grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | figlia d'Olivo, soprano~CAMILLO, giovine di negozio, contralto~
2 1, 1 | Scena prima. Camillo, Olivo, Diego, Matilde,
3 1, 1 | Diego, Matilde, Columella~ ~Camillo a tavolino impazientandosi
4 1, 1 | coloniali~dalla porta medesima.~ CAMILLO~Maledetto questo conto!~
5 1, 1 | con pazienza ragionar.~ CAMILLO~Ah! la barbara mia stella~
6 1, 1 | nozze grandi si sognò.~ Camillo fa atti di disperazione
7 1, 1 | botta vi diede nel cuore.~ CAMILLO~Chi poteva vedere Isabella~
8 1, 1 | smanie non servon con me.~ CAMILLO~M’ama~ MATILDE~È vero: fin
9 1, 1 | fin qui non v'è male.~ CAMILLO~Ma ha un papà d'un umore
10 1, 1 | noi siam fra due matti.~ CAMILLO~Ambedue son padroni di casa.~
11 1, 1 | l'affar disperato non è.~ CAMILLO~Ma lo sposo...~ MATILDE~
12 1, 1 | sposo...~ MATILDE~venuto?~ CAMILLO~Verrà.~E se viene, è finita.~
13 1, 1 | ridendo con flemma)~Chi sa?~ CAMILLO~Quella flemma, quel freddo
14 1, 1 | presto...~(di dentro)~ CAMILLO~Ecco il signor Olivo.~ MATILDE~
15 1, 1 | la spazzola, e spazzola)~ CAMILLO~Conteggio e scrivo.~(si
16 1, 1 | sembro a lui da capo a piè.~ CAMILLO, MATILDE e DIEGO~(Oh, che
17 1, 1 | spolvera? Si è addormentata?~(a Camillo di cui osserva le carte)~
18 1, 1 | letto non si levò.~ DIEGO, CAMILLo e OLIVO~Fra questo, e quello
19 1, 1 | il timpano m'assordirà.~ CAMILLO e MATILDE~Signore, udite
20 1, 1 | arrivo.~(parte)~ OLIVO~(a Camillo)~Che seccator! Quel conto
21 1, 2 | Scena seconda. Matilde, Camillo, indi Isabella dal suo appartamento~ ~
22 1, 2 | MATILDE~Che bel temperamento.~ CAMILLO~Morir... morir mi sento.~<
23 1, 2 | guardando, ed alzandosi)~ CAMILLO~Ecco Isabella.~Come palpita
24 1, 2 | mio signor Caloandro.~ CAMILLO~Ove e il piè.~ ISABELLA~
25 1, 2 | Ove e il piè.~ ISABELLA~Camillo mio!~Metà di questo cuor!
26 1, 2 | appien. Son cameriera.~ CAMILLO~Ma se arriva lo sposo?~
27 1, 2 | io non fo che tremare.~ CAMILLO~E tremo anch'io.~ MATILDE~
28 1, 2 | Rabbia mi fate.~ ISABELLA e CAMILLO~Non sa che sia dolor~chi
29 1, 2 | Pasquale si avvicina.~(a Camillo)~Tornate a fare i conti.~(
30 1, 2 | signorina.~ ISABELLA e CAMILLO~Caro/Cara~ MATILDE~Ma presto.~
31 1, 2 | MATILDE~Ma presto.~ ISABELLA e CAMILLO~Oh, pena!~ MATILDE~Ci vuole
32 1, 2 | bassi.~Modestia e serietà.~ CAMILLO e ISABELLA~O fato spietato!
33 1, 2 | porta comune ed obbliga Camillo ed Isabella a~sedere)~~~
34 1, 3 | terza. Isabella, Matilde, Camillo, Pasquale~ ~Isabella lavorando
35 1, 3 | e non alzando gli occhi, Camillo al suo tavolino~affettando
36 1, 3 | Pasquale io diventavo pazza.~ CAMILLO~Ti compatisco: è un uomo
37 1, 3 | grasso più caro sarà.~Tant'è, Camillo mio: lo studiar troppo~logra
38 1, 3 | sposerebbe per procura.~ CAMILLO~(Peggio! Che ascolto mai!)~
39 1, 3 | conti come un avvocato!~ CAMILLO~(Io mi sento morir.)~ ISABELLA~(
40 1, 3 | fretta nelle sue camere)~ CAMILLO~Discendo nel negozio.~(parte
41 1, 6 | aspetti il tuo tiranno.~Se Camillo non è mio~disperata io morirò.~
42 1, 8 | Olivo, Diego, Columella, Camillo~ ~Olivo di dentro; indi
43 1, 8 | seguito da~Diego, Columella e Camillo con fogli in mano.~~OLIVO~
44 1, 8 | mano.~~OLIVO~Ehi! Diego... Camillo!~(di dentro con voce alta
45 1, 8 | dolci maniere!)~ OLIVO~(a Camillo)~Il conto faceste?~ CAMILLO~(
46 1, 8 | Camillo)~Il conto faceste?~ CAMILLO~(gli dà i fogli)~II conto
47 1, 8 | parlando a Monsieur Le Bross)~~CAMILLO~(Chi è mai quel signore?)~(
48 1, 8 | la testa fa~cenno di no)~~CAMILLO~(Mi palpita il cuore.)~
49 1, 8 | OLIVO~Chiamate Isabella:~(a Camillo, che sta astratto)~Non fate
50 1, 8 | lo fa.~(ciascuno da se')~~CAMILLO~La rabbia, il sospetto convulso
51 1, 9 | Vince un terno chi l'avrà.)~ CAMILLO~(da sé)~(In veder come maltratta~
52 1, 9 | bell'effetto che le fa!)~ CAMILLO~Ella mancando va.~ ISABELLA~
53 1, 9 | ed avanzando una sedia)~~CAMILLO~Acqua, per carità.~(verso
54 1, 9 | Ecco l'acqua... Piano.~(Camillo torna con l'acqua, Columella
55 1, 9 | sottovoce tremando)~Padroncina!~ CAMILLO~Signorina!~ ISABELLA~(scuotendosi)~
56 1, 10| elettrizza e dà vigore.~(a Camillo)~Ma tu cangi di colore?~(
57 2, 2 | ISABELLA~(Se ci fosse Camillo, anch'ei direbbe che non
58 2, 6 | Columella, indi subito Camillo~ ~COLUMELLA~(tremando)~È
59 2, 6 | È quartana senz'altro.~ CAMILLO~La signora Isabella~desidera
60 2, 6 | non tremo,~che sposi...~ CAMILLO~Sposi?~ COLUMELLA~Sì, sposi
61 2, 7 | Scena settima. Camillo e subito Olivo trascinando
62 2, 7 | Olivo trascinando Pasquale~ ~CAMILLO~Come! Perfida! Sposi!~ OLIVO~
63 2, 7 | sappia. Ancora voi~uditelo, Camillo. L'Isabella~fa in segreto
64 2, 7 | proprio entrar non ci vuole.~ CAMILLO~È vero; è vero.~(fremendo
65 2, 7 | di parlarle?~(mostrando Camillo)~Eccolo qui. Talento~non
66 2, 7 | parlerai come conviene?~ CAMILLO~Sì, se il volete.~ OLIVO~
67 2, 7 | di là.~(parte)~ PASQUALE~Camillo! Parla bene.~Or te la mando
68 2, 8 | Scena ottava. Camillo, indi subito Isabella~ ~
69 2, 8 | indi subito Isabella~ ~CAMILLO~È sogno? E verità? Sembra
70 2, 8 | ISABELLA~(Mio zio mi manda da Camillo.)~Caro dimmi, dimmi, che
71 2, 8 | dimmi, dimmi, che vuoi?~ CAMILLO~Cara! Che voglio?~(ironico,
72 2, 10| decima. Olivo, Pasquale, Camillo, un notaro, due servitori
73 2, 10| facciamo nulla.~(traendo Camillo)~ OLIVO~(Le hai parlato?)~
74 2, 10| OLIVO~(Le hai parlato?)~ CAMILLO~(Perorai, fulminai.)~ PASQUALE~(
75 2, 10| infiammò.~ OLIVO~Voi mentite.~ CAMILLO~(Qual cimento!)~ BROSS~Columella!...
76 2, 10| ISABELLA~Io non amo che Camillo.~È Camillo il mio tesoro~
77 2, 10| Io non amo che Camillo.~È Camillo il mio tesoro~io Camillo
78 2, 10| Camillo il mio tesoro~io Camillo solo adoro~e Camillo sposerò.~
79 2, 10| io Camillo solo adoro~e Camillo sposerò.~ OLIVO~Di tanta
80 2, 10| mostrarle saprò.~ ISABELLA e CAMILLO~D'amore, d'ardire~Son/è
81 2, 10| Questa sera partirà.~ BROSS, CAMILLO e ISABELLA~Ah! pensate:
82 2, 10| mai rimedierò?)~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Ah! se avete
83 2, 10| umana...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Se avete il
84 2, 10| petto...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Del loro/nostro
85 2, 10| affetto...~ OLIVO~No.~ BROSS, CAMILLO ed ISABELLA~Sentite...~
86 2, 10| e sfogar lo lascerò.)~ CAMILLO ed ISABELLA~Ah! che più
87 2, 10| convulso fra Isabella e Camillo)~Ma adesso all'istante ritrovo
88 2, 10| Isabella giammai non sarà.~ CAMILLO ed ISABELLA~Pietade non
89 2, 13| tredicesima. Isabella, poi Camillo~ ~ISABELLA~(timidamente)~
90 2, 13| romani io non son fatto.)~ CAMILLO~(Voglio azzardarmi anch'
91 2, 13| bisogna.~Quel briccon di Camillo~poi lo ritroverò.~ ISABELLA~
92 2, 13| Pietà. Mi venga innanzi:~(Camillo s'inginocchia)~ne faccio
93 2, 13| far con me.~ ISABELLA e CAMILLO~Perdon, signor Pasquale.~
94 2, 13| Imprudente! Gabbamondo.~ CAMILLO~Caro signor Pasquale...~
95 2, 13| Son finiti i suoi conti?~ CAMILLO~Non mi dica di no. Parli
96 2, 13| altrui rigor ci salveremo.~ CAMILLO~Signor Pasqual!…~ ISABELLA~
97 2, 13| Pasqual!... Mio caro zio!~ CAMILLO~Alle cinque...~ ISABELLA~
98 2, 13| cinque...~ ISABELLA~Se no...~ CAMILLO ed ISABELLA~Per sempre...
99 2, 14| COLUMELLA e CORO~Sappiate...~E Camillo quel colpo vibrò.~ OLIVO~
100 2, 14| DIEGO, COLUMELLA e CORO~È Camillo... spirò.~ OLIVO~Ah! disperato
101 2, 14| così inumano;~le avrei dato Camillo...~ BROSS~Qua la mano.~Davvero?~
102 2, 14| OLIVO~In vita? Chi?~ BROSS~Camillo e il suo tesoro.~(Le Bross
103 2, 14| boschetto, e conduce fuori~Camillo ed Isabella seguiti da Matilde
104 2, 14| incontra, ed unisce Isabella e Camillo)~ OLIVO~Ah! figli!~ ISABELLA
105 2, 14| OLIVO~Ah! figli!~ ISABELLA e CAMILLO~Ah! padre!~ PASQUALE~Tu
|