Scena terza. Federico, Romualdo

Federico, che conduce a stento don
Romualdo, maltrattato dalla caduta.

FEDERICO
Fate coraggio; il ciel si calma...

ROMUALDO
E uscìa m'ha trascenato ccà, mente la sposa
dinto a 'no lavarone
addeventanno sta 'na granavotta!

FEDERICO
Son seco i servi, il padre: in questo luogo
dalla sofferta scossa
vi piaccia alquanto riposar.
(Potessi così dal mio tesor strapparti
ognora aborrito rival!)

ROMUALDO
Vi', la mmalora!
A 'n'ommo, che allancato
d'abbramma nuziale,
vicino al bene amato
faceva carnevale,
mancava 'na tropea
pe' farlo disperà!
La sciorta m'è matrea,
maje mamma ne sarrà!

FEDERICO
Ma ormai sereno è il cielo:
ma dissipato è il nembo:
di bella calma in grembo
tornate a respirar.

ROMUALDO
Ma mo' che s'è ammaccata
da la tremenda botta
co' 'n'anca sdellommaia,
co' quacche coscia rotta,
cioncata int'a 'no lietto
la sposa avrà da sta.
E de'no lazzaretto
che cancaro ho da fa?
E’ un passaggiero affanno,
che i sensi suoi sorprende;
ma il suo vigor riprende,
ma lieta tornerà.

ROMUALDO
L'aje vista?

FEDERICO
Lo assicuro.

ROMUALDO
È sana?

FEDERICO
Qual timore?

ROMUALDO
Sta' bona?

FEDERICO
Ve lo giuro
or vi raggiungerà.

ROMUALDO
Ah! ca da morte a bita
me sento sorzetà!

FEDERICO
(Ma ti sarà rapita,
ma tua giammai sarà.)

ROMUALDO
Zompa... va lesto... vi' comme stà...
si è revenuta, portala ccà.
Che benga all'uoglio, 'mbraccia o 'nseggetta
vedè la voglio, pe'me calmà.
Dille, che st'arma chiù 'n 'arricetta,
che squase a sarma le aggio da fa.
Ah! no morzillo accossì bello
numi di Londra! per me serbate,
e in questa rezza quel fecatello,
numi! voi fate mo arravoglià!

FEDERICO
A lei mi affretto... vi servirò...
Le vostre pene tutte dirò.
E in ascoltarle la vostra bella,
per consolarle volar saprà.
Oh, voi felice! ridente stella
già vi predice serenità.
(Ah! freno a stento d'acerbo affanno!
Di gelosia mi ange il veleno!
Amor, dispetto già sento in seno,
che il cor mi stanno fieri a straziar.)

ROMUALDO
E ancora te staje ccà? mmalora, segretà, si cchiù
pesante tu de lo cchiummo... e cammina, tartaruca mia!

FEDERICO
Ecco appunto Luigia, che, rinvenuta dal suo
smarrimento, qui viene a consolarvi. (Oh, gelosia!)