Scena dodicesima. Emilia, Federico, Candid, Romualdo, Claudio

Giunge Emilia e gettando l'occhio su Federico
resta estremamente sorpresa e subito dice.

EMILIA
Giusto ciel! chi vedo! oh Dio!
Chi mi aita! ... Io manco ... io gemo...
(sviene)

FEDERICO
(con grave sorpresa)
(Ella è d'essa! ... Io gelo ... io tremo!)

CLAUDIO
(Di livor avampo, e fremo!)

CANDIDA
Soccorrete la meschina! ...
Dal dolor mancando va ...

ROMUALDO
Chella cade in svenimento!
Chisto strilla, e fa sbaratto! ...
L'auto sgriscia comm'a gatto!
E stonato io resto ccà!

CLAUDIO
(Cor di padre' io già ti sento!
Tu mi palpiti nel petto...
?Frenar deggio il vario affetto
di vendetta, e di pietà!)

CANDIDA
Prende fiato!

ROMUALDO
(ad Emilia)
Va... coraggio!

CANDIDA
Che vi affligge?

ROMUALDO
Cos'avete?

EMILIA
Dallo sguardo mi togliete
quell'indegno traditor!

ROMUALDO
Chi è st'indegno? Forse uscìa?
Forse tu? Donca io so chillo?
Ma vì comme lo tentillo
me vò proprio carfettà!

EMILIA
Quest'asilo d'innocenza
profanar osasti... audace!
Va! t'invola! la mia pace
per pietà non disturbar!

FEDERICO
Cara Emilia, a' piedi tuoi
il perdon prostrato imploro.

ROMUALDO
Ma che d'è sto concistoro?
Chisto è lui?...

EMILIA
Questi è l'indegno,
che mi rese scellerata,
e una madre sventurata,
ei mi fece abbandonar.

ROMUALDO
Che sorpresa! che mai sento!
Chi le dà tanto tormiento
alommanco se sa mo'.

EMILIA e CLAUDIO
Dell'indegno il turbamento
il delitto fe' palese:
il piacer del suo tormento
il mio core sollevò.

CANDIDA
Che sorpresa! che mai sento!
La cagion del suo tormento
finalmente si svelò.

FEDERICO
La vergogna, il turbamento
come mai nasconderò?

ROMUALDO
Tu addonca si' chillo
che a me la ficcò?
Pe farme messere
lo nomme te cagne?
Sta quaglia era mia,
e tu te la magne?
Ah, brutto majale!
Indegna marmotta!
De sango 'na votta
cacciar ti saprò!

CLAUDIO
(Ah! l'ira nel seno
frenar più non so!)
(a Federico)
Signore venite,
parlarvi desìo.

EMILIA
Qual volto! gran Dio!
quai moti nel petto!

CLAUDIO
(a Federico)
Andiamo.

FEDERICO
Ma dove?

ROMUALDO
Garbato soggetto! Io poi parlerò.

EMILIA e CANDIDA
Lo sdegno frenate...

FEDERICO
Qual'ira!

CLAUDIO
Tremate!

ROMUALDO
Ch'è stato?

CANDIDA
Un momento!

EMILIA
(a Claudio)
Lo sdegno ammorzate,
(a Federico)
partite di qua!

TUTTI
Si sospenda per or la contesa;
sarà meglio partire di qua.

ROMUALDO
Si non tengo lo carro a la scesa, 'no
fracasso mo' vide assommà!

CLAUDIO
(Fuor di qua trar lo vorrei ...)

FEDERICO
(Ah! di qua partir vorrei! ...)

CLAUDIO
(Fuor di qua mi spinge l'ira...)

EMILIA e CANDIDA
Tosto andate fuor di qua.

TUTTI
Già si oscura la mia mente,
e consiglio più non sente!
Lo stupore va crescendo!
Più me (stessa/stesso) non comprendo!
Son (confusa/confuso) ed (agitata/agitato
e non so che mai sarà!

Tutti viano ad eccezione di Federico.