grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~OLIVO, baritono~PASQUALE, basso~ISABELLA, figlia
2 1, 1 | il re degli alocchi,~un Pasquale di nome e di fatti;~onde
3 1, 2 | Lasciamo tante smorfie:~Pasquale si avvicina.~(a Camillo)~
4 1, 3 | Isabella, Matilde, Camillo, Pasquale~ ~Isabella lavorando vicino
5 1, 3 | conteggio;~indi a suo tempo Pasquale in veste da camera, pantofole~
6 1, 3 | di quel nostro carissimo Pasquale~(Sta vicino alla porta).
7 1, 3 | fossi ancor ragazza~per quel Pasquale io diventavo pazza.~ CAMILLO~
8 1, 3 | sente, e gode.) Padroncina,~(Pasquale ora s'avanza, ora retrocede
9 1, 3 | da giovanotto quel signor Pasquale~dev'esser stato bello bello
10 1, 3 | scordarmi di lui non saprò mai.~ PASQUALE~Bravi! Cari! Benedetti!~
11 1, 3 | ora son l'ombra del fu Pasquale.~Da ragazzotto davo speranze,~
12 1, 3 | Peggio! Che ascolto mai!)~ PASQUALE~Senti, Isabella:~se manda
13 1, 3 | Mi vien da piangere.)~ PASQUALE~Che! tu piangi? Perché?~
14 1, 3 | il caro zio,~il suo caro Pasquale~le fa... capite bene? ...
15 1, 3 | capite bene? ... Le fa male,~ PASQUALE~Zitta… non pianger… no;…
16 1, 3 | di dentro a voce alta)~Pasquale!~ ISABELLA~Caro zio!~Ecco
17 1, 3 | padroncina.~(parte come sopra)~ PASQUALE~(guardandosi intorno)~Che
18 1, 3 | dentro a voce altissima)~Ma, Pasquale! Pasquale!~ PASQUALE~Vengo,
19 1, 3 | altissima)~Ma, Pasquale! Pasquale!~ PASQUALE~Vengo, vengo.~
20 1, 3 | Ma, Pasquale! Pasquale!~ PASQUALE~Vengo, vengo.~Che diversi
21 1, 5 | Columella dal fondo con Olivo e Pasquale~ ~COLUMELLA~(fra loro)~È
22 1, 5 | loro)~È lui senz'altro.~ PASQUALE~Bravo! Bravo amicone!~ OLIVO~(
23 1, 5 | gabarrè, e ricusa il resto)~ PASQUALE~Oh! benedetto! Non è niente
24 1, 5 | tre, che lo abbracciano)~ PASQUALE, OLIVO e COLUMELLA~Fermo,
25 1, 5 | COLUMELLA~Fermo, signore.~ PASQUALE~Alto là, signor mio bello.~
26 1, 5 | con lor tornato è qua.~ PASQUALE~Da che a balia t'ebbi dato,~
27 1, 5 | primiere qualità.~ OLIVO, PASQUALE e BROSS~Ah! volate al seno
28 1, 5 | noia.~ BROSS~È di casa?~ PASQUALE~Un brillante, una gioia.~
29 1, 5 | mare potrebbe seccare.~ PASQUALE~È un bel tomo che vale un
30 1, 5 | tutti farò.~ OLIVO~Galoppo~~PASQUALE~Grazioso!~ OLIVO~Spiantato!~
31 1, 5 | Grazioso!~ OLIVO~Spiantato!~ PASQUALE~Nasce bene: è signor titolato.~
32 1, 5 | regalo del caro fratello.~ PASQUALE~Di facezie tien pieno il
33 1, 5 | tollerarlo non voglio di più.~ PASQUALE~Dove sta, fa venir l'allegria,~
34 1, 5 | cuore, candore, onestà.~ PASQUALE~L'A B C da me solo ha studiato;~
35 1, 5 | sarà.~ COLUMELLA, OLIVO e PASQUALE~Lui beato! Fra poco invidiato~
36 1, 5 | io vo a trovar.~ OLIVO e PASQUALE~Bellissimo è il progetto~
37 1, 5 | simile~trovar non si potrà.~ PASQUALE~Io spero che a dozzine~i
38 1, 5 | nasceranno.~Nepoti e nepotine:~Pasquale, chiameranno.~Avrò un bamboccio
39 1, 7 | Scena settima. Pasquale introducendo Monsieur Le
40 1, 7 | introducendo Monsieur Le Bross~ ~PASQUALE~Mobili di mio nonno:~guarda,
41 1, 7 | contrafatta,~caro, per me non fa.~ PASQUALE~Signor! lei come parla!~
42 1, 7 | noiosa~più amara del caffè.)~ PASQUALE~Allor che la vedrai ...~
43 1, 7 | Allor che la vedrò ...~ PASQUALE~Di stucco resterai ...~
44 1, 7 | BROSS~Di stucco resterò.~ PASQUALE~Io sono sano, e libero.~
45 1, 7 | Chi mai ve lo contrasta?~ PASQUALE~È mia nepote, e basta.~
46 1, 7 | BROSS~Non v'è difficoltà.~ PASQUALE~È ver che ho sessant'anni;~
47 1, 7 | ma non ho già malanni:~Pasquale, il suo fandango,~se vuole,
48 1, 8 | strillo? Cos'è quel fracasso?~ PASQUALE~È l'orso arrabbiato,~e il
49 1, 8 | rivolto discorrendo con Pasquale)~~OLIVO~Mia figlia vedeste?~(
50 1, 8 | matto?~ OLIVO, COLUMELLA e PASQUALE~La rabbia, il dispetto~convulso
51 1, 9 | Scena nona. Isabella, Olivo, Pasquale, Monsieur Le Bross; dopo
52 1, 9 | stanno~non s'accorge di Pasquale e di Monsieur Le Bross;
53 1, 9 | al suo volto la bontà.)~ PASQUALE~Monsù Bross, cosa ne dite?~
54 1, 9 | avvampando il cor mi va.)~ PASQUALE~Isabella... hai da sapere,~(
55 1, 9 | MATILDE~Quai grida! Che sarà.~ PASQUALE~Aceto, per pietà.~(accorrendo
56 1, 9 | Siam tutti, tutti qua.~ PASQUALE~Nipotina!... Isabellina!~
57 1, 9 | gridando forte)~Isabella!~ PASQUALE~La stordite.~(ponendo la
58 1, 9 | ISABELLA~(scuotendosi)~Ah!~ PASQUALE~Rinviene.~ ISABELLA~Compatite.~(
59 1, 10| vogliono: è già in tavola.~ PASQUALE~Bravo, Diego! Pranzeremo~
60 1, 10| si parlerà.~ TUTTI meno PASQUALE~Una folla di pensieri~mi
61 1, 10| un momento a respirar.~ PASQUALE~(ad Isabella)~Come va? Ti
62 2, 1 | Scena prima. Olivo, Pasquale, Isabella, Monsieur Le Bross~ ~
63 2, 1 | passeggiando furiosamente, e Pasquale seduto~prendendo tranquillamente
64 2, 1 | Siete un asino calzato.~ PASQUALE~Persuaso non ne sono.~ OLIVO~
65 2, 1 | bertoldo, un insensato.~ PASQUALE~Ci ho le mie difficoltà.~
66 2, 1 | Voi cervello non avete.~ PASQUALE~Non ne sono persuaso.~ OLIVO~
67 2, 1 | parlate sempre a caso.~ PASQUALE~Non lo credo; ma sarà.~
68 2, 1 | la casa in aria andrà.~ PASQUALE~Ma ci vogliono maniere,~
69 2, 1 | fio~della sua temerità.~ PASQUALE~Meno fuoco.~ OLIVO~Meno
70 2, 1 | fuoco.~ OLIVO~Meno flemma.~ PASQUALE~Voi di flogasi morrete.~
71 2, 1 | morrete.~ OLIVO~Meno flemma.~ PASQUALE ~Due battute ripetute ?~
72 2, 1 | Voi di stucco resterete.~ PASQUALE~Non importa.~ OLIVO~Tanto
73 2, 1 | del mio sdegno tremerà.~ PASQUALE~E con questo mio sistema~
74 2, 1 | tutti, nessun trema.~Son Pasquale. Son padrone.~Sono il cor
75 2, 1 | Bross; ma... caso mai...~ PASQUALE~(Flemma, non mi scappar)
76 2, 1 | smorfie. Mando dal notaro.~ PASQUALE~Ragazzi! Vado e torno.~(
77 2, 2 | casa non uscivate~senza Pasquale, senza papà.~ ISABELLA~Mi
78 2, 7 | subito Olivo trascinando Pasquale~ ~CAMILLO~Come! Perfida!
79 2, 7 | Sposi!~ OLIVO~Sotto voce.~ PASQUALE~Scusami, ma non sono persuaso.~
80 2, 7 | all'amor coll'italiano.~ PASQUALE~Sarà; ma nel pensiero~proprio
81 2, 7 | OLIVO~Lo crederete adesso?~ PASQUALE~Io son trasecolato,~petrificato.~
82 2, 7 | Or voglio strapazzarla.~ PASQUALE~Piano, piano;~piano, per
83 2, 7 | tratterrò di là.~(parte)~ PASQUALE~Camillo! Parla bene.~Or
84 2, 7 | uom come me? ... Farla a Pasquale!~(parte)~~~
85 2, 10| Scena decima. Olivo, Pasquale, Camillo, un notaro, due
86 2, 10| BROSS~Brutto cimento!~ PASQUALE~Anche voi, signor sì. Senza
87 2, 10| CAMILLO~(Perorai, fulminai.)~ PASQUALE~(Ma quanto è caro!)~Adesso
88 2, 10| ISABELLA~No.~ OLIVO e PASQUALE~Come no?~ BROSS~Non v'alterate.~
89 2, 10| equivoco:... sappiate...~ PASQUALE e OLIVO~Zitta. Taci.~ BROSS~
90 2, 10| ma senti~feroce sarò.~ PASQUALE~Di febbre pazzesca~fu questo
91 2, 10| giurato, e ho detto no.~ PASQUALE~(Ah! di qualche scenuflegio~
92 2, 10| Isabella per forza dovrà.~ PASQUALE~Parente, giudizio, parente,
93 2, 10| Bross)~Per certi affaracci Pasquale ci vuole.~Accomodo tutto
94 2, 10| pazzi minaccia e bastone~(a Pasquale)~L'affare è imbrogliato,
95 2, 10| L'affare è imbrogliato, Pasquale ci vuole.~Tentate aggiustarlo
96 2, 11| Scena undicesima. Matilde, Pasquale ed Olivo~ ~OLIVO~Sì: un
97 2, 11| Sì: un esempio romano.~ PASQUALE~Dite bene.~ OLIVO~Matilde,
98 2, 11| OLIVO~Costei l'avrà saputo?~ PASQUALE~Or la ricercherò. Di questo
99 2, 11| MATILDE~Ma vi pare, signor?~ PASQUALE~(piano ad Olivo)~(Quando
100 2, 12| Scena dodicesima. Matilde e Pasquale~ ~MATILDE~Quel signor Olivo~
101 2, 12| voi, di lui si dice...~ PASQUALE~Che si dice?~ MATILDE~Oh!
102 2, 12| fratello.~È mio padrone.~ PASQUALE~Ed io che sono? Parla.~O
103 2, 12| intrattabile, cattivo?~ PASQUALE~Che cosa vuoi ch'io sappia!~
104 2, 12| MATILDE~Ch'è un Olivo.~ PASQUALE~Oh! guardate!~ MATILDE~E
105 2, 12| gioviale,~sapete che si dice?~ PASQUALE~Io no!~ MATILDE~Pasquale.~
106 2, 12| PASQUALE~Io no!~ MATILDE~Pasquale.~ PASQUALE~Matilde? Tu non
107 2, 12| no!~ MATILDE~Pasquale.~ PASQUALE~Matilde? Tu non burli?~
108 2, 12| povera Isabella.~(parte)~ PASQUALE~Pasquale a un uomo dolce!
109 2, 12| Isabella.~(parte)~ PASQUALE~Pasquale a un uomo dolce! Oh, questa
110 2, 12| c'è caso. Per me nacqui~Pasquale, Pasquale vissi, e vo' morir
111 2, 12| Per me nacqui~Pasquale, Pasquale vissi, e vo' morir Pasquale.~~~
112 2, 12| Pasquale vissi, e vo' morir Pasquale.~~~
113 2, 13| timidamente)~Signor zio...~ PASQUALE~Se non dici Pasquale, io
114 2, 13| PASQUALE~Se non dici Pasquale, io non ti ascolto.~Pasquale
115 2, 13| Pasquale, io non ti ascolto.~Pasquale è il nome mio; ne sento
116 2, 13| orgoglio,~e finché vivo esser Pasquale io voglio.~ ISABELLA~(Lo
117 2, 13| ISABELLA~(Lo chiamerò Pasquale.)~Caro signor Pasquale.~
118 2, 13| chiamerò Pasquale.)~Caro signor Pasquale.~ PASQUALE~(Furba costei!
119 2, 13| Caro signor Pasquale.~ PASQUALE~(Furba costei! Mi vuol sedurre.)~(
120 2, 13| Impertinente!~ ISABELLA~Perché?~ PASQUALE~Come, perché? La signorina
121 2, 13| ISABELLA~Sì, signore.~ PASQUALE~Sì, signore? Sfacciata!~
122 2, 13| insegnaste~a non dire bugia.~ PASQUALE~E se non hai rossor la colpa
123 2, 13| Poco male!~Morrò. Lo zio Pasquale~(quasi piangendo)~morta
124 2, 13| piangendo)~morta mi piangerà.~ PASQUALE~(Povera figlia!)~ ISABELLA~
125 2, 13| ISABELLA~M'avete amato tanto.~ PASQUALE~(È vero, è vero.)~ ISABELLA~
126 2, 13| bontà sempre il ritratto.~ PASQUALE~(Per esempi romani io non
127 2, 13| lontananza accostandosi)~ PASQUALE~Nipote! Al fratel mio~obbedire
128 2, 13| ISABELLA~Pietà di lui.~ PASQUALE~Pietà. Mi venga innanzi:~(
129 2, 13| e CAMILLO~Perdon, signor Pasquale.~ PASQUALE~Bella coppia!
130 2, 13| Perdon, signor Pasquale.~ PASQUALE~Bella coppia! Imprudente!
131 2, 13| Gabbamondo.~ CAMILLO~Caro signor Pasquale...~ PASQUALE~Son finiti
132 2, 13| Caro signor Pasquale...~ PASQUALE~Son finiti i suoi conti?~
133 2, 13| fratello:~accomodi l'affar.~ PASQUALE~Signor mio bello!~Asciutto
134 2, 13| sono ricca!~Ho una dote...~ PASQUALE~Che dote? Olivo non l'intende.~
135 2, 13| Le Bross che si veggono)~ PASQUALE~Ma... sentite... un tantin...
136 2, 14| quattordicesima ed ultima. Olivo, Pasquale, poi tutti gli altri~ ~Olivo
137 2, 14| Pasqual!... Pasqual? Cos'è?~ PASQUALE~Nulla... Fratello!~Mi ha
138 2, 14| Tre minuti alle cinque.~ PASQUALE~(Tre minuti!~Oggi moro in
139 2, 14| compendio.)~ OLIVO~Isabella?~ PASQUALE~Isabella...~Sì, signore...
140 2, 14| Di pensiero non muto.~ PASQUALE~(Già passato è un minuto.)
141 2, 14| il pianto.~Fosti sempre Pasquale...~ PASQUALE~(E me ne vanto.)~
142 2, 14| Fosti sempre Pasquale...~ PASQUALE~(E me ne vanto.)~Ma... per
143 2, 14| per esempio...~ OLIVO~No.~ PASQUALE~(L'altro minuto~galoppa
144 2, 14| persuaderla.~ OLIVO~Son padre.~ PASQUALE~Capisco... ma le donne...
145 2, 14| ode un colpo di pistola.~ PASQUALE~Misericordia!~ OLIVO~Cosa
146 2, 14| sudor mi sembri oppresso?~ PASQUALE~Non è niente… Fratello!…
147 2, 14| Un servo reca l'aceto a Pasquale.~Ove nel caso mio trovar
148 2, 14| caso mio trovar conforto?~ PASQUALE~È inutile l'aceto: io già
149 2, 14| con finta indignazione)~ PASQUALE~Io già, non c'entro.~ BROSS~
150 2, 14| morte~fo ritornare in vita.~ PASQUALE e OLIVO~In vita? Chi?~ BROSS~
151 2, 14| ISABELLA e CAMILLO~Ah! padre!~ PASQUALE~Tu rinasci... io moro.~(
|