grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~OLIVO, baritono~PASQUALE, basso~
2 per | basso~ISABELLA, figlia d'Olivo, soprano~CAMILLO, giovine
3 1, 1 | Scena prima. Camillo, Olivo, Diego, Matilde, Columella~ ~
4 1, 1 | spolverare dalla~comune; poi Olivo seguito da Diego; indi Columella~
5 1, 1 | cervello sossopra gli va.~ OLIVO~Presto, birbanti, presto...~(
6 1, 1 | CAMILLO~Ecco il signor Olivo.~ MATILDE~Seguito a spolverar.~(
7 1, 1 | scrivere con attenzione)~ OLIVO~(dalla comune entrando in
8 1, 1 | mia fé.)~(ciascuno da sé)~ OLIVO~(a Matilde)~Ella non spolvera?
9 1, 1 | umilissimo del mio carissimo.~ OLIVO~(Perché di rabbia m'ardan
10 1, 1 | levò.~ DIEGO, CAMILLo e OLIVO~Fra questo, e quello nel
11 1, 1 | le lettere.~(circondando Olivo)~ SECONDA PARTE~Sottoscrivete.~
12 1, 1 | Guardate qua.~ COLUMELLA~Signor Olivo, dormito ha bene?~(vicinissimo
13 1, 1 | ha bene?~(vicinissimo ad Olivo, gridando, ed inchinandosi~
14 1, 1 | gridando, ed inchinandosi~ OLIVO~Ma, caro, il timpano m'assordirà.~
15 1, 1 | qualche arteria vi scoppierà.~ OLIVO~Non fate strepito: non mi
16 1, 1 | Che si fosse affogato!)~ OLIVO~(a Diego)~Andate al porto,~
17 1, 1 | per partire)~Scusi, signor Olivo:~spicco tre salti, e ad
18 1, 1 | obbedirla arrivo.~(parte)~ OLIVO~(a Camillo)~Che seccator!
19 1, 3 | anzi ha già scritto~ad Olivo tuo padre,~che, caso mai,
20 1, 3 | quest'altr'anno a ritrovare.~ OLIVO~(di dentro a voce alta)~
21 1, 3 | sfila,~come avessero l'ale.~ OLIVO~(di dentro a voce altissima)~
22 1, 4 | allor sarò.~Dal mio signor Olivo, inaspettato~giungerò, osserverò.
23 1, 5 | Columella dal fondo con Olivo e Pasquale~ ~COLUMELLA~(
24 1, 5 | PASQUALE~Bravo! Bravo amicone!~ OLIVO~(sgarbato)~Mille grazie!~
25 1, 5 | benedetto! Non è niente avaro.~ OLIVO~Mi rincresce che gitti il
26 1, 5 | abbracciano)~ PASQUALE, OLIVO e COLUMELLA~Fermo, signore.~
27 1, 5 | Alto là, signor mio bello.~ OLIVO~Si trattenga due momenti.~
28 1, 5 | in bellezza, e quantità.~ OLIVO~Quell'austero suo contegno~
29 1, 5 | voglio~per primiere qualità.~ OLIVO, PASQUALE e BROSS~Ah! volate
30 1, 5 | BROSS~Ma chi è questi?~ OLIVO~Un stillato di noia.~ BROSS~
31 1, 5 | Un brillante, una gioia.~ OLIVO~Anche il mare potrebbe seccare.~
32 1, 5 | Brama?... Desidera?~ OLIVO~No.~ COLUMELLA~Io gli onori
33 1, 5 | gli onori per tutti farò.~ OLIVO~Galoppo~~PASQUALE~Grazioso!~
34 1, 5 | Galoppo~~PASQUALE~Grazioso!~ OLIVO~Spiantato!~ PASQUALE~Nasce
35 1, 5 | bene: è signor titolato.~ OLIVO~È un regalo del caro fratello.~
36 1, 5 | tien pieno il cervello.~ OLIVO~Ma per lui più non è casa
37 1, 5 | testa è salita, e più su.~ OLIVO~Senza pompe, fra noi, questa
38 1, 5 | tutti sarà.~ COLUMELLA, OLIVO e PASQUALE~Lui beato! Fra
39 1, 5 | la sposa io vo a trovar.~ OLIVO e PASQUALE~Bellissimo è
40 1, 5 | meglio non si può dar.~ OLIVO e COLUMELLA~Che perla che
41 1, 8 | Scena ottava. Olivo, Diego, Columella, Camillo~ ~
42 1, 8 | Diego, Columella, Camillo~ ~Olivo di dentro; indi in scena
43 1, 8 | Camillo con fogli in mano.~~OLIVO~Ehi! Diego... Camillo!~(
44 1, 8 | senza polmoni~alfine morrà.~ OLIVO~Non soffro ragioni.~(entrando
45 1, 8 | BROSS~(Che dolci maniere!)~ OLIVO~(a Camillo)~Il conto faceste?~
46 1, 8 | fogli)~II conto ecco qua.~ OLIVO~Mia figlia vedeste?~(osservando
47 1, 8 | discorrendo con Pasquale)~~OLIVO~Mia figlia vedeste?~(scuotendo
48 1, 8 | Mi palpita il cuore.)~ OLIVO~Chiamate Isabella:~(a Camillo,
49 1, 8 | sgarbatamente)~Ma che siete matto?~ OLIVO, COLUMELLA e PASQUALE~La
50 1, 8 | sospetto convulso mi fa.~ OLIVO~Isabella!... Isabella!~(
51 1, 9 | Scena nona. Isabella, Olivo, Pasquale, Monsieur Le Bross;
52 1, 9 | accorrendo,~bacia la mano ad Olivo, e per la posizione in cui
53 1, 9 | v'è un lampo di bontà!)~ OLIVO~Obbedienza. Un tuon più
54 1, 9 | non serve la procura...~ OLIVO~Meno ciarle: a dirittura.~(
55 1, 9 | accorrendo per sostenerla)~~OLIVO~Ma lei si faccia in là.~(
56 1, 9 | recarla innanzi urta in Olivo e tutto gli cade)~~OLIVO~
57 1, 9 | Olivo e tutto gli cade)~~OLIVO~Bestia!~ BROSS~(Mela godo
58 1, 9 | Mela godo in verità.)~ OLIVO~(gridando forte)~Isabella!~
59 1, 9 | ponendo la mano su la bocca d'Olivo)~~MATILDE~(sottovoce tremando)~
60 1, 9 | netto netto non sarà.)~ OLIVO~(ad Isabella tirandola a
61 1, 10| sorpresa la fanciulla.~(ad Olivo)~Ma non farla spaventar.~(
62 2, 1 | Scena prima. Olivo, Pasquale, Isabella, Monsieur
63 2, 1 | Isabella, Monsieur Le Bross~ ~Olivo passeggiando furiosamente,
64 2, 1 | elegante, e Monsieur Le Bross.~ OLIVO~Siete un asino calzato.~
65 2, 1 | PASQUALE~Persuaso non ne sono.~ OLIVO~Un bertoldo, un insensato.~
66 2, 1 | Ci ho le mie difficoltà.~ OLIVO~Voi cervello non avete.~
67 2, 1 | PASQUALE~Non ne sono persuaso.~ OLIVO~Voi parlate sempre a caso.~
68 2, 1 | Non lo credo; ma sarà.~ OLIVO~Se s'inquieta il forastiere~
69 2, 1 | eccolo là.~(contrafacendo Olivo)~ OLIVO~Figlia è sempre:
70 2, 1 | contrafacendo Olivo)~ OLIVO~Figlia è sempre: io qui
71 2, 1 | PASQUALE~Meno fuoco.~ OLIVO~Meno flemma.~ PASQUALE~Voi
72 2, 1 | Voi di flogasi morrete.~ OLIVO~Meno flemma.~ PASQUALE ~
73 2, 1 | Voi di flogasi morrete.~ OLIVO~Voi di stucco resterete.~
74 2, 1 | PASQUALE~Non importa.~ OLIVO~Tanto fa.~Sì, che questo
75 2, 1 | m'ama, che mi tema!~Sono Olivo: son padrone.~M'obbediscan
76 2, 1 | non ho altra volontà.~Ma, Olivo mio, con quelle manieraccie~
77 2, 1 | proverbi sono vecchi assai.~ OLIVO~Per questa volta sia come
78 2, 1 | Hai una gran cameriera!~ OLIVO~Le nozze si han da far prima
79 2, 2 | Tutto conviene svelare;~e a Olivo io parlerò.~Eccolo: in due
80 2, 5 | Scena quinta. Olivo e Columella~ ~OLIVO~(Che
81 2, 5 | quinta. Olivo e Columella~ ~OLIVO~(Che vuol questo balordo?)~
82 2, 5 | COLUMELLA~Ossequiosissimo.~ OLIVO~Padron riveritissimo...~
83 2, 5 | COLUMELLA~Vorrei...~ OLIVO~Danari a forastieri non
84 2, 5 | Danari? Ne ho diluvio...~ OLIVO~Dunque, presto;~perché aspetto
85 2, 5 | che forse la precipita.~ OLIVO~Che dice?~ COLUMELLA~Figuriam,
86 2, 5 | lei~che pensarebbe far?~ OLIVO~Che pensarei?~Ipotetico
87 2, 5 | il caso?~ COLUMELLA~Già.~ OLIVO~Reale~il caso non è in nulla?...~
88 2, 5 | COLUMELLA~Affatto, affatto.~ OLIVO~Oda cosa farei nel caso
89 2, 5 | COLUMELLA~Questa è un'ipotesi.~ OLIVO~Già... già... l'intendo~
90 2, 5 | COLUMELLA~Non è un'istoria.~ OLIVO~Già, già comprendo.~Se ad
91 2, 5 | obbligatissimo lei vede qua.~(parte Olivo)~~~
92 2, 7 | settima. Camillo e subito Olivo trascinando Pasquale~ ~CAMILLO~
93 2, 7 | CAMILLO~Come! Perfida! Sposi!~ OLIVO~Sotto voce.~ PASQUALE~Scusami,
94 2, 7 | ma non sono persuaso.~ OLIVO~Proprio tragico è il caso.~
95 2, 7 | fremendo di nascosto)~ OLIVO~Lo crederete adesso?~ PASQUALE~
96 2, 7 | trasecolato,~petrificato.~ OLIVO~Or voglio strapazzarla.~
97 2, 7 | CAMILLO~Sì, se il volete.~ OLIVO~Se lo voglio? Tutta~ti do
98 2, 10| Scena decima. Olivo, Pasquale, Camillo, un notaro,
99 2, 10| due servitori e detti~ ~OLIVO~Andiamo, andiam di sopra.~(
100 2, 10| nulla.~(traendo Camillo)~ OLIVO~(Le hai parlato?)~ CAMILLO~(
101 2, 10| tondo...~ ISABELLA~No.~ OLIVO e PASQUALE~Come no?~ BROSS~
102 2, 10| gran tempo s'infiammò.~ OLIVO~Voi mentite.~ CAMILLO~(Qual
103 2, 10| sappiate...~ PASQUALE e OLIVO~Zitta. Taci.~ BROSS~Favellate~
104 2, 10| adoro~e Camillo sposerò.~ OLIVO~Di tanta baldanza~T'opprime
105 2, 10| contenti;~pitocco morrò.~ OLIVO~Dunque, voi?... Ma non l'
106 2, 10| padre mio, per carità.~ OLIVO~Un esempio alla romana~voglio
107 2, 10| avete un'alma umana...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~
108 2, 10| avete il cor nel petto...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~
109 2, 10| nostro casto affetto...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~
110 2, 10| ed ISABELLA~Sentite...~ OLIVO~No, no, no.~Non mi cangio:
111 2, 10| alla patria io tornerò.~ OLIVO~Fraschetta! Birbante! Per
112 2, 10| voi rabbia mi fate.~(ad Olivo)~No: mia l'Isabella giammai
113 2, 11| undicesima. Matilde, Pasquale ed Olivo~ ~OLIVO~Sì: un esempio romano.~
114 2, 11| Matilde, Pasquale ed Olivo~ ~OLIVO~Sì: un esempio romano.~
115 2, 11| romano.~ PASQUALE~Dite bene.~ OLIVO~Matilde, il mio cappello.~
116 2, 11| esce e torna col cappello)~ OLIVO~Costei l'avrà saputo?~ PASQUALE~
117 2, 11| signor?~ PASQUALE~(piano ad Olivo)~(Quando lo dice dev'esser
118 2, 11| Chi mai l'avrebbe detto!~ OLIVO~Ma se ne pentirà.~Per questo
119 2, 12| Pasquale~ ~MATILDE~Quel signor Olivo~ha preso quest'affar con
120 2, 12| sappia!~ MATILDE~Ch'è un Olivo.~ PASQUALE~Oh! guardate!~
121 2, 13| accorgendosi)~Accostati~ma con te Olivo io Sono, Impertinente!~
122 2, 13| dote...~ PASQUALE~Che dote? Olivo non l'intende.~ ISABELLA~
123 2, 14| quattordicesima ed ultima. Olivo, Pasquale, poi tutti gli
124 2, 14| Pasquale, poi tutti gli altri~ ~Olivo dal cancello del giardino
125 2, 14| indi tutti a suo tempo.~ OLIVO~Pasqual!... Pasqual? Cos'
126 2, 14| grazia:~che ore abbiamo?~ OLIVO~Che domanda sciocca!~(cava
127 2, 14| Oggi moro in compendio.)~ OLIVO~Isabella?~ PASQUALE~Isabella...~
128 2, 14| esempio romano ancor pensate?~ OLIVO~Già pronta è la carrozza.~
129 2, 14| che siam tutti fragili...~ OLIVO~Come?... Già, ci scommetto,
130 2, 14| Ma... per esempio...~ OLIVO~No.~ PASQUALE~(L'altro minuto~
131 2, 14| Si potrebbe~persuaderla.~ OLIVO~Son padre.~ PASQUALE~Capisco...
132 2, 14| femmine,~e gli uomini...~ OLIVO~Son uomini. Chiamatela.~
133 2, 14| PASQUALE~Misericordia!~ OLIVO~Cosa fu? Tu tremi?~Da un
134 2, 14| Fratello!… Io moro adesso.~ OLIVO~Diego!… Qual colpo! Diego!
135 2, 14| boschetto; indi uscirne.~ OLIVO~Soccorso!~Cosa avvenne?...
136 2, 14| COLUMELLA e CORO~Isabella...~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO,
137 2, 14| Camillo quel colpo vibrò.~ OLIVO~Isabella?~ MATILDE, DIEGO,
138 2, 14| CORO~È Camillo... spirò.~ OLIVO~Ah! disperato son. Figlia
139 2, 14| la fanciulla innocente.~ OLIVO~Un ferro, un ferro a me.
140 2, 14| BROSS~Tarda, inutil pietà!~ OLIVO~Se immaginato~un sì tragico
141 2, 14| BROSS~Qua la mano.~Davvero?~ OLIVO~Ma perché?~ BROSS~Davver?~
142 2, 14| perché?~ BROSS~Davver?~ OLIVO~Lo giuro.~ BROSS~Or che
143 2, 14| ritornare in vita.~ PASQUALE e OLIVO~In vita? Chi?~ BROSS~Camillo
144 2, 14| seguiti da Matilde e da Diego.~Olivo l'incontra, ed unisce Isabella
145 2, 14| unisce Isabella e Camillo)~ OLIVO~Ah! figli!~ ISABELLA e CAMILLO~
|