grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | baritono~PASQUALE, basso~ISABELLA, figlia d'Olivo, soprano~
2 per | contralto~MATILDE, cameriera d'Isabella, mezzosoprano~MONSIEUR LE
3 1 | conduce agli appartamenti d'Isabella. Tavolino~con molte carte,
4 1, 1 | mi piombò!~La mia povera Isabella~io per sempre perderò!~
5 1, 1 | CAMILLO~Chi poteva vedere Isabella~così cara, sì buona, sì
6 1, 1 | Matilde)~Ragazza bella, donna Isabella~di Columella non domandò?~
7 1, 1 | Columella)~Bel Columella, donna Isabella~ancor di letto non si levò.~
8 1, 2 | Matilde, Camillo, indi Isabella dal suo appartamento~ ~MATILDE~
9 1, 2 | alzandosi)~ CAMILLO~Ecco Isabella.~Come palpita il cuor.~
10 1, 2 | CAMILLO~Ove e il piè.~ ISABELLA~Camillo mio!~Metà di questo
11 1, 2 | Ancora voi piangete!~~ ISABELLA~Come vuoi che freni il pianto~
12 1, 2 | non amo, non avrà.~Quando Isabella detto ha di sì~delitto è
13 1, 2 | sposo?~ MATILDE~Ci son io.~ ISABELLA~Il papà fa paura al sol
14 1, 2 | E voi non lo guardate.~ ISABELLA~Lo zio non serve a nulla.~
15 1, 2 | che un furbo e un saggio.~ ISABELLA~Il tempo stringe.~ MATILDE~
16 1, 2 | necessità gran cose insegna.~ ISABELLA~Tu dici ben, mia cara; ma
17 1, 2 | si fa? Rabbia mi fate.~ ISABELLA e CAMILLO~Non sa che sia
18 1, 2 | Tornate a fare i conti.~(a Isabella)~Sedete, signorina.~ ISABELLA
19 1, 2 | Isabella)~Sedete, signorina.~ ISABELLA e CAMILLO~Caro/Cara~ MATILDE~
20 1, 2 | Cara~ MATILDE~Ma presto.~ ISABELLA e CAMILLO~Oh, pena!~ MATILDE~
21 1, 2 | Modestia e serietà.~ CAMILLO e ISABELLA~O fato spietato! Terribili
22 1, 2 | prende la calza, da ad Isabella da cucire, va, e torna~alla
23 1, 2 | comune ed obbliga Camillo ed Isabella a~sedere)~~~
24 1, 3 | Scena terza. Isabella, Matilde, Camillo, Pasquale~ ~
25 1, 3 | Matilde, Camillo, Pasquale~ ~Isabella lavorando vicino a Matilde,
26 1, 3 | Pasqual sembra il ritratto.~ ISABELLA~Ah! lo volesse il ciel!~
27 1, 3 | stato bello bello assai.~ ISABELLA~No: scordarmi di lui non
28 1, 3 | ascolto mai!)~ PASQUALE~Senti, Isabella:~se manda la procura, tu
29 1, 3 | CAMILLO~(Io mi sento morir.)~ ISABELLA~(Mi vien da piangere.)~
30 1, 3 | a voce alta)~Pasquale!~ ISABELLA~Caro zio!~Ecco il papà...
31 1, 6 | Scena sesta. Isabella, Matilde, Diego~ ~Sala comune
32 1, 6 | come nella scena prima.~Isabella leggendo; indi Matilde,
33 1, 6 | indi Matilde, poi Diego.~ ISABELLA~(entra leggendo, indi smaniosa
34 1, 6 | Faccia allegra, o me ne vo.~ ISABELLA~Ah! Matilde! I casi miei~
35 1, 6 | senza voi non si farà.~ ISABELLA~Io per me divento pazza,~
36 1, 6 | Fatto appena il matrimonio~Isabella è morta già.~ DIEGO~Il padrone.~
37 1, 6 | Quale?~ DIEGO~Il burbero.~(Isabella fugge via)~E con lui...
38 1, 8 | cuore.)~ OLIVO~Chiamate Isabella:~(a Camillo, che sta astratto)~
39 1, 8 | fate l'astratto:~chiamate Isabella.~(con dispetto scuotendolo
40 1, 8 | sospetto convulso mi fa.~ OLIVO~Isabella!... Isabella!~(gridando
41 1, 8 | fa.~ OLIVO~Isabella!... Isabella!~(gridando dispettosamente
42 1, 9 | Scena nona. Isabella, Olivo, Pasquale, Monsieur
43 1, 9 | Bross; dopo Matilde e Cori~ ~Isabella dalla porta a destra accorrendo,~
44 1, 9 | Bross; dopo~Matilde e Cori.~~ISABELLA~Caro padre! Al primo cenno~
45 1, 9 | il cor mi va.)~ PASQUALE~Isabella... hai da sapere,~(avanzandosi
46 1, 9 | Il tuo sposo, eccolo.~ ISABELLA~Ah!~(gridando spaventata,
47 1, 9 | CAMILLO~Ella mancando va.~ ISABELLA~Soccorso... per pietà.~(
48 1, 9 | Nipotina!... Isabellina!~Isabella... Isabelletta!~Tien la
49 1, 9 | OLIVO~(gridando forte)~Isabella!~ PASQUALE~La stordite.~(
50 1, 9 | Padroncina!~ CAMILLO~Signorina!~ ISABELLA~(scuotendosi)~Ah!~ PASQUALE~
51 1, 9 | Ah!~ PASQUALE~Rinviene.~ ISABELLA~Compatite.~(alzandosi)~Fu
52 1, 9 | netto non sarà.)~ OLIVO~(ad Isabella tirandola a parte)~Meno
53 1, 10| respirar.~ PASQUALE~(ad Isabella)~Come va? Ti senti meglio?~
54 2, 1 | prima. Olivo, Pasquale, Isabella, Monsieur Le Bross~ ~Olivo
55 2, 1 | tranquillamente tabacco, poi Isabella in~abito elegante, e Monsieur
56 2, 1 | Senti: vedrai,~che quando l'Isabella~avrà un tantin parlato~con
57 2, 1 | Pronto è il danaro~(ad Isabella)~Non fate smorfie. Mando
58 2, 2 | Scena seconda. Isabella, Monsieur Le Bross, Matilde~ ~
59 2, 2 | una sedia, e fa cenno ad Isabella che sieda,~indi tirandone
60 2, 2 | E una bella ragazza!)~ ISABELLA~(Ei parli il primo;~io non
61 2, 2 | piacevole)~State meglio?~ ISABELLA~Cosi, così.~ BROSS~Isabella!
62 2, 2 | ISABELLA~Cosi, così.~ BROSS~Isabella! che vi pare~del vostro
63 2, 2 | piaccio o non vi piaccio?~ ISABELLA~(Or or gli sparo un no.)~
64 2, 2 | Vi ha palpitato, o no?~ ISABELLA~(Ma che pazienza!)~(non
65 2, 2 | voi farò. Contenta siete?~ ISABELLA~(Se ci fosse Camillo, anch'
66 2, 2 | guardarlo)~ BROSS~Ebbene?~ ISABELLA~Ebbene.~Voi siete d'un carattere,
67 2, 2 | l'avvenir molto bello.~ ISABELLA~(Ed io lo credo~brutto,
68 2, 2 | Sì, sì, mia cara sposa.~ ISABELLA~Non vorrei...~temo, che
69 2, 2 | No, se voi me la dite.~ ISABELLA~Il ciel lo faccia.~Voi veniste
70 2, 2 | BROSS~Sì, venni solo, sì, Isabella mia;~ma ritornerò fuori
71 2, 2 | ritornerò fuori in compagnia.~ ISABELLA~Oh! qui stanno le mie difficoltà.~
72 2, 2 | Come!~(sorpreso assai)~ ISABELLA~per carità! ... Non v'inquietate.~(
73 2, 2 | subito)~ BROSS~Anzi rido.~ ISABELLA~Davver?~ BROSS~Ma sì, parlate.~
74 2, 2 | BROSS~Ma sì, parlate.~ ISABELLA~È un affar serio.~ BROSS~
75 2, 2 | affar serio.~ BROSS~Meglio!~ ISABELLA~Grande assai.~ BROSS~L'udirò
76 2, 2 | L'udirò con più gusto.~ ISABELLA~(Eppure è caro!)~ BROSS~
77 2, 2 | aspettar, mio dolce amore.~ ISABELLA~Sappiate… che il mio cuore…~(
78 2, 2 | mal!~L'ho detto.)~ BROSS~Isabella! Voi scherzate?~(con serietà
79 2, 2 | ch'io crederlo non so.~ ISABELLA~Mio signor, se v'alterate~(
80 2, 2 | ch'è una perla di bontà!~ ISABELLA~Eh! mio caro, all'improvviso~
81 2, 2 | nella sua semplicità.)~ ISABELLA~(da sé)~(So tacer se tacer
82 2, 2 | tempo voi amoreggiate?~ ISABELLA~Sarà all'incirca da un anno
83 2, 2 | senza Pasquale, senza papà.~ ISABELLA~Mi fate ridere... cosa importava?~
84 2, 2 | briscola! qu i in casa stava!~ ISABELLA~Ma, non parlate: qui in
85 2, 2 | non dirlo col genitore?~ ISABELLA~È così burbero; non ebbi
86 2, 2 | BROSS~È un affar serio!~ ISABELLA~Non v'accendete;~(spaventata
87 2, 2 | sorte barbara si cangerà.~ ISABELLA~Ad una misera negar pietà,~
88 2, 2 | BROSS~Ma adesso come fare?~ ISABELLA~Davvero, io non lo so.~
89 2, 2 | Eccolo: in due parole...~ ISABELLA~Adesso... adesso no.~(spaventata
90 2, 2 | momento~possibile non è.)~(ad Isabella)~Tutta t'affida a me.~ ISABELLA~
91 2, 2 | Isabella)~Tutta t'affida a me.~ ISABELLA~A te m'affido, o caro:~apro
92 2, 2 | Bross)~Tutta m'affido a te.~ Isabella corre nelle sue stanze,
93 2, 3 | Matilde dall'appartamento d'Isabella e~Columella pensieroso dalla
94 2, 3 | via, briccone!~La povera Isabella...~ COLUMELLA~Oggi si sposa...~
95 2, 4 | Scena quarta. Columella, Isabella~ ~Columella, indi subito
96 2, 4 | Columella, indi subito Isabella dal suo appartamento.~ COLUMELLA~
97 2, 4 | COLUMELLA~Che fortuna!~ ISABELLA~Matilde?~ COLUMELLA~Isabellina!~
98 2, 4 | Isabellina!~M'ha detto tutto.~ ISABELLA~(Incauta!)~ COLUMELLA~E
99 2, 4 | vostro genitore~io parlerò.~ ISABELLA~Davver?~ COLUMELLA~Ve lo
100 2, 4 | COLUMELLA~Ve lo prometto.~ ISABELLA~Ecco il papà. Qualche nuova
101 2, 5 | per ipotesi,~che la vaga Isabella~incontrata si fosse in una
102 2, 6 | altro.~ CAMILLO~La signora Isabella~desidera sapere come è andato~
103 2, 7 | voi~uditelo, Camillo. L'Isabella~fa in segreto all'amor coll'
104 2, 8 | ottava. Camillo, indi subito Isabella~ ~CAMILLO~È sogno? E verità?
105 2, 8 | punto le svanì dal cuore!~ ISABELLA~(Mio zio mi manda da Camillo.)~
106 2, 9 | Scena nona. Isabella, subito Columella, e in
107 2, 9 | e in disparte Le Bross~ ~ISABELLA~Sentimi! Oh ciel! Mi fugge!
108 2, 9 | entrando guardingo)~ ISABELLA~Crudel!~ COLUMELLA~(Sì,
109 2, 9 | capitombolar giù da un balcone.)~ ISABELLA~Per dispetto~quasi darei
110 2, 9 | precipitandosi in ginocchio avanti ad Isabella)~ BROSS~(Questi~or capisco,
111 2, 9 | or capisco, è l'amante.)~ ISABELLA~Lasciami, traditore.~ COLUMELLA~(
112 2, 9 | Che cangiamento è questo?~ ISABELLA~Vanne, fuggi, t'invola,
113 2, 10| parlar? Vuoi che io parli?~ ISABELLA~Io non ho testa.~Parlate
114 2, 10| bisogna sforzar quella vocina.~Isabella, ora la voce~tutta quanta
115 2, 10| Un bel sì; ma tondo...~ ISABELLA~No.~ OLIVO e PASQUALE~Come
116 2, 10| padron fu mai del cuore?~Isabella a un altro amore~da gran
117 2, 10| COLUMELLA~È verissimo, Isabella~(uscendo rapidamente)~sol
118 2, 10| sol di me s'innamorò.~ ISABELLA~Non è ver: non lo credete~
119 2, 10| a salvarvi io penserò.~ ISABELLA~Io non amo che Camillo.~
120 2, 10| denti~mostrarle saprò.~ ISABELLA e CAMILLO~D'amore, d'ardire~
121 2, 10| partirà.~ BROSS, CAMILLO e ISABELLA~Ah! pensate: sospendete,~
122 2, 10| rimedierò?)~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Ah! se avete un'alma umana...~
123 2, 10| OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Se avete il cor nel petto...~
124 2, 10| OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Del loro/nostro casto affetto...~
125 2, 10| OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Sentite...~ OLIVO~No, no,
126 2, 10| lo lascerò.)~ CAMILLO ed ISABELLA~Ah! che più del cuore i
127 2, 10| scagliandosi convulso fra Isabella e Camillo)~Ma adesso all'
128 2, 10| Monsieur Le Bross)~Sposarvi Isabella per forza dovrà.~ PASQUALE~
129 2, 10| fracasso non fate.~Sposarvi Isabella per forza dovrà.~ BROSS~
130 2, 10| fate.~(ad Olivo)~No: mia l'Isabella giammai non sarà.~ CAMILLO
131 2, 10| giammai non sarà.~ CAMILLO ed ISABELLA~Pietade non sente non ode
132 2, 10| tacere, e sperare.~E tua/mia Isabella: tua/mia sempre sarà.~ COLUMELLA~
133 2, 12| signore,~volo dalla mia povera Isabella.~(parte)~ PASQUALE~Pasquale
134 2, 13| Scena tredicesima. Isabella, poi Camillo~ ~ISABELLA~(
135 2, 13| Isabella, poi Camillo~ ~ISABELLA~(timidamente)~Signor zio...~
136 2, 13| esser Pasquale io voglio.~ ISABELLA~(Lo chiamerò Pasquale.)~
137 2, 13| io Sono, Impertinente!~ ISABELLA~Perché?~ PASQUALE~Come,
138 2, 13| fanciulla debba fare all'amore?~ ISABELLA~Sì, signore.~ PASQUALE~Sì,
139 2, 13| Sì, signore? Sfacciata!~ ISABELLA~M'insegnaste~a non dire
140 2, 13| questa sera in ritiro.~ ISABELLA~Poco male!~Morrò. Lo zio
141 2, 13| PASQUALE~(Povera figlia!)~ ISABELLA~M'avete amato tanto.~ PASQUALE~(
142 2, 13| PASQUALE~(È vero, è vero.)~ ISABELLA~Foste della bontà sempre
143 2, 13| Camillo~poi lo ritroverò.~ ISABELLA~Pietà di lui.~ PASQUALE~
144 2, 13| L'avrà da far con me.~ ISABELLA e CAMILLO~Perdon, signor
145 2, 13| esca~sposar la mia nepote?~ ISABELLA~Io sono ricca!~Ho una dote...~
146 2, 13| dote? Olivo non l'intende.~ ISABELLA~Ebbene; ebbene:~un disperato
147 2, 13| CAMILLO~Signor Pasqual!…~ ISABELLA~Pasqual!... Mio caro zio!~
148 2, 13| CAMILLO~Alle cinque...~ ISABELLA~Se no...~ CAMILLO ed ISABELLA~
149 2, 13| ISABELLA~Se no...~ CAMILLO ed ISABELLA~Per sempre... addio. ~(fuggono,
150 2, 14| moro in compendio.)~ OLIVO~Isabella?~ PASQUALE~Isabella...~Sì,
151 2, 14| OLIVO~Isabella?~ PASQUALE~Isabella...~Sì, signore... Scusate...~
152 2, 14| DIEGO, COLUMELLA e CORO~Isabella...~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE,
153 2, 14| CORO~Isabella...~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA
154 2, 14| quel colpo vibrò.~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO, COLUMELLA
155 2, 14| conduce fuori~Camillo ed Isabella seguiti da Matilde e da
156 2, 14| Olivo l'incontra, ed unisce Isabella e Camillo)~ OLIVO~Ah! figli!~
157 2, 14| Camillo)~ OLIVO~Ah! figli!~ ISABELLA e CAMILLO~Ah! padre!~ PASQUALE~
158 2, 14| tremante di consolazione)~~ISABELLA~No: ritornate in vita.~Ritornate
159 2, 14| cessato hai di penar.~ ISABELLA~Padre! ... Mio caro zio! ...~
160 2, 14| oblio~il lungo sospirar.~ ISABELLA~Ah! non regge l'alma in
|