grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~ZOBEIDA, figlia di Mohamed, sorella
2 per | SULIMA, schiava favorita di Zobeida, mezzosoprano~ALAMAR, capo
3 1, 1 | tradimento a fiumi il sangue;~Zobeida, ed io, suo misero fratello,~
4 1, 1 | Granata ritorno: alle lor mani~Zobeida strapperò: sul trono istesso~
5 1, 2 | Hassem congiura;~oggi a Zobeida la man darà.~ CORO~Oggi
6 1, 3 | Scena terza. Zobeida, Sulima~ ~Zobeida con Sulima
7 1, 3 | terza. Zobeida, Sulima~ ~Zobeida con Sulima esce dall'Alhambra.
8 1, 3 | suoi~spirano la gioia.~ ZOBEIDA~Ah! ti sento, mio povero
9 1, 4 | questo core me la involò.~(a Zobeida)~Ma se mi arridono quei
10 1, 4 | Alamar, Ismaele, Hassem,~Zobeida e Sulima.~~~
11 1, 5 | Scena quinta. Hassem, Zobeida, Alamar, Ismaele e Sulima~ ~
12 1, 5 | Ismaele e Sulima~ ~HASSEM~Zobeida, del mio cor parte più cara,~
13 1, 5 | dono~dare maggior poss'io?~ ZOBEIDA~Signor, che dici?~Io tua
14 1, 5 | adori ognun consorte mia.~ Zobeida e Sulima rientrano nel palazzo.
15 1, 6 | ho Granata già, ma invan: Zobeida~io non rinvenni, e fora
16 1, 7 | apparve~ognor languente di Zobeida.~ ALAHOR~(Oh, cielo!)~(con
17 1, 7 | con premura)~Tu nomasti Zobeida: vive dunque~di Mohamed
18 1, 7 | un figlio.~ SULIMA~Sì, in Zobeida.~ ALAHOR~Ella è in Granata,
19 1, 7 | speme accolga~ di parlar con Zobeida.~Tu mi conduci or dunque;
20 1, 8 | Scena ottava. Zobeida esce da' suoi appartamenti~ ~
21 1, 8 | da' suoi appartamenti~ ~ZOBEIDA~Felice appien sarei:~Hassem
22 1, 9 | chiede~sol favellarti.~ ZOBEIDA~Uno stranier! ... che brama
23 1, 9 | disse, sol ch'è infelice...~ ZOBEIDA~E questo basta assai.~Qui
24 1, 9 | Ei viene.~(si ritira)~ ZOBEIDA~Infelice t'appressa: questa
25 1, 9 | distanza)~Io non accetto doni.~ ZOBEIDA~Ma niun ti scorge, tu arrossir
26 1, 9 | intatta e pura; ma la tua, o Zobeida,~(le si avvicina)~risplende
27 1, 9 | avvicina)~risplende ancor?~ ZOBEIDA~Che cerchi? Quale inchiesta?~
28 1, 9 | in nome, e ciò ti basti.~ ZOBEIDA~(si turba)~Oh Dio, che dici
29 1, 9 | dici mai!~ ALAHOR~Fissa, o Zobeida, su di me lo sguardo,~deh,
30 1, 9 | deh, mi ravvisi forse?~ ZOBEIDA~Cielo! quei tratti... quella
31 1, 9 | ALAHOR~Di', mi conosci?~ ZOBEIDA~Ah, parla, in nome~dell'
32 1, 9 | o torno qui a spirar.~ ZOBEIDA~Vendetta! ... Oh Dio, che
33 1, 9 | Nomarmi tal sei degna?~ ZOBEIDA~Che far degg'io, m'insegna.~(
34 1, 9 | sarai~del padre tuo, di me.~ ZOBEIDA~Fuggir! ...~ ALAHOR~Fuggir.
35 1, 9 | ALAHOR~Fuggir. Che pensi?~ ZOBEIDA~(Fuggir ... dal mio tesoro!~
36 1, 9 | sospira questo cor.~Mi segui.~ ZOBEIDA~Ed io potrei~Hassem tradir,
37 1, 9 | nemico;~un traditor egli è.~ ZOBEIDA~T'inganni; de' suoi popoli~
38 1, 9 | Ma tu, ma tu il difendi…~ ZOBEIDA~Io dissi il ver.~ ALAHOR~
39 1, 9 | Io dissi il ver.~ ALAHOR~Zobeida,~ti leggo in fondo al core,~(
40 1, 9 | tuo rossore.~Tu l'ami…~ ZOBEIDA~Ah! si, l'adoro:~è l'idol
41 1, 9 | tu speri il caro bene.~ ZOBEIDA~Ei vien.~ Si ode lo strepito
42 1, 9 | mano)~Esangue qui cadrà.~ ZOBEIDA~(agitatissima)~M'ascolta...
43 1, 9 | Meco fuggir tu giura.~ ZOBEIDA~(Qual nuova pena è questa!)~
44 1, 9 | vindice~Granata inonderà.)~ ZOBEIDA~(Da mille e mille palpiti~
45 1, 10| Hassem si avanza verso Zobeida, che appena si regge.~Alahor
46 1, 10| beato~mira innanzi a te, Zobeida:~oh, che giorno fortunato!~
47 1, 10| pongono in ginocchio innanzi Zobeida, che~rivolge il capo. Hassem
48 1, 10| HASSEM~Non rispondi?~ ZOBEIDA~(Oh Dio!)~ HASSEM~Che attendi?~
49 1, 10| arrendi.~Meco il trono...~ Zobeida rimira il fratello, che
50 1, 10| cenno le detta la~risposta.~ ZOBEIDA~Invan lo speri.~Sposa tua
51 1, 10| immobile per lo stupor.)~ ZOBEIDA~(Ondeggia l'anima incerta
52 1, 10| costante~rispondi tu così?~ ZOBEIDA~Deh! taci... Ah! tu non
53 1, 10| Dunque... deh! parla ...~ ZOBEIDA~Oh Dio!~Pietà del dolor
54 1, 10| dolor mio.~ HASSEM~Parla...~ ZOBEIDA~Parlar non devo.~ HASSEM~
55 1, 10| che mai sarà!)~ HASSEM e ZOBEIDA~(Come ratto in un momento~
56 2, 1 | l'atto vil d'abbassarsi~a Zobeida innanzi?~ ISMAELE~Io lo
57 2, 2 | Scena seconda. Sulima, Zobeida e coro di schiave~ ~CORO~
58 2, 2 | languente si oscura il dì.~Bella Zobeida tu degli Dei,~tu sei degli
59 2, 2 | duolo sta.~Pietà! pietà!~ ZOBEIDA~(agitata)~Sulima, ei viene;
60 2, 3 | Scena terza. Hassem, Sulima, Zobeida~ ~Hassem si avanza, ad un
61 2, 3 | ritirare le schiave e~Sulima. Zobeida sta nell'innanzi della scena
62 2, 3 | è più mio, un rivale...~ ZOBEIDA~Rivale! ...~ HASSEM~Sì,
63 2, 3 | ti legano a lui, di'...~ ZOBEIDA~Giuramenti!~Ah! cosa mai
64 2, 3 | tranquillo io son, lo vedi.~ ZOBEIDA~Ah! sire, il fato pose~barriera
65 2, 3 | costernazione)~Ahimè! che sento?~ ZOBEIDA~Mi vieta d'esser tua forte
66 2, 3 | infiammare di sdegno il mio cor.~ ZOBEIDA~Deh! ti placa, pietà del
67 2, 3 | orror.~ HASSEM~Lo palesa.~ ZOBEIDA~(Oh, tormento!)~ HASSEM~
68 2, 3 | tormento!)~ HASSEM~Lo svela.~ ZOBEIDA~Gli perdona; ei m'è caro.~
69 2, 3 | ove il fello si cela?~ ZOBEIDA~Tel dirò, ma pietà, deh
70 2, 3 | non potevano ingannar.)~ ZOBEIDA~(Qual prodigio! ... In un
71 2, 3 | dalla gioia)~Alahor! ...~ ZOBEIDA~(dubbiosa)~Signor, che pensi?~
72 2, 3 | stolto, oh, quanto errai!~ ZOBEIDA~Ma signor...~ HASSEM~Tu
73 2, 3 | HASSEM~Tu mia sarai,~ah! Zobeida, tuo sarò.~ ZOBEIDA e HASSEM~
74 2, 3 | ah! Zobeida, tuo sarò.~ ZOBEIDA e HASSEM~Come dai palpiti
75 2, 5 | Hassem la mano presentò a Zobeida;~io ti scorgeva, e men compiacqui
76 2, 7 | fora, se il mio bene,~se Zobeida ottener potessi... Ei viene.~(
77 2, 8 | qui la virtude, lo vedrò; Zobeida~ricusarmi oserà?... Se mai
78 2, 9 | mi chiamo Alahor?~ HASSEM~Zobeida il disse.~ ALAHOR~E tu chi
79 2, 9 | veder voglio,~a lui chieder Zobeida,~trarla lungi da' Zegri...~
80 2, 9 | Hassem la sorte, privo di Zobeida?~(addolorato)~Zobeida del
81 2, 9 | di Zobeida?~(addolorato)~Zobeida del suo cor solo desío?~
82 2, 9 | innante mira~l'amante di Zobeida,~ma ti rammenta, e trema~
83 2, 9 | Amante, o re, non temo,~rendi Zobeida a me.~ HASSEM~Zobeida, il
84 2, 9 | rendi Zobeida a me.~ HASSEM~Zobeida, il mio tesoro! ...~ ALAHOR~
85 2, 9 | va negli appartamenti di Zobeida, dopo~qualche momento ritorna
86 2, 10| Scena decima. Hassem, Zobeida e Alahor~ ~HASSEM~Zobeida,
87 2, 10| Zobeida e Alahor~ ~HASSEM~Zobeida, il mira; egli è Alahor,
88 2, 10| è Alahor, lo abbraccia!~ ZOBEIDA~Tu qui, Alahor?~ ALAHOR~
89 2, 10| Tu qui, Alahor?~ ALAHOR~Zobeida! Oh, mia Zobeida!~(si abbracciano)~
90 2, 10| ALAHOR~Zobeida! Oh, mia Zobeida!~(si abbracciano)~ HASSEM~
91 2, 10| va, parti con lei.~E tu, Zobeida, un infelice amore~scorda
92 2, 10| HASSEM~Ma tu piangi, Zobeida? (In qual cimento~amor,
93 2, 10| seno.~ HASSEM~Oh, sposa!~ ZOBEIDA~Oh, sposo!~ HASSEM e ZOBEIDA~
94 2, 10| ZOBEIDA~Oh, sposo!~ HASSEM e ZOBEIDA~Oh, me felice appieno.~
95 2, 11| serbasti.~ Tutti si ritirano, Zobeida ed Hassem vanno sul trono,
96 2, 12| ALAHOR~Per questa mano con Zobeida insieme.~ ALAMAR~Oh, gioia!
97 2, 12| tradimento!~(nel vedere Hassem e Zobeida tenta avventarsi ad~Alahor;
98 2, 12| discende dal trono con Zobeida)~Arrestati, che fai? Giorno
99 2, 12| Alamar via fra guardie.~ ZOBEIDA~Quanto ti debbo, o cielo!
100 2, 12| cessate~l'ore del sospirar.~ ZOBEIDA~Non intende il mio contento~
|