grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | figlia di Mohamed, sorella d'Alahor, soprano~ALAHOR, figlio
2 per | sorella d'Alahor, soprano~ALAHOR, figlio di Mohamed, baritono~
3 1, 1 | Scena prima. Alahor~ ~Alahor viene dalla parte
4 1, 1 | Scena prima. Alahor~ ~Alahor viene dalla parte de' monti.
5 1, 1 | avanza, mirando intorno.~ ALAHOR~Granata è questa. Alfin
6 1, 6 | Scena sesta. Alahor~ ~ALAHOR~Scorsa ho Granata
7 1, 6 | Scena sesta. Alahor~ ~ALAHOR~Scorsa ho Granata già, ma
8 1, 7 | Sulima dall'Alhambra e Alahor~ ~SULIMA~La prima volta
9 1, 7 | volta è questa~(non vede Alahor)~che di gioia un balen sul
10 1, 7 | ognor languente di Zobeida.~ ALAHOR~(Oh, cielo!)~(con premura)~
11 1, 7 | SULIMA~Sì, in Zobeida.~ ALAHOR~Ella è in Granata, e non
12 1, 7 | amata a un tempo istesso?~ ALAHOR~(con ira)~Il ver tu narri! (
13 1, 7 | infelice adora il nome suo.~ ALAHOR~(Si tenti.) Dal mio esterno~
14 1, 7 | incammina verso il palazzo)~ ALAHOR~(Oh, me beato!)~ Entrano.~
15 1, 9 | nona. Sulima e detta, indi Alahor~ ~SULIMA~Non nuova nel tuo
16 1, 9 | alleviar de' mali tuoi.~ ALAHOR~Il mal più mite è la miseria
17 1, 9 | devi.~Accetta, prendi...~ ALAHOR~La viltà finora~non oscurò
18 1, 9 | cerchi? Quale inchiesta?~ ALAHOR~A te lo chieggo in nome
19 1, 9 | Oh Dio, che dici mai!~ ALAHOR~Fissa, o Zobeida, su di
20 1, 9 | parmi...~(lo va esaminando)~ ALAHOR~Di', mi conosci?~ ZOBEIDA~
21 1, 9 | mio,~saresti forse?...~ ALAHOR~Il tuo fratel son io.~De'
22 1, 9 | rossor.)~Ah, fratel mio! ...~ ALAHOR~Fratello!~Nomarmi tal sei
23 1, 9 | Oh Dio, mi fa tremar')~ ALAHOR~Lungi di qui da' Zegri~meco
24 1, 9 | me.~ ZOBEIDA~Fuggir! ...~ ALAHOR~Fuggir. Che pensi?~ ZOBEIDA~(
25 1, 9 | Combattuto è questo cor.)~ ALAHOR~Ah momento di piacere!~Oh!
26 1, 9 | potrei~Hassem tradir, il re!~ ALAHOR~È un zegro, è un tuo nemico;~
27 1, 9 | magnanimo,~è figlio dell'onor.~ ALAHOR~(con isdegno)~Ma tu, ma
28 1, 9 | ZOBEIDA~Io dissi il ver.~ ALAHOR~Zobeida,~ti leggo in fondo
29 1, 9 | è l'idol del mio cor.~ ALAHOR~Oh, mio furor! ... Ma invano~
30 1, 9 | ritorno del re al palazzo.~ ALAHOR~A morte ei viene.~(s'incammina
31 1, 9 | oh Dio! Ti arresta...~ ALAHOR~(risoluto)~Meco fuggir tu
32 1, 9 | questa!)~Ebben, io fuggirò.~ ALAHOR~(Della vendetta il fulmine~
33 1, 9 | più misero non v'ha!)~ Alahor si ritira infondo dietro
34 1, 10| Zobeida, che appena si regge.~Alahor si mischia fra la folla,
35 1, 10| mia ti dichiarò.~ ALAMAR e ALAHOR~(L'ira mia frenar non so.)~
36 1, 10| braccia: Alamar è~furioso, ed Alahor solo in piedi sta nell'atto
37 1, 10| a tal dolor?)~ ALAMAR e ALAHOR~(Di gioia un fremito mi
38 1, 10| rea fatalità!~ ALAMAR e ALAHOR~(Oh, mia felicità)~ GLI
39 2, 3 | perdona!~(gli si prostra)~Alahor, mio fratello...~ HASSEM~
40 2, 3 | mio fratello...~ HASSEM~Alahor!~(rimane attonito e sorpreso)~(
41 2, 3 | rimane attonito e sorpreso)~(Alahor!... Oh! come errai,~quando
42 2, 3 | HASSEM~(agitato dalla gioia)~Alahor! ...~ ZOBEIDA~(dubbiosa)~
43 2, 5 | quinta. Coro, Ismaele, quindi Alahor e Alamar~ ~ISMAELE~(all'
44 2, 5 | Ismaele si ritirano, viene Alahor.~ ALAHOR~Da me che brami?~
45 2, 5 | ritirano, viene Alahor.~ ALAHOR~Da me che brami?~ ALAMAR~
46 2, 5 | tu nemico ad Hassem sei.~ ALAHOR~Lo sono.~Lo detesto, lo
47 2, 5 | di tutti, oggi l'uccidi.~ ALAHOR~Sì, questo ferro, ferro~(
48 2, 5 | resto~sarà pensiero il mio.~ ALAHOR~Qui tu m'attendi, e non
49 2, 5 | Addio.~ Si toccano le mani, Alahor via.~~~
50 2, 8 | Scena ottava. Alamar e Alahor~ ~ALAMAR~Qui dee passare
51 2, 8 | circonderà il palagio.~ ALAHOR~Solo mi lascia. Vanne!~
52 2, 8 | oltre la tua vendetta.~ ALAHOR~Questa mi basta, altra mercé
53 2, 8 | ALAMAR~Dunque intendesti?~ ALAHOR~Io già t'intesi assai.~
54 2, 8 | assai.~ ALAMAR~Ti lascio.~ ALAHOR~Va'~ ALAMAR~(Poscia anche
55 2, 8 | anche tu morrai.)~(parte)~ ALAHOR~(sta qualche momento in
56 2, 9 | Scena nona. Hassem e detto~ ~ALAHOR~Che cerchi, abencerago?~
57 2, 9 | HASSEM~Figlio di Mohamed, Alahor, no, non temere;~nemico
58 2, 9 | temere;~nemico tuo non son.~ ALAHOR~E chi ti disse~ch'io mi
59 2, 9 | ti disse~ch'io mi chiamo Alahor?~ HASSEM~Zobeida il disse.~
60 2, 9 | HASSEM~Zobeida il disse.~ ALAHOR~E tu chi sei?~ HASSEM~D'
61 2, 9 | e mi appello Almanzor.~ ALAHOR~D'Hassemn tu amico?~D'un
62 2, 9 | e il chiami traditore?~ ALAHOR~Almanzor... Almanzor...~
63 2, 9 | petto)~A che un pugnal?~ ALAHOR~È questo~l'unico avanzo
64 2, 9 | vuoi tu, per vendicarlo?~ ALAHOR~No; il re pria veder voglio,~
65 2, 9 | desío?~Ei più non la vedrà?~ ALAHOR~(Quale sospetto!)~(risoluto)~
66 2, 9 | Ma rifletti in pria...~(Alahor riguarda, quasi fatto certo)~
67 2, 9 | riguarda, quasi fatto certo)~ ALAHOR~Eh! taci, a lui desío~sol
68 2, 9 | che quest'amante è un re.~ ALAHOR~Tu il re! ... Di già il
69 2, 9 | Zobeida, il mio tesoro! ...~ ALAHOR~Rendila.~ HASSEM~Ah! no,
70 2, 9 | HASSEM~Ah! no, l'adoro.~ ALAHOR~All'amor tuo strapparla~
71 2, 9 | Ah! no, lo speri invano.~ ALAHOR~Ebben, tu mori.~(si scaglia
72 2, 9 | puoi, chiamami traditor.~ ALAHOR~(Che farò?... Dubbioso è
73 2, 9 | questo tratto disarmò.)~ ALAHOR~Io parto.~ HASSEM~Attendi.~
74 2, 9 | parto.~ HASSEM~Attendi.~ ALAHOR~Lasciami.~ HASSEM~M'odi.~
75 2, 9 | Lasciami.~ HASSEM~M'odi.~ ALAHOR~Che chiedi mai?~ HASSEM~
76 2, 9 | tramandami~segno del tuo favor.)~ ALAHOR~(Cercando vo nell'anima~
77 2, 10| decima. Hassem, Zobeida e Alahor~ ~HASSEM~Zobeida, il mira;
78 2, 10| Zobeida, il mira; egli è Alahor, lo abbraccia!~ ZOBEIDA~
79 2, 10| abbraccia!~ ZOBEIDA~Tu qui, Alahor?~ ALAHOR~Zobeida! Oh, mia
80 2, 10| ZOBEIDA~Tu qui, Alahor?~ ALAHOR~Zobeida! Oh, mia Zobeida!~(
81 2, 10| amore~scorda se il puoi.~ ALAHOR~(Tanta virtù mi scuote!)~
82 2, 10| Addio.~(per partire)~ ALAHOR~T'arresta... (A tanto amore,~
83 2, 11| HASSEM~Volo a punirli...~ ALAHOR~Ferma! e siedi sul trono.
84 2, 12| Scena dodicesima. Alamar ed Alahor, poi tutti~ ~ALAMAR~Ebben,
85 2, 12| Ebben, cadde il tiranno?~ ALAHOR~Per questa mano con Zobeida
86 2, 12| sono?~ Si alza la tenda.~ ALAHOR~Mirali.~ ALAMAR~Oh tradimento!~(
87 2, 12| Zobeida tenta avventarsi ad~Alahor; ma questi lo sorprende)~
88 2, 12| soldati con faci accese.~ ALAHOR~(tenendo per mano Alamar)~
|