grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | di Zobeida, mezzosoprano~ALAMAR, capo della tribù zegra,
2 per | ISMAELE, finto confidente d'Alamar, tenore~ CORO di Zegri~Abeneeraghi~
3 1, 2 | mesti si avanzano,quindi Alamar ed Ismaele~ ~CORO~Dove l'
4 1, 2 | Abenceraghi~ei ci pospon...~ ALAMAR~Tacete.~(sdegnato si avanza)~
5 1, 2 | rimiraci pronti ad oprar.~ ALAMAR~Il patrio onore Hassem oscura.~(
6 1, 2 | vittima al suol cadrà.~ ALAMAR~Ma il vostro core?~ CORO~
7 1, 2 | morte intrepido affronterà.~ ALAMAR, ISMAELE e CORO~Fra poco
8 1, 2 | col sangue pagar dovrà.~ Alamar sguaina la spada, gli Zegri
9 1, 2 | con strepito~su quella di Alamar. Gli Zegri si ritirano,
10 1, 2 | Zegri si ritirano, resta~Alamar ed Ismaele.~ ALAMAR~Hassem
11 1, 2 | resta~Alamar ed Ismaele.~ ALAMAR~Hassem cadrà, lo merta:
12 1, 2 | zelo mio pe' tuoi disegni,~Alamar, la concedi a' voti miei!~
13 1, 2 | la concedi a' voti miei!~ ALAMAR~E tu… (Oh! baldanza!)~ ISMAELE~
14 1, 2 | non veggo onde stupirti.~ ALAMAR~Eh, taci:~quella man, che
15 1, 4 | di Abenceraghi, Hassem, Alamar, Ismaele, Grandi~ ~Lo strepito
16 1, 4 | al crine,~accompagnato da Alamar, Ismaele, Grandi.~ CORO~
17 1, 4 | coro le segue; rimangono Alamar, Ismaele, Hassem,~Zobeida
18 1, 5 | quinta. Hassem, Zobeida, Alamar, Ismaele e Sulima~ ~HASSEM~
19 1, 5 | rientrano nel palazzo. Hassem,~Alamar ed Ismaele sen vanno per
20 1, 10| di Abenceraghi, Hassem, Alamar, Ismaele, Sulima e Grandi,
21 1, 10| precedono~Hassem, quindi Alamar, Ismaele, Sulima e Grandi.~
22 1, 10| sposa mia ti dichiarò.~ ALAMAR e ALAHOR~(L'ira mia frenar
23 1, 10| Hassem le tende le braccia: Alamar è~furioso, ed Alahor solo
24 1, 10| resistere a tal dolor?)~ ALAMAR e ALAHOR~(Di gioia un fremito
25 1, 10| HASSEM~Oh, rea fatalità!~ ALAMAR e ALAHOR~(Oh, mia felicità)~
26 2, 1 | cercando per la scena, indi Alamar~ ~ISMAELE~Ed Alamar non
27 2, 1 | indi Alamar~ ~ISMAELE~Ed Alamar non veggo?Ei diemmi avviso~
28 2, 1 | dirò.. Ecco, s'avanza.~ ALAMAR~Caro Ismaele, io spero~già
29 2, 1 | tal colpo eseguir dee?~ ALAMAR~Rammenti~tu di colui, che
30 2, 1 | ISMAELE~Io lo rammento.~ ALAMAR~Tu non scorgevi in esso~
31 2, 1 | ISMAELE~Io ben il vidi.~ ALAMAR~Il colpo ad eseguir null'
32 2, 4 | Scena quarta. Alamar~ ~ALAMAR~Ismaele co' suoi
33 2, 4 | Scena quarta. Alamar~ ~ALAMAR~Ismaele co' suoi non giunge
34 2, 5 | Ismaele, quindi Alahor e Alamar~ ~ISMAELE~(all'orecchio
35 2, 5 | ISMAELE~(all'orecchio di Alamar)~Ei viene.~ ALAMAR~Seco
36 2, 5 | orecchio di Alamar)~Ei viene.~ ALAMAR~Seco ora mi lascia. Oh,
37 2, 5 | ALAHOR~Da me che brami?~ ALAMAR~Io ti scorgea non vile~là
38 2, 5 | Lo detesto, lo abborro.~ ALAMAR~Servir vuoi dunque all'odio
39 2, 5 | ti giungerà, lo aspetta.~ ALAMAR~Appena sorge in ciel l'oscura
40 2, 6 | Scena sesta. Alamar e coro~ ~ALAMAR~Fidi compagni,
41 2, 6 | Scena sesta. Alamar e coro~ ~ALAMAR~Fidi compagni, or meco~a
42 2, 8 | Scena ottava. Alamar e Alahor~ ~ALAMAR~Qui dee
43 2, 8 | ottava. Alamar e Alahor~ ~ALAMAR~Qui dee passare in breve,
44 2, 8 | Solo mi lascia. Vanne!~ ALAMAR~E gemme ed or premio saran
45 2, 8 | altra mercé non voglio.~ ALAMAR~Dunque intendesti?~ ALAHOR~
46 2, 8 | Io già t'intesi assai.~ ALAMAR~Ti lascio.~ ALAHOR~Va'~
47 2, 8 | Ti lascio.~ ALAHOR~Va'~ ALAMAR~(Poscia anche tu morrai.)~(
48 2, 11| avanzan, seguendo~il lor duce Alamar.~ HASSEM~Volo a punirli...~
49 2, 12| Scena dodicesima. Alamar ed Alahor, poi tutti~ ~ALAMAR~
50 2, 12| Alamar ed Alahor, poi tutti~ ~ALAMAR~Ebben, cadde il tiranno?~
51 2, 12| mano con Zobeida insieme.~ ALAMAR~Oh, gioia! e dove sono?~
52 2, 12| tenda.~ ALAHOR~Mirali.~ ALAMAR~Oh tradimento!~(nel vedere
53 2, 12| ALAHOR~(tenendo per mano Alamar)~Riconosci l'eroe, che tu
54 2, 12| per ora a' ceppi solo~Alamar sia serbato insiem co' suoi.~
55 2, 12| serbato insiem co' suoi.~ Alamar via fra guardie.~ ZOBEIDA~
|