta piccola vottata, pe'~lassarse comme a 'na
1984 1, 4 | rompette doje gamme e uno vraccio.~ LUIGIA~Dobbiamo la nostra
1985 2, 2 | ha rubato?~ ROMUALDO~'Na vranca de saette!~ CONTE~Poi se
1986 1, 10| ce 'ncuntre, ne faje 'na vrenna?~~~
1987 1, 10| fuoco nelle viscere di un vulcano. Finalmente mi riuscì~di
1988 | Vuole
1989 1, 6 | cappucce: e io non boglio fa vuto da~parlà co' sto surdo!~
1990 1, 13| Federico)~Me vuò fa morì zetiello?~Ma sta vota sto voccone~'
1991 1, 7 | No prèncepo, che m'era zio, volette~farme fa 'no matrimonio
1992 2, 2 | LUIGIA~Ma io...~ ROMUALDO~Sta zitta! ...~ LUIGIA~Ma voi...~
1993 1, 3 | giammai sarà.)~ ROMUALDO~Zompa... va lesto... vi' comme
1994 1, 13| vereconnia! s'è squagliato lo zuccaro a lo confietto,~e 'mmece
|