Scena ottava ed
ultima. Emilia, Candida, don Romualdo, Luigia, Conte e Coro di villani
CANDIDA
Fermate!
EMILIA
Ah, per pietà!
ROMUALDO
Non ve movite, ca cca è sciso n'esercito de gente
pe' farve stare a dovere...
CONTE
Rispetto, dico, ad un figlio di Marte.
ROMUALDO
Sconcecato da Mercurio.
CLAUDIO
Importuni! a che trattenete la giusta mia vendetta?
ROMUALDO
'Nzomma t'aje puosto, 'ncapo, marenaro de la
mmalora, de volè afforza fa sango?
FEDERICO
Rispettatelo… egli è il padre di Emilia.
CONTE
Che sento!
EMILIA
Ah! egli si è scoverto!
CLAUDIO
Sì, sappiatelo... Io sono quel Claudio di
Liverpool che per vendicare una figlia,
una moglie sacrificata da questo perfido,
si espone a' rigori di una proscrizione,
tornando nella terra natia.
FEDERICO
Consolati, Liverpool; la tua innocenza si è
conosciuta, e la giustizia de' magistrati ha
punito il calunniatore, restituendoti agli
onori ed al possesso delle tue sostanze. Fu
pubblicato questo decreto pochi giorni prima
della nostra partenza da Londra.
CLAUDIO
E fia vero?
EMILIA
Ah! sono meno sventurata!
ROMUALDO
Chisto cambiamento de scena te potarría fa
cchiù doce, danno 'no trunco a sto guajo co
'no scampolo de matrimonio.
CLAUDIO
Sì, Emilia, il verace ravvedimento di Federico
può farti cancellare le sue offese! Non deve
regnare eterno il livore ne' nostri cori, e l'ombra
della tua genitrice poserà tranquilla nel vederti
compagna di Federico, ed al fianco dell'autor
de' tuoi giorni.
ROMUALDO
E tu, si Lavapulle, si vuò sentì lo consiglio mio,
afferrate 'n'auta pollanchella pe' fa 'na bona
vecchiaja, e accossì faje stà cchiù cojeta la
bonarma, che te vede porzì arrecettato.
EMILIA
(Quale assalto al mio core!)
FEDERICO
Emilia, Claudio, non siate tanto inesorabili...
pende da un solo accento la mia e la vostra felicità!
ROMUALDO
Emilia aspetta 'n 'auta piccola vottata, pe'
lassarse comme a 'na funa fraceta, e lo gnore farrà
comme a tutte li gnure, che doppo che hanno
strellato, fanno necessità della virtù.
CLAUDIO
Ah! son vinto! Federico, io ti perdono... Emilia!
sposalo, è tuo...
FEDERICO
Oh, me felice!
EMILIA
Ah! qual momento!
ROMUALDO
Che aje de fa mo'! Strigne li diente, e pigliatella
pe' l'ammore de lo cielo… io sc'chitto co' la caparra
de doje mogliere resto sulo a monnà nespole.
LUIGIA
Se imitando l'esempio di Claudio, vorreste, generoso,
accogliere il mio pentimento...
ROMUALDO
Già... tu faje "si turba il mar, facciam ritorno al
lido?" E io pe' non restà corrivo, te perdono,
e te dongo la mano.
CONTE
Come? Vi sposate in un sotterraneo?
ROMUALDO
Gnò, 'n'accommenzare a scacatià, ca po'
dicimmo lo tutto.
CONTE
Oh, quanto è vero che la bella serenità sempre
succede al più terribile nembo!
EMILIA e FEDERICO
Discenda fausto imene
Congiunga il nostro core:
con l'auree sue catene
il nodo addoppierà.
CORO
Amor, costanza, e fede
fra voi sempre sarà.
CLAUDIO
Se un desiato nodo
unisce il vostro Core,
il cor di un genitore
contento ancor sarà.
CORO
Amor, costanza, e fede
fra voi sempre sarà.
ROMUALDO
Non saccio si me chiammo
io pure fortunato:
me songo già 'nzorato,
sarrà quel che sarrà.
CANDIDA, CONTE e CORO
Vivete, o sposi amanti,
giorni felici e lieti;
regnino in voi costanti
la pace e l'amistà!
|