grassetto = Testo principale
   Atto,  Scenagrigio = Testo di commento

 1 per     |    donzella castigliana, soprano~ ZEIDAR, suo figlio, contralto~
 2   1,   2|              Scena seconda. Amur, Zeidar, guardie~ ~ ~ ~AMUR~ Non
 3   1,   2|          diviene in te l'amor.~ ~ ZEIDAR~ Cedi, signor, deh! cedi:~
 4   1,   2|       AMUR~ Punirla io voglio.~ ~ ZEIDAR~ In pria~ mi svena, o genitor.~ ~
 5   1,   2|          altera donna è ognor.~ ~ ZEIDAR~ Rendila.~ ~ AMUR~ Folle!
 6   1,   2|          AMUR~ Folle! e l'ami?~ ~ ZEIDAR~ Più di me stesso.~ ~ AMUR~
 7   1,   2|      stesso.~ ~ AMUR~ E brami?~ ~ ZEIDAR~ Teco salvar lo stato.~
 8   1,   2|   affretta~ l'indegna a punir.~ ~ ZEIDAR~ (Ti sento mio core~ d'amore
 9   1,   2|          Ed ostinato ancor?...~ ~ ZEIDAR~ L'ira che giova?~ Padre,
10   1,   2|       danno.~ ~ AMUR~ Ma tu...~ ~ ZEIDAR~ Ma io... (io morirò d'affanno.)~ ~
11   1,   3|        ELVIDA~ Minacci invano.~ ~ ZEIDAR~ E non ti placherai?~ ~
12   1,   3|        fiera non si dà.)~ ~ AMUR, ZEIDAR e CORO~ (L'amor, l'ira,
13   1,   5|                     Scena quinta. Zeidar, Elvida e guardie~ ~ ~ ~
14   1,   5|            Elvida e guardie~ ~ ~ ~ZEIDAR~ Trattienti...~ (Elvida
15   1,   5|         me?... Che dirmi vuoi?~ ~ ZEIDAR~ Se geme a' tuoi lati...~
16   1,   5|      misuro~ col padre crudel.~ ~ ZEIDAR~ Ma... vedi... sovrasta~
17   1,   5|             non temo la morte.~ ~ ZEIDAR~ Ma il padre...~ ~ ELVIDA~
18   1,   5|            ELVIDA~ un tiranno.~ ~ ZEIDAR~ Ah! troppo l'offendi.~
19   1,   5|       infingiti almen.~ ~ ELVIDA~ Zeidar, che mai spera?~ Un'alma
20   1,   5|    sincera~ racchiudo nel sen.~ ~ ZEIDAR e ELVIDA~ (Si grave è il
21   1,   6|                      Scena sesta. Zeidar. Amur e soldati~ ~ ~ ~ZEIDAR~
22   1,   6|      Zeidar. Amur e soldati~ ~ ~ ~ZEIDAR~ Misero me! ... Ma il fier
23   1,   6|          miei~ pensa a seguir.~ ~ ZEIDAR~ E dove?~ ~ AMUR~ Pel calle
24   1,   6|            saprò... 'Mi segui.~ ~ ZEIDAR~ Troppo~ ti lusinga la speme.~ ~
25   1,  11|           Scena undicesima. Amur, Zeidar~ ~ ~ ~Amur e Zeidar dal
26   1,  11|         Amur, Zeidar~ ~ ~ ~Amur e Zeidar dal fóndo, preceduti da
27   1,  11|        che porta una fiaccola.~ ~ ZEIDAR~ (sottovoce)~ Padre che
28   1,  11|     nemico~ paventi... Eccola.~ ~ ZEIDAR~ (nell'avvicinarsi ad Elvida)~ (
29   1,  11|            Io paventar non so.~ ~ ZEIDAR~ Amato genitore,~ pietade
30   1,  11|          Di miglior padre degno,~ Zeidar, tu sei.~ ~ AMUR~ Ritegno~
31   1,  11|          più l'ira mia non ha.~ ~ ZEIDAR~ (Dolente a questo segno~
32   1,  11|       ELVIDA~ Andiam. Si mora.~ ~ ZEIDAR~ No, vita avrai.~ ~ AMUR~ (
33   1,  11|           sul~ capo tuo cadrà.~ ~ ZEIDAR~ (Vorrebbe, amor, vendetta,~
34   1,  12|        dodicesima. Alfonso, Amur, Zeidar, Elvida~ ~ ~ ~Alfonso, preceduto
35   1,  12|        Stelle! ... che veggio!~ ~ ZEIDAR~ Sogno! ... vaneggio!~ ~
36   1,  12|               vaneggio!~ ~ AMUR e ZEIDAR~ Oh, inaspettato,~ tremendo
37   1,  12|         voce! oh sorte!~ ~ AMUR e ZEIDAR~ Barbara sorte'~ ~ ALFONSO~
38   1,  12|         Antro di morte!~ ~ AMUR e ZEIDAR~ Sorte infedel!~ ~ ELVIDA~
39   1,  12|          impugnando uno stilo)~ ~ ZEIDAR~ Ferma!~ ~ ALFONSO~ Inumano!~ ~
40   1,  12|        Inumano!~ ~ ALFONSO, AMUR, ZEIDAR e ELVIDA~ (Destin crudel!)~ ~
41   1,  12|      sempre fia maggior di te.~ ~ ZEIDAR e ELVIDA~ (Tremo... palpito...
42   1,  12|           atto d'uccidere Elvida, Zeidar trattiene il~ colpo)~ ~
43   1,  12|       colpo)~ ~ ALFONSO, ELVIDA e ZEIDAR~ Giusto ciel!~ ~ ALFONSO
44   1,  12|         Giusto ciel!~ ~ ALFONSO e ZEIDAR~ T'arresta! ...~ ~ AMUR
45   1,  12|          T'arresta! ...~ ~ AMUR e ZEIDAR~ Indegno!~ ~ ZEIDAR~ Ecco
46   1,  12|        AMUR e ZEIDAR~ Indegno!~ ~ ZEIDAR~ Ecco il petto: in me lo~
47   1,  12|      dovrà il fulmine piombar.~ ~ ZEIDAR~ (D'atra stella trist'oggetto~
48   1,  14| quattordicesima. Alfonso, Elvida, Zeidar, Ramiro e seguito~ ~ ~ ~
49   1,  14|            Ramiro e seguito~ ~ ~ ~ZEIDAR~ Ah, padre! ... Alfonso,~
50   1,  14|           da me nuova mercede.~ ~ ZEIDAR~ Tanto sperar mi lice?~