grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 1 | soli all'orrido macello.~Hassem co' Zegri di Granata il
2 1, 1 | strapperò: sul trono istesso~Hassem fia spento per mia man....
3 1, 2 | ad onta nostra e scorno,~Hassem, il re, segnò.~Ai vili Abenceraghi~
4 1, 2 | ALAMAR~Il patrio onore Hassem oscura.~(va sempre crescendo
5 1, 2 | forza)~Contro de' Zegri Hassem congiura;~oggi a Zobeida
6 1, 2 | Alamar ed Ismaele.~ ALAMAR~Hassem cadrà, lo merta: di mia
7 1, 3 | le trombe per l'arrivo di Hassem)~Senti s'avanza, Sulima,
8 1, 4 | quarta. Coro di Abenceraghi, Hassem, Alamar, Ismaele, Grandi~ ~
9 1, 4 | Abenceraghi, che precede Hassem.~Mentre il coro canta, si
10 1, 4 | di Granata, poscia vedesi Hassem con l'olivo al crine,~accompagnato
11 1, 4 | vedremo di tema gelar.~ HASSEM~Popolo, amici, sanguinosi
12 1, 4 | rimangono Alamar, Ismaele, Hassem,~Zobeida e Sulima.~~~
13 1, 5 | Scena quinta. Hassem, Zobeida, Alamar, Ismaele
14 1, 5 | Alamar, Ismaele e Sulima~ ~HASSEM~Zobeida, del mio cor parte
15 1, 5 | qui sono, e non potrei...~ HASSEM~Regni sul cor d'un rege,
16 1, 5 | Sulima rientrano nel palazzo. Hassem,~Alamar ed Ismaele sen vanno
17 1, 7 | padre accese?~ SULIMA~D'Hassem tu parli? Ma straniero sei,~
18 1, 7 | ancor non sai~ch'ella con Hassem sta~onorata ed amata a un
19 1, 8 | ZOBEIDA~Felice appien sarei:~Hassem m'adora, al tron m'innalza,
20 1, 9 | segui.~ ZOBEIDA~Ed io potrei~Hassem tradir, il re!~ ALAHOR~È
21 1, 10| decima. Coro di Abenceraghi, Hassem, Alamar, Ismaele, Sulima
22 1, 10| Abenceraghi che precedono~Hassem, quindi Alamar, Ismaele,
23 1, 10| bell'anime a' coronar.~ Hassem si avanza verso Zobeida,
24 1, 10| esser~veduto dalla sorella.~ HASSEM~De' mortali il più beato~
25 1, 10| ira mia frenar non so.)~ HASSEM~Ognun cada a' piedi suoi;~
26 1, 10| Zobeida, che~rivolge il capo. Hassem le tende le braccia: Alamar
27 1, 10| uomo attonito, e sdegnato.~ HASSEM~Non rispondi?~ ZOBEIDA~(
28 1, 10| rispondi?~ ZOBEIDA~(Oh Dio!)~ HASSEM~Che attendi?~A' miei voti,
29 1, 10| Tutti sorpresi si alzano.~ HASSEM~(Qual mano gelida mi stringe
30 1, 10| immobile per lo stupor.)~ HASSEM~Questa è la fede, o barbara,~
31 1, 10| piangerai~tardi, pentito un dì.~ HASSEM~Dunque... deh! parla ...~
32 1, 10| Dio!~Pietà del dolor mio.~ HASSEM~Parla...~ ZOBEIDA~Parlar
33 1, 10| ZOBEIDA~Parlar non devo.~ HASSEM~Oh, rea fatalità!~ ALAMAR
34 1, 10| Cielo, che mai sarà!)~ HASSEM e ZOBEIDA~(Come ratto in
35 2, 1 | vicina veder la mia vendetta.~Hassem cadrà fra poco.~ ISMAELE~
36 2, 3 | Scena terza. Hassem, Sulima, Zobeida~ ~Hassem
37 2, 3 | Hassem, Sulima, Zobeida~ ~Hassem si avanza, ad un cenno fa
38 2, 3 | della scena piangente.~ HASSEM~E che! tu piangi? Non temere,
39 2, 3 | ZOBEIDA~Rivale! ...~ HASSEM~Sì, mi svela i giuramenti~
40 2, 3 | Ah! cosa mai tu chiedi?~ HASSEM~(con forzata piacevolezza)~
41 2, 3 | d'uopo ch'io ti fugga.~ HASSEM~(in costernazione)~Ahimè!
42 2, 3 | disciolto,~e mi costringe...~ HASSEM~Ah! taci... (Oh Dio! che
43 2, 3 | l'alma di tema ed orror.~ HASSEM~Lo palesa.~ ZOBEIDA~(Oh,
44 2, 3 | ZOBEIDA~(Oh, tormento!)~ HASSEM~Lo svela.~ ZOBEIDA~Gli perdona;
45 2, 3 | Gli perdona; ei m'è caro.~ HASSEM~Oh, furore!~Me lo addita,
46 2, 3 | Alahor, mio fratello...~ HASSEM~Alahor!~(rimane attonito
47 2, 3 | fa che possa respirar.)~ HASSEM~(agitato dalla gioia)~Alahor! ...~
48 2, 3 | dubbiosa)~Signor, che pensi?~ HASSEM~(fuor di se)~Fui pur stolto,
49 2, 3 | ZOBEIDA~Ma signor...~ HASSEM~Tu mia sarai,~ah! Zobeida,
50 2, 3 | Zobeida, tuo sarò.~ ZOBEIDA e HASSEM~Come dai palpiti d'un rio
51 2, 5 | sala, ove a vergogna nostra~Hassem la mano presentò a Zobeida;~
52 2, 5 | certo,~che tu nemico ad Hassem sei.~ ALAHOR~Lo sono.~Lo
53 2, 7 | Scena settima. Hassem solo, pensieroso, travestito
54 2, 7 | da soldato abencerago~ ~HASSEM~Si attenta ancor alla mia
55 2, 8 | in silenzio)~Vedrò quest'Hassem, di cui tanto ammirasi~qui
56 2, 8 | pugnale,- nel volgersi vede Hassem)~~~
57 2, 9 | Scena nona. Hassem e detto~ ~ALAHOR~Che cerchi,
58 2, 9 | Che cerchi, abencerago?~ HASSEM~Figlio di Mohamed, Alahor,
59 2, 9 | ch'io mi chiamo Alahor?~ HASSEM~Zobeida il disse.~ ALAHOR~
60 2, 9 | ALAHOR~E tu chi sei?~ HASSEM~D'Hassem l'amico io sono,~
61 2, 9 | E tu chi sei?~ HASSEM~D'Hassem l'amico io sono,~e mi appello
62 2, 9 | amico?~D'un traditor amico!~ HASSEM~Eh! non conosci di Granata
63 2, 9 | Almanzor... Almanzor...~ HASSEM~A che quell'arme?~(il pugnale
64 2, 9 | alla vendetta mel lasciò.~ HASSEM~E trattarlo~qual assassin
65 2, 9 | trarla lungi da' Zegri...~ HASSEM~E qual mai fia~d'Hassem
66 2, 9 | HASSEM~E qual mai fia~d'Hassem la sorte, privo di Zobeida?~(
67 2, 9 | bramo~spiegar miei sensi.~ HASSEM~Ma rifletti in pria...~(
68 2, 9 | lui desío~sol favellar.~ HASSEM~Favella: il re son io.~(
69 2, 9 | temo,~rendi Zobeida a me.~ HASSEM~Zobeida, il mio tesoro! ...~
70 2, 9 | tesoro! ...~ ALAHOR~Rendila.~ HASSEM~Ah! no, l'adoro.~ ALAHOR~
71 2, 9 | saprò con questa mano.~ HASSEM~Ah! no, lo speri invano.~
72 2, 9 | si scaglia col pugnale)~ HASSEM~Olà!~ Hassem si ritira indietro,
73 2, 9 | col pugnale)~ HASSEM~Olà!~ Hassem si ritira indietro, e compariscono
74 2, 9 | compariscono alcuni~Abenceraghi.~ HASSEM~Della vendetta il ferro
75 2, 9 | ferire io più non so.)~ HASSEM~(Che farà? ... Dubbioso
76 2, 9 | disarmò.)~ ALAHOR~Io parto.~ HASSEM~Attendi.~ ALAHOR~Lasciami.~
77 2, 9 | Attendi.~ ALAHOR~Lasciami.~ HASSEM~M'odi.~ ALAHOR~Che chiedi
78 2, 9 | ALAHOR~Che chiedi mai?~ HASSEM~Se degno io son, vedrai,~
79 2, 9 | gridami~inulto il genitor.)~ Hassem va negli appartamenti di
80 2, 10| Scena decima. Hassem, Zobeida e Alahor~ ~HASSEM~
81 2, 10| Hassem, Zobeida e Alahor~ ~HASSEM~Zobeida, il mira; egli è
82 2, 10| Zobeida!~(si abbracciano)~ HASSEM~Tu qui venisti, e a forza~
83 2, 10| Tanta virtù mi scuote!)~ HASSEM~Ma tu piangi, Zobeida? (
84 2, 10| frattanto ambo al mio seno.~ HASSEM~Oh, sposa!~ ZOBEIDA~Oh,
85 2, 10| sposa!~ ZOBEIDA~Oh, sposo!~ HASSEM e ZOBEIDA~Oh, me felice
86 2, 11| seguendo~il lor duce Alamar.~ HASSEM~Volo a punirli...~ ALAHOR~
87 2, 11| si ritirano, Zobeida ed Hassem vanno sul trono, e~resta
88 2, 12| tradimento!~(nel vedere Hassem e Zobeida tenta avventarsi
89 2, 12| ma questi lo sorprende)~ HASSEM~All'armi, all'armi.~ Accorrono
90 2, 12| uccido a piè del soglio.~ HASSEM~(discende dal trono con
|